白馬寺

白馬寺

白马寺 · 中國·河南洛陽洛龍區

攝影:Gary Todd · CC0

洛陽東郊的古剎,按傳統說法是中國第一座佛寺;中軸線上殿閣依次排開,寺東有金代齊雲塔,寺西國際佛殿區可看印度、泰國、緬甸風格的佛殿。

出發前須知 · Know before you go

  • 不在殿內大聲喧譁
  • 不將香火帶入殿內
  • 不觸控造像與供器

本篇內容尚未核實,票價、開放時間與日期請以官方公告為準。

故事與人物

故事與人物

傳說故事

白馬馱經

相傳東漢明帝夜夢金人,遣使西行求法。使者迎來天竺高僧攝摩騰與竺法蘭,以白馬馱載經卷與佛像回到洛陽;明帝為此建寺,並以「白馬」為寺名。

來源:維基百科:白馬寺

真實歷史

兩位高僧與早期譯經

攝摩騰、竺法蘭的名字與最早的漢譯佛經聯絡在一起,傳統上把《四十二章經》的翻譯歸於他們。兩位高僧的墓就在寺院山門之內,大殿後的清涼臺被視為當年譯經之所。

來源:維基百科:白馬寺

文化

文化與習俗

文化背景

白馬寺位於河南洛陽市洛龍區,在洛陽老城以東約 12 公里,緊鄰漢魏洛陽故城遺址。寺宇坐北朝南,中軸線上依次是天王殿、大佛殿、大雄寶殿、接引殿與毗盧閣;大雄寶殿內的元代夾紵乾漆造像群是寺內珍品。山門前的一對石馬為宋代遺物。寺東的齊雲塔是一座十三層方形密簷磚塔,建於金代(約 1175 年),高約 25 米。 按傳統說法,白馬寺建於東漢永平年間(一般記為西元 68 年),是中國第一座佛寺,被信眾視為中國佛教的搖籃。不過同時代文獻中未見此寺的記載,現代學者多認為建寺緣起帶有傳說色彩。現存建築多為明清兩代重建,1950 年代和 1973 年又經修繕。 寺西的國際佛殿區是近年國際文化交流的產物:印度佛殿仿桑奇大塔形制,2008 年落成,2010 年正式啟用;泰國、緬甸風格的佛殿也各具特色。

當地習俗

  • 沿中軸線依次參觀各殿,留意山門前的石馬與攝摩騰、竺法蘭兩位高僧的墓
  • 到齊雲塔下細看金代磚塔
  • 到國際佛殿區對比三國佛殿的建築與造像風格
  • 在大殿後的清涼臺一帶古柏下靜坐小憩,相傳早期佛經即在此譯出。

禮儀與避忌

禮儀與禁忌

不要這樣做 DON'T

  • 不在殿內大聲喧譁
  • 不將香火帶入殿內
  • 不觸控造像與供器

當地人欣賞 DO

  • 進殿輕聲慢行
  • 上香到指定香爐
  • 著裝整潔得體
  • 拍照前留意殿內提示

行程規劃

實用資訊

旅行貼士

  • 寺院面積較大,連同國際佛殿區參觀約需半天
  • 門票與開放安排請以官方公佈為準
  • 夏季請備遮陽與飲水。
  • 從洛陽市區向東約 12 公里,可乘公交或打車前往
  • 自駕可導航至白馬寺停車場,節假日車位緊張請早到,返程請留意末班車時間。四季皆可參觀,春秋氣候溫和,最宜漫步
  • 夏季午後較曬,冬季遊客較少,寺宇清靜。

照片

照片

資訊來源與核實說明

維基百科:白馬寺