神話中，智慧女神雅典娜和海神波塞冬爭奪這座城市的守護權。據古代地理學家保薩尼亞斯記載，帕特農神廟西側山牆的雕塑講的就是這場爭奪；旁邊的厄瑞克忒翁神廟一帶，相傳曾種著雅典娜的聖橄欖樹，神廟裡同時供奉雅典娜和波塞冬。
神話傳說總覽
按目的地探索
歐洲：文明與記憶沿著土地，讀懂故事
大教堂的馬賽克畫講述了一個「預定」的故事：天使曾向聖馬可預言，他終有一天會安葬在威尼斯。這個傳說為威尼斯擁有聖徒遺骨賦予了「天命」。教堂裡還有一根柱子，據說1094年遺骨曾在這裡奇蹟般地被重新找到，對面的馬賽克畫描繪了這一幕。
新市政廳人偶鐘下層演出的，是箍桶匠之舞（Schäfflertanz）。據說1517年一場嚴重瘟疫結束後，箍桶匠們在街頭跳舞，鼓勵嚇壞了的居民重新走出家門。按傳統這支舞每七年在狂歡節期間表演一次；1700年已有記載稱它是「古老的習俗」，不過今天的舞步是1871年才確定下來的。
1683年奧斯曼軍隊圍攻維也納時，庫爾奇茨基換上土耳其服裝、唱著奧斯曼歌曲穿過敵營，聯絡援軍，被市民視為英雄。傳說他用奧斯曼軍隊撤退時留下的咖啡豆，開了維也納第一家咖啡館。不過較新的研究認為，維也納第一家咖啡館是亞美尼亞人約翰內斯·迪奧達托在1685年開的。
倫敦塔裡至少養著六隻渡鴉。傳說「如果倫敦塔的渡鴉丟失或飛走，王冠就會落地，英國也隨之傾覆」，當地傳說把這群渡鴉的來歷追溯到查理二世時代。但包括倫敦塔官方歷史學家在內的一些學者認為，這個傳說很可能是維多利亞時代的想像：目前已知最早提到塔中養渡鴉的，是一幅1883年的插圖。