神话中，智慧女神雅典娜和海神波塞冬争夺这座城市的守护权。据古代地理学家保萨尼亚斯记载，帕特农神庙西侧山墙的雕塑讲的就是这场争夺；旁边的厄瑞克忒翁神庙一带，相传曾种着雅典娜的圣橄榄树，神庙里同时供奉雅典娜和波塞冬。
神话传说总览
按目的地探索
欧洲：文明与记忆沿着土地，读懂故事
大教堂的马赛克画讲述了一个「预定」的故事：天使曾向圣马可预言，他终有一天会安葬在威尼斯。这个传说为威尼斯拥有圣徒遗骨赋予了「天命」。教堂里还有一根柱子，据说1094年遗骨曾在这里奇迹般地被重新找到，对面的马赛克画描绘了这一幕。
新市政厅人偶钟下层演出的，是箍桶匠之舞（Schäfflertanz）。据说1517年一场严重瘟疫结束后，箍桶匠们在街头跳舞，鼓励吓坏了的居民重新走出家门。按传统这支舞每七年在狂欢节期间表演一次；1700年已有记载称它是「古老的习俗」，不过今天的舞步是1871年才确定下来的。
1683年奥斯曼军队围攻维也纳时，库尔奇茨基换上土耳其服装、唱着奥斯曼歌曲穿过敌营，联络援军，被市民视为英雄。传说他用奥斯曼军队撤退时留下的咖啡豆，开了维也纳第一家咖啡馆。不过较新的研究认为，维也纳第一家咖啡馆是亚美尼亚人约翰内斯·迪奥达托在1685年开的。
伦敦塔里至少养着六只渡鸦。传说「如果伦敦塔的渡鸦丢失或飞走，王冠就会落地，英国也随之倾覆」，当地传说把这群渡鸦的来历追溯到查理二世时代。但包括伦敦塔官方历史学家在内的一些学者认为，这个传说很可能是维多利亚时代的想象：目前已知最早提到塔中养渡鸦的，是一幅1883年的插图。