白馬寺

文化的な背景

白馬寺は河南省洛陽市洛龍区にあり、洛陽旧市街の東約12キロメートル、漢魏洛陽故城遺跡のすぐそばに位置します。寺は南向きで、中軸線上に天王殿、大仏殿、大雄宝殿、接引殿、毘盧閣が順に並びます。大雄宝殿の元代の夾紵乾漆造像群は寺の至宝です。山門前の一対の石馬は宋代のものです。寺の東にある斉雲塔は十三層の方形密檐式の磚塔で、金代（1175年頃）に建てられ、高さは約25メートルです。 伝統的な説では、白馬寺は後漢の永平年間（一般に西暦68年とされます）に建てられた中国最初の仏教寺院で、信者からは中国仏教の揺籃とみなされています。ただし同時代の文献にはこの寺の記録がなく、現代の研究者の多くは創建の由来に伝説的な要素があると考えています。現存する建物の多くは明清時代の再建で、1950年代と1973年にも修復されました。 寺の西の国際仏殿エリアは近年の国際文化交流から生まれたものです。インド仏殿はサーンチーの大ストゥーパを模して2008年に完成し、2010年に正式に開かれました。タイ様式とミャンマー様式の仏殿もそれぞれ特色があります。

地元の習慣

中軸線に沿って各殿を順に参観し、山門前の石馬と摂摩騰・竺法蘭の二人の高僧の墓に注目してください。斉雲塔の下から金代の磚塔をじっくり眺め、国際仏殿エリアでは三か国の仏殿の建築と仏像の様式を見比べることができます。大殿の裏の清涼台一帯では古い柏の木の下でひと休みできます。初期の仏典はここで翻訳されたと伝えられています。

旅のヒント

• 境内は広く、国際仏殿エリアを含めて半日ほどかかります。入場料や開放時間は公式の発表をご確認ください。夏は日よけと飲み水をご用意ください。
• 洛陽市街から東へ約12キロメートルで、バスやタクシーで行けます。車の場合は白馬寺駐車場を目的地にしてください。休日は駐車場が混むので早めの到着がおすすめで、帰りは最終バスの時刻にご注意ください。一年中参観できますが、春と秋は穏やかで散策に最適です。夏の午後は日差しが強く、冬は観光客が少なく寺は静かです。