由布院温泉

文化背景

由布院以源泉数与涌出量居全国前列，被指定为"国民保养温泉地"。与大型温泉街不同，这里约130家旅馆多为小而美的精品旅馆，私人露天风吕比例极高。从JR由布院站延伸至金鳞湖的汤之坪街道，杂货店、甜点铺、美术馆鳞次栉比；湖畔的花卉村是欧式童话小村，音乐盒之森、玻璃美术馆点缀其间，文艺气息为温泉乡添了一层柔光。

当地习俗

• 入浴前请彻底淋浴洗净身体、长发盘起、毛巾勿入池中，这是全日本通用的温泉礼仪。旅馆多为"一泊二食"，晚餐时间固定，请准时前往餐厅，这是对料理人的尊重。公共浴场内请轻声交谈
• 有纹身者请提前确认，部分公共浴场受限，但众多旅馆的私人风吕可解决此忧。退房时向女将道一声"お世話になりました"，是温泉旅行的完美收尾。

宗教与信仰

金鳞湖畔的天祖神社可顺道参拜，湖水一半涌温泉、一半涌清水，被视为神灵恩赐的灵湖。由布院人把温泉看作"汤之神"的馈赠，怀感恩之心入浴、勿浪费汤水。旅馆的庭园、茶室多有主人精心布置的四季景致，欣赏时请勿踏入苔藓与花圃。清晨的湖畔请保持安静，把雾气留给每一位等待它的人。

这里适用的规矩

旅行贴士

• 季节以秋冬为最——金鳞湖朝雾（秋冬清晨）最为梦幻，春樱秋枫亦佳。交通：博多站乘观光特急"由布院之森"约2小时10分钟（全席指定，务必提前预约，极抢手），或高速巴士约2小时15分钟
• 别府方向可乘特急转车。费用：街道漫步免费
• 日归温泉设施（如公共浴场）数百日元。强烈建议住一晚，体验一泊二食与清晨的湖雾，旺季旅馆需提前数月预订。

地图与交通说明

• 「由布院温泉」（车站搜「由布院駅」
• 金鳞湖搜「金鱗湖」，街道搜「湯の坪街道」，注意"由布院"与"汤布院"为同一地的不同表记）。