承德避暑山庄湖区全景

承德避暑山庄

承德避暑山庄 · 中国·河北承德

摄影:xiquinhosilva · CC BY 2.0

“避暑”之外,更是清帝笼络蒙藏、演绎大一统的政治舞台。

出发前须知 · Know before you go

  • 寺庙内请勿用手指点佛像
  • 转经筒请顺时针转动
  • 山庄内古树众多,勿攀折。

本篇内容尚未核实,票价、开放时间与日期请以官方公告为准。

Stories & people

故事与人物

真实历史

承德的「小布达拉宫」

为了巩固清朝在蒙古和西藏的文化与宗教影响,乾隆帝下令在承德避暑山庄旁仿照拉萨的布达拉宫修建普陀宗乘之庙,人称「小布达拉宫」。外八庙与山庄一起,成为清帝接见蒙古王公和西藏宗教领袖的政治舞台。

乾隆帝1711–1799

来源:Wikipedia:乾隆帝;Wikipedia:普陀宗乘之庙

Culture

文化与习俗

文化背景

避暑山庄始建于康熙四十二年(1703年),历经康雍乾三朝、耗时89年建成,是清代皇帝夏季避暑与处理政务的行宫。山庄分宫殿区、湖泊区、平原区、山峦区;“避暑”之名外,它更是清帝秋狝、接见蒙古王公与西藏政教领袖的政治舞台。周围“外八庙”以普陀宗乘之庙(俗称小布达拉宫)、须弥福寿之庙为代表,是清廷“因俗而治”多民族统治理念的建筑宣言。1994年列入世界文化遗产。

当地习俗

  • 承德人以“皇家园林在自家门口”为傲,夏季山庄夜游、赏荷是本地人的消暑节目
  • 每年农历四月初八庙会期间,外八庙一带香客游人云集
  • 承德人待客爱用“满族八大碗”。

宗教与信仰

  • 外八庙多为藏传佛教寺庙(如普陀宗乘之庙、须弥福寿之庙),殿内一般禁止拍照,参观时保持安静、顺时针绕行
  • 遇僧人诵经请勿打扰。溥仁寺、溥善寺等为汉传佛教风格。

Etiquette

礼仪与禁忌

这里适用的规矩

红线安全中国

中国:发生冲突别动手

  • 起争执时离开现场,必要时报警
  • 与人推搡、打架

无论谁先动手,参与打斗都可能被罚款或拘留,受伤一方通常会要求赔偿。

已核验 2026-10-19来源:GOV.UK 中国旅行建议

红线日常礼仪中国

中国:随身带护照原件

  • 外国游客随身携带护照原件
  • 只带护照复印件或照片

警察会随机查验证件,不接受打印件;无法出示可能被罚款或拘留。

已核验 2026-10-19来源:GOV.UK 中国旅行建议

不要这样做 DON'T

  • 寺庙内请勿用手指点佛像
  • 转经筒请顺时针转动
  • 山庄内古树众多,勿攀折。

当地人欣赏 DO

  • 承德人爱去山庄晨练、湖区划船
  • 秋天山峦区的红叶是摄影爱好者的季节限定。

Plan your visit

实用信息

旅行贴士

  • 山庄极大,建议乘游览车游湖区、步行逛宫殿区,至少安排大半天
  • 周围寺庙群建议联游,普陀宗乘之庙必看
  • 夏季最佳,冬季部分区域关闭。门票、开放时间以官网实时信息为准。

Eat nearby

附近吃什么

必吃

  • 改刀肉
  • 煎碗坨
  • 杏仁露

改刀肉(熏猪肉配荷叶饼,清代宫廷菜)、煎碗坨(荞面碗坨凉吃)、杏仁露/杏仁茶(承德山杏仁)、鹿肉/山野菜(正规店时令)

去哪儿吃山庄周边丽正门大街、老字号餐馆,市区小吃街
饮食礼仪鹿肉等野味认正规经营、勿买野生保护动物制品
人均参考50-90元
贴士夏季避暑旺季提前订位;杏仁有甜苦之分,苦杏仁不宜生吃多吃。

人均为 2026 年 10 月参考行情,不是精确报价;汇率波动大的地区只给约合人民币区间。

杏仁茶
杏仁茶
Zheng Zhou · CC BY-SA 4.0

Photos

照片

信息来源与核实说明

Wikipedia:Chengde Mountain Resort

Wikipedia:Putuo Zongcheng Temple