Guía cultural de viajes por el mundo
La danza del dragón de Kagomachi en Nagasaki Kunchi

Inicio / Japón / Kyushu y Okinawa / Nagasaki / Fiesta

Nagasaki Kunchi

長崎くんち · Nagasaki, Nagasaki, Japón

Foto: Marine-Blue · CC BY-SA 3.0

La gran fiesta otoñal del santuario Suwa, donde la danza del dragón, la ballena que lanza agua y los barcos del sello bermellón evocan influencias chinas, holandesas y portuguesas, y el público grita «¡Motte koi!» para pedir otra vez.

Antes de ir · Know before you go

  • No entre en la zona de actuación
  • no use flash durante las actuaciones
  • no haga ruido dentro del recinto del santuario

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Leyenda

La danza komai de Takao y Otowa

Según la tradición, en 1634 dos cortesanas del barrio de Maruyama, Takao y Otowa, interpretaron la danza cantada komai ante la divinidad del santuario Suwa, lo que se considera el origen de Nagasaki Kunchi. Con el tiempo, las ofrendas de los barrios se enriquecieron con aires chinos y europeos.

Fuente: Wikipedia (japonés): Nagasaki Kunchi

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

Nagasaki Kunchi es la fiesta otoñal del santuario Suwa de Nagasaki, que los vecinos llaman con cariño «Okunchi». Según la tradición, comenzó en 1634, cuando Takao y Otowa, dos cortesanas del barrio de Maruyama, ofrecieron una danza komai ante la divinidad. La explicación más aceptada del nombre es que «kunchi» viene de «kunichi» (el noveno día), la fiesta del noveno día del noveno mes lunar. En 1979 sus danzas de ofrenda fueron declaradas Bien Cultural Folclórico Intangible Importante con el nombre «Danzas de ofrenda de Nagasaki Kunchi». Los barrios de Nagasaki se dividen en siete grupos que se turnan como barrios danzantes del año, de modo que a cada barrio le toca solo una vez cada siete años aproximadamente. Entre las actuaciones emblemáticas están la danza del dragón (ja-odori), la ballena que lanza agua, la carroza de tambores Taikoyama (Kokkodesho), el Oranda Manzai y el barco del sello bermellón, muy marcados por influencias chinas y europeas. Al terminar cada número, el público grita «¡Motte koi!» («¡Otra vez!») para pedir que los intérpretes vuelvan, el momento más vibrante de la fiesta.

Costumbres locales

  • Ver las actuaciones de los barrios en el santuario Suwa y los demás recintos
  • presenciar números como la danza del dragón y el Taikoyama
  • gritar «¡Motte koi!» con el público.

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

Normas que se aplican aquí

Restricciones esencialesSeguridadIndicaciones para todo el país · Japón

Japón: En los festivales de fuegos artificiales, no reserve sitio con cinta y no vuele drones

Qué hacer

  • Extienda su esterilla donde haya espacio libre al llegar, dejando sitio a los vecinos
  • Siga las indicaciones de la policía y del personal y avance con la multitud
  • Lleve agua suficiente y artículos para refrescarse y evitar golpes de calor
  • En las riberas hay muchos insectos, así que lleve repelente
  • Los festivales suelen celebrarse con lluvia ligera, así que lleve un impermeable
  • Llévese la basura

Qué no hacer

  • No marque sitio de antemano con cinta o pintura en calles o parques
  • No vuele drones
  • No use palos de selfi entre la multitud; el festival del río Sumida los prohíbe
  • No se pare en medio del camino a mirar bloqueando el paso

Los organizadores retiran las marcas de reserva previa, y volar drones está prohibido por ley. En los festivales del centro de la ciudad la circulación es en un solo sentido, y caminar a contracorriente o detenerse puede provocar aglomeraciones peligrosas.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Excite News: Fuegos artificiales del río Sumida, guía de acceso

Restricciones esencialesAguas termalesIndicaciones para todo el país · Japón

Baños mixtos, al aire libre y privados: lea los carteles, no mire fijamente y no haga fotos

Qué hacer

  • Mire los carteles antes de entrar; los baños mixtos están señalados y participar es totalmente voluntario
  • La mayoría de los baños mixtos son sin ropa y sin bañador; algunos permiten o prestan prendas de baño especiales o toallas, así que siga las normas del lugar
  • Si prefiere no bañarse en mixto, use los baños separados por sexo o un baño privado
  • En los baños al aire libre el suelo resbala y el cambio de temperatura es brusco: agárrese a las barandillas
  • Use el baño privado solo en su franja reservada y salga a tiempo
  • En Tohoku y otras regiones muchos balnearios terapéuticos conservan el baño mixto; en estancias largas, siga los consejos del ryokan y de su médico

