妻笼宿与马笼宿

文化背景

妻笼宿与马笼宿跨长野、岐阜两县：妻笼宿在长野县木曾郡南木曾町，马笼宿在岐阜县中津川市。两者是中山道木曾路上相邻的宿场，之间由一段林间古道相连，这段古道是国家指定史迹。 中山道是江户时代连接江户与京都的两条干道之一，与沿海的东海道不同，它取道内陆山间，全长约 534 公里（各资料统计略有出入），沿线设有 69 处宿场。木曾路的 11 宿并入中山道，从贽川宿一直到马笼宿；妻笼宿是中山道第 42 宿，马笼宿是第 43 宿。 妻笼宿在 1976 年获国家指定为重要传统建造物群保存地区。本阵曾被毁，1995 年重建；胁本阵「奥谷」是原有建筑，2001 年列为重要文化财。南木曾町博物馆介绍当地历史与街屋保存。 马笼宿的老街沿旧中山道顺着山坡由低处一路升到高处。1895 年与 1915 年两次大火烧毁了许多老屋，近几十年按江户宿场的风貌修复，如今是热门的观光地。

当地习俗

• 从马笼宿步行到妻笼宿，全程约 8 公里，多数人 2–3 小时走完，途中翻过马笼峠，经过林间瀑布，约在半程有立场茶屋可歇脚
• 在妻笼宿参观本阵、胁本阵与南木曾町博物馆
• 在马笼宿参观建于岛崎藤村出生地的藤村纪念馆。

旅行贴士

• 多数人从马笼宿走向妻笼宿，一路以下坡为主
• 反方向上坡多，还要与迎面的人流交错。步道有土路与石阶，雨天湿滑，冬季可能结冰，需要穿登山鞋。沿途补给点少，请带足饮水和干粮。马笼宿的观光案内所可代办行李寄送，也出售熊铃
• 遇熊的可能性不大，山林路段仍建议携带。
• 马笼宿可从 JR 中央本线中津川站换乘巴士前往，妻笼宿的最近车站是 JR 中央本线南木曾站
• 两宿之间有巴士往来，走完后可乘车返回。返程巴士班次不多，请提前查好末班，具体班次以官方与车站公告为准。四季皆可前往，春樱与秋叶最佳
• 冬季木曾谷寒冷多雪，请留意路面和日照时间。