皇家一英里

皇家一英里

皇家一英里 · 英國·蘇格蘭愛丁堡(老城)

攝影:Herbert Frank · CC BY 2.0

愛丁堡老城的主幹道,自城堡廣場一路下坡至荷里路德宮,全長几乎正好一英里,沿線有聖吉爾斯大教堂、舊議會大廈、蘇格蘭議會大廈等,是老城最繁忙的旅遊街道。

出發前須知 · Know before you go

  • 擅入私人庭院與住宅樓道
  • 在表演區長時間擋路
  • 效仿向心形圖案吐口水的舊俗

本篇內容尚未核實,票價、開放時間與日期請以官方公告為準。

故事與人物

故事與人物

傳說故事

牆上的炮彈

Castlehill的Cannonball House牆上嵌著一枚炮彈,常被說成是城堡誤射留下的。實際上它標記的是南面約三英里外Comiston Springs泉水的高程;這處泉水供給約1755年建在Castlehill的蓄水池,是蘇格蘭最早的管道供水之一。

來源:維基百科:皇家一英里

真實歷史

中洛錫安之心

聖吉爾斯大教堂西門旁的心形石鋪圖案,標記著舊Tolbooth(市政監獄)的遺址;司各特稱這座監獄為“中洛錫安之心”。當地舊時有向心形中央吐口水的習俗。

來源:維基百科:皇家一英里

真實歷史

世界盡頭

街角的World's End Pub得名於相鄰的World's End Close。這條小巷是舊時進入Canongate之前愛丁堡城內的最後一條巷子,因此被戲稱為“世界盡頭”。

來源:維基百科:皇家一英里

真實歷史

街上的王室慶典

1507年,愛丁堡金匠為詹姆斯四世與瑪格麗特·都鐸組織了受難劇巡遊。1558年7月3日,Salt Tron等處舉行慶祝活動,慶賀蘇格蘭女王瑪麗與法國王太子成婚,婚禮本身已於同年4月24日在巴黎舉行。

來源:維基百科:皇家一英里

真實歷史

消失的Netherbow城門

Netherbow Port是弗洛登城牆上的設防城門。1764年為改善交通被拆除,今天路面上的銅釘標出了它的舊址。

來源:維基百科:皇家一英里

文化

文化與習俗

文化背景

皇家一英里位於蘇格蘭愛丁堡老城,西起愛丁堡城堡前的城堡廣場,東至荷里路德宮。它由一系列街道組成,自西向東下坡依次為城堡廣場、Castlehill、Lawnmarket、High Street、Canongate、Abbey Strand;沿線有聖吉爾斯大教堂、議會廣場、舊議會大廈、Mercat Cross、愛丁堡市政廳、蘇格蘭議會大廈與荷里路德宮。愛丁堡城堡本身是另一處景點,不屬於這條街。 “皇家一英里”一詞源於20世紀初,此後進入通用。冰川退卻後,冰磧堆積在城堡火山岩塞的背後,形成峭壁與尾脊地形;皇家一英里就位於尾脊上,自城堡向東緩降至荷里路德宮,海拔從宮殿處的42米升至城堡處的109米,平均坡度4.1%。 城堡廣場原為城堡山的一部分,1753年闢為閱兵場,1816年正式化。Lawnmarket在1477年的特許狀中定為內陸商品集市,後以亞麻為主。Canongate字面意為“教士之路”,舊時為荷里路德修道院的奧古斯丁會教士所用;1856年以前,它不僅是街名,更是位於弗洛登城牆外、獨立於愛丁堡的自治市鎮。

當地習俗

  • 自上而下步行全程,鑽進兩側陡峭的小巷看高層公寓樓
  • 在聖吉爾斯大教堂與議會廣場、Mercat Cross與市政廳依次停留
  • 在聖吉爾斯西門旁看“Heart of Midlothian”心形石鋪圖案
  • 節慶期間城堡廣場是愛丁堡軍樂節場地,具體安排以官方為準
  • 在下端經Canongate走到荷里路德宮與修道院廢墟。

禮儀與避忌

禮儀與禁忌

不要這樣做 DON'T

  • 擅入私人庭院與住宅樓道
  • 在表演區長時間擋路
  • 效仿向心形圖案吐口水的舊俗

當地人欣賞 DO

  • 居民區小巷內保持安靜
  • 在街頭藝人表演區及時讓路

行程規劃

實用資訊

旅行貼士

  • 全程是石板坡路,請穿防滑平底鞋
  • 夏季與節慶期間人流極大,夏季愛丁堡國際藝術節期間最熱鬧也最擁擠
  • 冬季風大寒冷,注意防風保暖。愛丁堡城堡與荷里路德宮需各自單獨安排參觀,開放與票務以官方為準。
  • 皇家一英里位於愛丁堡老城中心,乘火車至愛丁堡威瓦利站後步行上坡可達,巴士也可到老城各站
  • 不建議自駕進入老城狹窄路段。
資訊來源與核實說明

維基百科:皇家一英里