Tsumago-juku y Magome-juku

Contexto cultural

Tsumago-juku y Magome-juku se reparten entre dos prefecturas: Tsumago-juku está en el pueblo de Nagiso, distrito de Kiso, prefectura de Nagano, y Magome-juku en la ciudad de Nakatsugawa, prefectura de Gifu. Son pueblos de posta vecinos en el tramo Kisoji del Nakasendō, unidos por un antiguo camino forestal declarado Sitio Histórico Nacional. El Nakasendō fue uno de los dos caminos principales que unían Edo y Kioto en el periodo Edo. A diferencia del Tōkaidō, que seguía la costa, discurría por el interior montañoso, con unos 534 km en total (las cifras varían ligeramente según la fuente) y 69 pueblos de posta a lo largo del recorrido. Las 11 postas del Kisoji se integraron en el Nakasendō, desde Niekawa-juku hasta Magome-juku; Tsumago-juku era la 42.ª estación del Nakasendō y Magome-juku la 43.ª. En 1976 el Gobierno designó Tsumago-juku Distrito Importante de Preservación de Grupos de Edificios Tradicionales. Su honjin fue destruido y se reconstruyó en 1995; el waki-honjin, Okuya, es un edificio original y fue declarado Bien Cultural Importante en 2001. El Museo del Pueblo de Nagiso presenta la historia local y la conservación de las casas. La calle antigua de Magome-juku sube por la ladera siguiendo el antiguo Nakasendō, desde su extremo bajo hasta el alto. Los incendios de 1895 y 1915 destruyeron muchas casas antiguas; en las últimas décadas el pueblo se ha restaurado con el aspecto de una posta del periodo Edo y hoy es un destino muy visitado.

Costumbres locales

• Camine de Magome-juku a Tsumago-juku, unos 8 km que la mayoría recorre en 2–3 horas, cruzando el paso de Magome, pasando junto a cascadas en el bosque y descansando en la casa de té Tateba, hacia la mitad del camino
• visite el honjin, el waki-honjin y el Museo del Pueblo de Nagiso en Tsumago-juku
• y visite en Magome-juku el Museo Conmemorativo Tōson, construido en el lugar donde nació Shimazaki Tōson.

Consejos de viaje

• La mayoría camina de Magome-juku hacia Tsumago-juku, sobre todo cuesta abajo
• en sentido inverso hay más subidas y se cruza con la gente que viene de frente. El sendero tiene tramos de tierra y escalones de piedra que resbalan con la lluvia, y en invierno puede helarse, así que use botas de montaña. Hay pocos lugares para abastecerse por el camino
• lleve suficiente agua y comida. La oficina de información turística de Magome ofrece envío de equipaje y vende cascabeles para osos
• encontrarse con un oso es poco probable, pero conviene llevar uno en los tramos de bosque.
• Para Magome-juku, tome un autobús desde la estación de Nakatsugawa, en la línea principal JR Chūō
• la estación más cercana a Tsumago-juku es la de Nagiso, en la misma línea. Hay autobuses entre los dos pueblos, así que puede volver en autobús tras la caminata. Los autobuses de regreso son poco frecuentes: consulte el último con antelación y verifique los horarios exactos en los avisos oficiales y de las estaciones. Puede visitarlos en cualquier estación
• los cerezos de primavera y las hojas de otoño son lo mejor. En invierno el valle de Kiso es frío y nevado, así que preste atención al estado del camino y a las horas de luz.