阿寒湖與阿伊努文化

阿寒湖與阿伊努文化

阿寒湖与阿伊努文化 · 北海道·釧路市(阿寒湖)

攝影:663highland · CC BY-SA 3.0

阿寒湖是阿寒摩周國立公園裡的火山口湖,湖底生長著特別天然紀念物毬藻。南岸的阿寒湖阿伊努コタン是北日本現存規模最大的阿伊努聚落之一,木雕、刺繡與古式舞踴在這裡作為活的文化延續。

出發前須知 · Know before you go

  • 採集或帶走湖中的毬藻
  • 把商店裡的養殖或仿製毬藻當作野生毬藻
  • 在表演中隨意打斷

本篇內容尚未核實,票價、開放時間與日期請以官方公告為準。

故事與人物

故事與人物

真實歷史

毬藻的危機與守護

1921年毬藻被指定為天然紀念物後,反而引來各地的人前來採集:有的被遊客當紀念品帶走,有的被盜賣到城市。1920年阿寒川建起水電站後湖水位下降,生長在淺水處的毬藻露出水面枯死。1940年代,當地人意識到毬藻瀕危,發起了保護運動。

來源:日本政府 Japan Atlas:毬藻與阿寒湖

傳說故事

鷦鷯神鬥熊

在阿伊努劇場イコロ可以聽到這樣一則阿伊努傳說:一頭兇猛的熊襲擊了人類的村莊和附近的森林,鳥神們聚在一起商議對策。最小的鷦鷯神常被取笑,卻自告奮勇要獨自迎戰;其他鳥神隨後加入,合力打敗了熊。

來源:Nippon100:阿寒湖的阿伊努文化與毬藻

文化

文化與習俗

文化背景

阿寒湖位於北海道釧路市阿寒町,屬於1934年12月指定的阿寒國立公園(今阿寒摩周國立公園)。湖面海拔約420米,面積約13平方公里,最深處約45米。阿寒湖溫泉街與阿伊努コタン都在湖的南岸。 湖底生長著球狀的綠藻毬藻,1921年被指定為天然紀念物,1952年升為特別天然紀念物。毬藻及其近緣種也見於歐洲和日本其他湖泊,但據日本政府的介紹,只有阿寒湖的毬藻能長到直徑20至30釐米、表面柔滑如天鵝絨。湖中チュウルイ島上設有毬藻展示觀察中心。 阿伊努コタン約有36棟建築,常年居住約200人。這裡的土地由前田一步園的前田光子提供,用來儲存阿伊努的生活方式,阿伊努工匠在此開設工坊和商店。坡上的オンネチセ(意為“大房子”)展示儀式與生活用具;阿伊努劇場イコロ據官網介紹是日本第一座阿伊努古式舞踴劇場。

當地習俗

  • 沿湖畔散步或乘遊船觀湖
  • 參觀阿伊努コタン的木雕與刺繡工坊,參加木雕、刺繡或阿伊努料理體驗
  • 在劇場イコロ觀賞古式舞踴與口琴(ムックリ)演奏
  • 參觀毬藻展示觀察中心
  • 在湖畔溫泉泡湯。

禮儀與避忌

禮儀與禁忌

不要這樣做 DON'T

  • 採集或帶走湖中的毬藻
  • 把商店裡的養殖或仿製毬藻當作野生毬藻
  • 在表演中隨意打斷
  • 用獵奇眼光看待阿伊努居民與文化
  • 在浴池內喧譁

當地人欣賞 DO

  • 把毬藻留在湖中,在展示設施裡觀賞
  • 在阿伊努文化設施與劇場遵守攝影、錄影規定
  • 安靜觀看錶演
  • 把阿伊努工藝當作當代工匠的作品來欣賞和購買
  • 入浴前先沖洗身體

行程規劃

實用資訊

旅行貼士

  • 湖區冬季嚴寒,須備齊防寒衣物與防滑鞋。毬藻相關體驗與活動以現場公告為準
  • コタン各項體驗的開放時間與費用以官網為準。
  • 從釧路方向乘巴士前往阿寒湖溫泉,具體班次以官方與車站公告為準
  • 湖畔與コタン一帶適合步行遊覽。四季皆宜:10月湖畔紅葉正盛時舉行毬藻祭
  • 冬季可看冰雪湖景,夏季適合避暑與戶外活動。
資訊來源與核實說明

官網:阿寒湖觀光協會

官網:阿寒湖阿伊努コタン(歷史)

日本政府 Japan Atlas:毬藻與阿寒湖

Nippon100:阿寒湖的阿伊努文化與毬藻