軍艦島（端島）

文化背景

端島位於長崎縣長崎市外海，距長崎市中心約 15 公里。島上 1916 年建成的 7 層礦工公寓，是日本第一座大型鋼筋混凝土建築。全島只有 6.3 公頃，1959 年人口達到頂峰的 5259 人，全島人口密度約每公頃 835 人。如今島上 95% 以上的區域禁止進入，遊客只能沿指定參觀通道行走。 島上約在 1810 年前後發現煤炭，1887–1974 年作為海底煤礦持續有人居住。1890 年三菱買下全島，開發海底煤礦，主要豎坑最深近一公里，1891–1974 年累計採煤約 1570 萬噸。1960 年代石油取代煤炭後煤礦相繼關閉，1974 年 1 月閉礦，同年 4 月 20 日居民全部離島。2009 年 4 月 22 日重新開放上島參觀，2015 年 7 月作為“明治日本的產業革命遺產”的一部分列入世界遺產。 1930 年代至二戰結束，來自朝鮮半島的被徵用平民和中國戰俘在戰時動員政策下於三菱的設施中從事強制勞動，條件嚴酷，不少人死於井下事故、過度勞累和營養不良。死亡人數一說 137 人，另一說約 1300 人。2015 年第 39 屆世界遺產委員會會議上，日本代表表示，1940 年代在部分遺產地“有大量朝鮮半島出身者等違背本人意願被帶來，並在嚴苛條件下被迫勞動”，並承諾設立資訊中心等紀念措施。2021 年，聯合國教科文組織與國際古蹟遺址理事會的考察報告認為相關闡釋措施仍不充分，此後爭議持續。

當地習俗

• 從長崎港乘指定運營方的遊船上島參觀：須提前預約、簽署上陸安全協議，並在安全向導帶領下沿指定通道行走，在參觀點遠眺礦區遺蹟與高層公寓群
• 當天無法登島時改為環島遊覽，從海上拍下“軍艦”的剪影。

旅行貼士

• 能否登島完全取決於當天海況與船長判斷：風速超過 5 米/秒、浪高超過 0.5 米或島周能見度不足 500 米時不登島，全年適合登島的日子約 100 天。無法登島時改為環島遊覽，並退還長崎市收取的登島參觀費。6 歲以下兒童不能上島，須與監護人留在船上。島上沒有廁所、休息處，也沒有行李寄存
• 容易暈船的人請提前服藥。行前務必向運營方確認當天能否登島，費用與班次以官方與運營方公告為準。
• 軍艦島只能乘指定運營方的遊船前往，不能自行登島。從 JR 長崎站步行約 10 分鐘可到長崎港碼頭，也可乘路面電車到大波止站後步行約 3 分鐘。全年都可預約，但登島受海況限制，夏季颱風季和冬季風浪大時停航或無法登島的機率更高，出行前請以運營方當天公告為準。