City guide · 長崎 Nagasaki
長崎
鎖國時代唯一的西方之窗：出島、教堂與和平祈願
長崎的街道上疊著幾層歷史：葡萄牙人開的港、荷蘭人住的出島、哥拉巴宅邸的洋館，以及1945年8月9日之後的和平祈願。
History
城市的來歷
1571年，在大名大村純忠的許可下，長崎開港，迎接葡萄牙商船。此後兩百多年，長崎是日本與葡萄牙、荷蘭貿易的唯一港口。1639年葡萄牙人被驅逐，1641年荷蘭人被遷到人工島出島，在嚴密監視下與日本通商，直到幕末。1945年8月9日上午11點02分，原子彈在長崎上空爆炸，約三分之一的城市被毀。
- 1571長崎開港，迎接葡萄牙商船
- 1636修建人工島出島
- 1641荷蘭商館遷入出島
- 1859對外開港，哥拉巴等西方商人來到長崎
- 1863哥拉巴宅邸完工
- 19458月9日原子彈爆炸
- 1955和平公園建成
Stories
這座城市的故事
真實歷史 · 哥拉巴園
蘇格蘭商人與幕末志士
哥拉巴宅邸由天草的工匠小山秀之進建造，1863年完工，是日本現存最古老的西式住宅。哥拉巴在這裡與長州、薩摩的倒幕志士會面；也是在1863年，他安排「長州五傑」秘密赴倫敦留學，其中包括後來的首任首相伊藤博文。
傳說故事 · 哥拉巴園
「蝴蝶夫人」之家
因為宅邸和周圍的風景讓人聯想到普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》，這裡也被稱為「蝴蝶夫人之家」。園內立著普契尼和以飾演蝴蝶夫人聞名的女高音三浦環的雕像。
真實歷史 · 長崎和平公園
上午11點02分
1945年8月9日上午11點02分，一顆原子彈在這裡上空約500米處爆炸。爆炸產生的衝擊波、數千度的熱線和放射線摧毀了周圍的一切，長崎約三分之一的城區被毀，15萬人死傷。爆心地附近還能看到被炸燬的浦上天主堂殘留的牆壁。
真實歷史 · 出島
兩百年的「人質」生活
1641年，荷蘭商館被遷到出島。此後兩百多年，荷蘭人幾乎不能踏出這座小島，日本人也不能在無人監督的情況下與他們接觸。一位荷蘭商館員在記錄中抱怨，他們被看守得像犯人、叛徒、間諜，至少也是將軍的人質。即便如此，出島仍是鎖國時代日本瞭解西方科學與世界的唯一視窗。
People
與長崎有關的人物
Before you go
在長崎要注意的規矩
看到玄關就脫鞋
- 進入住家、部分餐廳、寺院和溫泉設施時在入口脫鞋
- 不確定時看門口有沒有鞋櫃或拖鞋
- 穿鞋踏上榻榻米或室內木地板
會被視為非常失禮。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：日本禮儀須知
電車與新幹線上不打電話，排隊上車
- 手機調靜音；新幹線上需要通話請到車廂連線處
- 在月臺標示處排在車門兩側，先下後上
- 把優先座讓給老人、孕婦和行動不便的乘客
- 在車廂內通話或外放聲音
不違法，但會招來側目和乘務員提醒。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：日本禮儀須知
有紋身，泡溫泉前先確認規定
- 出發前直接發郵件問清設施的規定
- 中小面積紋身可用膚色紋身貼遮蓋（部分溫泉有售）
- 選擇允許紋身的溫泉，或提前預約可包場的私湯（貸切風呂）
- 無視「禁止紋身」告示直接入浴
多數溫泉禁止有紋身的客人入浴，但規定因設施而異，對外國遊客通常更寬鬆。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：溫泉的紋身規定與禮儀
泡溫泉前先把身體洗乾淨
- 入池前坐在沖洗區的小凳上，用花灑或小桶把全身洗淨，不留泡沫
- 小毛巾放在池邊或疊好放在頭上
- 未沖洗就直接入池
- 把毛巾泡進池水
- 把用過的毛巾留在沖洗區
不違法，但會被其他客人和店家視為嚴重失禮。多數溫泉要求入浴區全裸。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：溫泉入門指南
日本不收小費
- 用一句「ありがとうございました」表達感謝
- 把零錢硬塞給店員
日本是不收小費的國家，賬單通常已含服務費；硬給小費，有些店員會婉拒。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：日本餐桌禮儀
居酒屋的「お通し」是座位費
- 把お通し當作開胃小菜接受
- 為此與店員爭執或要求退掉
沒有罰則：在居酒屋點單前一定會先上一小碟お通し，它同時就是座位費，不能挑選或更換。
已核驗 2026-10-19來源：JNTO：日本的飲酒方式