城崎温泉

城崎温泉

城崎温泉 · 兵库县·丰冈市(城崎町)

摄影:663highland · CC BY-SA 3.0

城崎温泉以“外汤巡游”闻名:穿浴衣、趿木屐沿大谿川的柳岸漫步,在七处公共外汤之间轮流泡汤,是全镇的核心体验。

出发前须知 · Know before you go

  • 进出旅馆与浴场时大声喧哗
  • 毛巾浸入池水
  • 在池内游泳或奔跑

本篇内容尚未核实,票价、开放时间与日期请以官方公告为准。

故事与人物

故事与人物

传说故事

曼荼罗汤与开汤

相传城崎最早的泉源在 8 世纪被发现,地点就在今天的曼荼罗汤一带。城崎温泉“1300 多年历史”的说法,即由这个传说而来。

来源:濑户内官方观光网:城崎温泉

真实历史

志贺直哉与《在城崎》

大正至昭和时期的作家志贺直哉受了重伤后到城崎疗养,写下短篇小说《城の崎にて》(在城崎)。城崎文艺馆展示着书中的一句:“活着与死去,并不是两个极端。”

来源:濑户内官方观光网:城崎温泉

文化

文化与习俗

文化背景

城崎温泉位于兵库县丰冈市城崎町,是日本海一侧沿大谿川展开的温泉街。镇上有七处公共外汤——一之汤、御所之汤、曼荼罗汤、里之汤、柳汤、地藏汤、鸿之汤,各汤建筑与浴池风格不同,例如御所之汤仿京都御所而建,露天浴池可看瀑布。温泉街尽头有温泉寺与城崎缆车,可登高俯瞰温泉街与远处的海。 相传城崎的温泉在 8 世纪就已开始使用,至今有 1300 多年历史,一说开汤者为道智上人。近代以后城崎成为文人到访之地,城崎文艺馆展示着志贺直哉等与小镇有缘的作家。冬季是品尝松叶蟹的季节,夏季则有灯笼、花火一类的季节活动,具体日期以官方公告为准。

当地习俗

  • 住宿旅馆多提供外汤通用凭证,住宿期间可凭证串访各外汤
  • 不必一次泡完七汤,选三四处细细体验即可。傍晚沿大谿川散步,看柳树、石桥与旅馆灯笼亮起后的街景,再回旅馆用晚餐
  • 白天可乘缆车至温泉寺与山顶展望台,或顺访附近的玄武洞与出石一带,返程时间要留足
  • 冬季可安排一顿松叶蟹料理,夏季可留意河岸灯笼与花火活动的官方日期。

礼仪与避忌

礼仪与禁忌

不要这样做 DON'T

  • 进出旅馆与浴场时大声喧哗
  • 毛巾浸入池水
  • 在池内游泳或奔跑
  • 饮酒后、饱餐后或身体不适时立即入浴

当地人欣赏 DO

  • 外汤巡游时穿浴衣与木屐
  • 夜间在住宅附近放轻木屐声
  • 入浴前先洗净身体
  • 长发束好
  • 出行前核对各外汤当日开放表

行程规划

实用信息

旅行贴士

  • 七处外汤各有轮休日与开放时段,一天能泡几处取决于星期与到达时间,请以当日开放表为准
  • 里之汤曾因改修闭馆,现况以官方公告为准。据濑户内官方观光网介绍,七处外汤均接受纹身者入浴,但各旅馆另有规定,请事先确认。外汤日归通票与单汤入浴为中低价位,住宿旅馆的客人多可凭凭证免费串汤,具体以官方为准。温泉街不大,步行即可串联主要外汤与车站,行李可先寄存在旅馆或车站一带。
  • 自京都乘 JR 特急约 2.5 小时,自大阪、新大阪约 2 小时 45 分,均可直达,车次以 JR 官方时刻表为准
  • 城崎温泉站就在温泉街入口,出站沿大谿川步行即可到达各外汤与旅馆。全年可访:冬季是松叶蟹季,也能雪中泡汤,但须留意日本海一侧的风雪与列车运行情况
  • 春季樱花沿大谿川开放,夏季河岸灯笼与花火活动较多,秋季气候温和,适合步行串汤。

照片

照片

信息来源与核实说明

濑户内官方观光网:城崎温泉

维基导游:城崎