長崎宮日祭籠町的龍舞

長崎宮日祭

長崎くんち · 長崎縣長崎市

攝影:Marine-Blue · CC BY-SA 3.0

諏訪神社的秋季大祭,龍舞、鯨魚噴潮、御朱印船等演目帶著中國、荷蘭與葡萄牙的影子,觀眾齊喊「モッテコーイ」請求返場。

出發前須知 · Know before you go

  • 不要進入演舞區域
  • 拍照時不要用閃光燈干擾表演
  • 不要在神社境內大聲喧譁

本篇內容尚未核實,票價、開放時間與日期請以官方公告為準。

故事與人物

故事與人物

傳說故事

高尾與音羽的小舞

相傳1634年,丸山的兩位遊女高尾與音羽在諏訪神社神前奉納謠曲「小舞」,這被視為長崎宮日祭的開端。此後各町的奉納逐漸豐富,形成融合中國與南蠻風情的演目。

來源:維基百科(日文):長崎宮日祭

文化

文化與習俗

文化背景

長崎宮日祭是長崎市諏訪神社的秋季例祭,當地人也親切地稱為「おくんち」。相傳1634年,丸山的遊女高尾與音羽在神前奉納小舞,是祭典的開端。「くんち」一名的由來,較有力的說法是源於舊曆9月9日重陽節的「くにち」(九日)。1979年,祭典的奉納舞以「長崎くんち的奉納踴」之名被指定為國家重要無形民俗文化財。 長崎市內的各町分為7組,每年輪流擔任「踴町」奉納演出,每個町約7年才輪到一次。代表演目有龍舞(じゃおどり)、鯨魚噴潮、太鼓山(コッコデショ)、荷蘭萬歲、御朱印船等,帶有濃厚的中國與南蠻、紅毛文化色彩。表演結束時,觀眾齊聲高喊「モッテコーイ」(再來一次),請演者返場,是全場氣氛最熱烈的時刻。

當地習俗

  • 在諏訪神社等會場觀看各町奉納演出
  • 觀看龍舞、太鼓山等代表演目
  • 與觀眾一起高喊「モッテコーイ」。

禮儀與避忌

禮儀與禁忌

這裡適用的規矩

絕對禁忌安全全國適用 · 日本

日本:花火大會不提前貼膠帶佔位,禁止放飛無人機

應該做

  • 到場後按實際空位鋪席,與鄰座留出間距
  • 跟隨警察和工作人員指示,沿人流方向前進
  • 帶足飲水和降溫用品,預防中暑
  • 河川敷蚊蟲多,可備驅蚊用品
  • 小雨時大會通常照常舉行,可帶雨衣
  • 垃圾自己帶走

不要做

  • 不要提前用膠帶、噴漆在道路或公園做標記佔位
  • 不要放飛無人機
  • 人多處不要使用自拍杆,隅田川花火大會明令禁止
  • 不要在路中間停下觀看,擋住人流

事先做的佔位標記會被主辦方清除;無人機飛行受法律禁止;市區大會實行單向人流,逆行或停留容易引發擁擠危險。

已核驗 2026-10-19來源:Excite新聞:隅田川花火大會交通與觀賞攻略

絕對禁忌溫泉全國適用 · 日本

混浴、露天風呂與包場浴池:看清標識,不盯視、不拍照

應該做

  • 進門前看清標識,混浴會明確寫出,去不去全憑自願
  • 多數混浴要求裸浴、不能穿泳衣;部分浴場允許或出借專用湯浴著、浴巾,按浴場規定
  • 不想混浴就選男女分開的浴池或貸切風呂
  • 露天風呂地面溼滑、溫差大,移動時扶好扶手
  • 貸切風呂按預約時段使用,到點離開
  • 東北等地的湯治場仍多保留混浴,長期療養式入浴請聽旅館和醫生的建議

不要做

  • 不要盯著其他入浴者看,也不要搭訕、駐足圍觀
  • 浴場內不要拍照或攝像
  • 不要超時佔用貸切風呂,下一組客人在等

混浴秩序靠入浴者自覺迴避目光維持,盯視、拍照會被浴場請出,在浴場拍攝他人還可能觸犯當地法規。

已核驗 2026-10-19來源:維基百科(日文):混浴

絕對禁忌拍照與無人機全國適用 · 日本

拍照不進私人土地,拍孩子和他人先徵得同意

應該做

  • 拍別人的孩子前先徵得家長同意
  • 拍攝藝伎、舞妓等工作中的人先徵得本人同意
  • 先看「撮影禁止」告示,沒有告示可問工作人員
  • 拍列車與車站本身即可,不影響執行

不要做

  • 不要擅入私人住宅或私人土地取景
  • 不要拍住宅內部
  • 不要把鏡頭對準車上的個別乘客
  • 不要進入稻田、花壇或鐵軌沿線拍照
  • 不要在人群或危險處使用自拍杆、三腳架
  • 不要追拍、攔住藝伎或舞妓

擅入私人土地屬違法,可能被要求離開或刪除照片;在禁拍處拍照會被制止,拍攝兒童會被視為侵犯隱私。

已核驗 2026-10-19來源:愛知縣官方旅遊網:觀光禮儀

絕對禁忌溫泉全國適用 · 日本

溫泉浴池內全裸入浴、毛巾不入池

應該做

  • 全裸入浴,不穿泳衣或內衣
  • 小毛巾放在頭上或池邊
  • 長髮束起,不讓頭髮浸入水中
  • 慢慢入池,保持安靜
  • 手機留在儲物櫃裡
  • 初次浸泡時間宜短,出池擦乾再回更衣室

不要做

  • 不要把毛巾浸入浴池
  • 不要在池裡游泳、跳水或大聲喧譁
  • 不要在浴場內拍照
  • 浴衣不要右襟在上,那是逝者的穿法

這些多是浴場明文規定,違反會被工作人員提醒,嚴重時會被請出浴場;泡得太久還可能頭暈。

已核驗 2026-10-19來源:Authentic Local Japan:溫泉禮儀

不要這樣做 DON'T

  • 不要進入演舞區域
  • 拍照時不要用閃光燈干擾表演
  • 不要在神社境內大聲喧譁

當地人欣賞 DO

  • 付費座位請提前向各會場的運營方購買
  • 乘坐公共交通前往
  • 為演出喝彩時與周圍觀眾一起喊「モッテコーイ」

行程規劃

實用資訊

2027 日期2027年10月7–9日

旅行貼士

  • 日期固定為每年10月7日至9日(前日、中日、後日三天),不因星期變動。主要會場為諏訪神社、御旅所、八坂神社與中央公園觀覽場,各會場的付費座位由各自的運營方銷售,票價以官方公佈為準
  • 諏訪神社長坂的免費觀覽需事先抽籤。祭典期間周邊實行交通管制,請您乘坐路面電車等公共交通前往。

2027 日程

  • 日期固定:2027年為10月7日至9日
  • 當年的踴町與具體日程待官方公佈。
資訊來源與核實說明

官網:長崎宮日祭(長崎傳統藝能振興會)

維基百科(日文):長崎宮日祭