Qué no hacer

  • No mire fijamente a otros bañistas, no entable conversación ni se quede observando
  • No haga fotos ni vídeos en la zona de baño
  • No alargue su turno en el baño privado; el siguiente grupo espera

El baño mixto funciona porque cada cual aparta la mirada; mirar fijamente o hacer fotos hará que le pidan salir, y grabar a otras personas en un baño puede infringir la normativa local.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Wikipedia (japonés): Konyoku

Restricciones esencialesFotos y dronesIndicaciones para todo el país · Japón

No entre en propiedad privada y pida permiso antes de fotografiar a niños o personas

Qué hacer

  • Pida permiso a los padres antes de fotografiar a sus hijos
  • Pida permiso a geikos, maikos y otras personas que estén trabajando antes de fotografiarlas
  • Busque carteles de 撮影禁止 (prohibido fotografiar) y, si no los hay, pregunte al personal
  • Fotografíe trenes y estaciones sin interferir en el servicio

Qué no hacer

  • No entre en viviendas ni terrenos privados para hacer fotos
  • No fotografíe el interior de las viviendas
  • No apunte la cámara a pasajeros concretos en trenes o autobuses
  • No entre en arrozales, parterres ni junto a las vías para hacer fotos
  • No use palos de selfi ni trípodes entre la multitud o en lugares peligrosos
  • No persiga ni detenga a geikos o maikos

Entrar sin permiso en propiedad privada es ilegal y pueden pedirle que se marche o que borre las fotos. Si fotografía en zonas prohibidas, se lo impedirán, y fotografiar a niños se considera una invasión de la intimidad.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Aichi Now: Normas para el turista

Restricciones esencialesAguas termalesIndicaciones para todo el país · Japón

Báñese desnudo en el onsen y no meta la toalla en el agua

Qué hacer

  • Báñese desnudo, sin bañador ni ropa interior
  • Deje la toalla pequeña sobre la cabeza o en el borde de la bañera
  • Recójase el pelo largo para que no toque el agua
  • Entre despacio en el agua y guarde silencio
  • Deje el teléfono en la taquilla
  • Haga breve el primer baño y séquese antes de volver al vestuario

Qué no hacer

  • No meta la toalla en el agua
  • No nade, no se tire al agua ni hable en voz alta
  • No haga fotos dentro de la zona de baño
  • No cruce el yukata con el lado derecho encima; así se viste a los difuntos

La mayoría son normas escritas de los baños. Si no las respeta, el personal le llamará la atención y, en casos graves, puede pedirle que se marche. Un baño demasiado largo también puede marearle.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Authentic Local Japan: Etiqueta del onsen

No lo haga DON'T

  • No entre en la zona de actuación
  • no use flash durante las actuaciones
  • no haga ruido dentro del recinto del santuario

Lo que aprecian los locales DO

  • Compre con antelación los asientos de pago al organizador de cada recinto
  • vaya en transporte público
  • anime a los intérpretes gritando «¡Motte koi!» con los demás

Prepare su visita

Información práctica

Fechas de 20277–9 de octubre de 2027

Consejos de viaje

  • Fechas fijas: del 7 al 9 de octubre de cada año (tres días), sea cual sea el día de la semana. Los recintos principales son el santuario Suwa, el Otabisho, el santuario Yasaka y la zona de Chuo Koen
  • los asientos de pago de cada recinto los vende su propio organizador, con los precios anunciados oficialmente, y para ver gratis desde la escalinata Nagasaka del santuario Suwa hay que inscribirse antes en un sorteo. Durante la fiesta se corta el tráfico en los alrededores, así que use el tranvía u otro transporte público.

Programa de 2027

  • Fechas fijas: del 7 al 9 de octubre de 2027
  • los barrios participantes y el programa detallado están pendientes de anuncio oficial.
Fuentes y notas de verificación

Sitio oficial: Nagasaki Kunchi (Asociación para la Promoción de las Artes Tradicionales de Nagasaki)

Wikipedia (japonés): Nagasaki Kunchi

Calendario de fiestas

Otras fiestas en oct

Todas las fiestas de oct