科隆街头的狂欢节花车

科隆狂欢节

科隆狂欢节 · 德国·科隆

摄影:Raimond Spekking · CC BY-SA 4.0

圣灰星期三前的一周,科隆全城盛装出动,从妇女狂欢节到玫瑰星期一花车大巡游,“Kölle Alaaf!”的欢呼声响彻街头。

出发前须知 · Know before you go

  • 在科隆喊杜塞尔多夫的口号“Helau”
  • 冲入花车队伍
  • 在巡游路线上逆行

本篇内容尚未核实,票价、开放时间与日期请以官方公告为准。

故事与人物

故事与人物

真实历史

1823年的狂欢英雄

1823年,科隆成立了狂欢节庆祝委员会,为杂乱的民间狂欢订立秩序:委员会塑造了统领狂欢的“狂欢英雄”,并在玫瑰星期一让他率队巡游全城。这位英雄后来演变为“王子”,与农夫、少女一起组成主持狂欢季的三人组,玫瑰星期一巡游也从此成为科隆狂欢节的最高潮。

来源:Travel Begins at 40:科隆狂欢节;iPartment:科隆狂欢节

文化

文化与习俗

文化背景

科隆狂欢节(Fastelovend)的根源可追溯到中世纪的冬末节庆。1823年科隆狂欢节庆祝委员会成立,塑造了“狂欢英雄”形象,并在玫瑰星期一举行首次巡游,奠定了现代狂欢节的格局。如今每个狂欢季由王子、农夫与少女组成的“三人组”(Dreigestirn)主持,三个角色传统上都由男性扮演。 狂欢季于每年11月11日11时11分开幕,真正的街头狂欢集中在圣灰星期三前的一周:星期四是妇女狂欢节,城市几乎停摆;星期六晚有幽灵巡游;星期日有学校与街区巡游;玫瑰星期一的花车大巡游全长逾8公里,上万人参加,向人群抛撒约300吨糖果,压轴的花车载着王子;星期二午夜焚烧稻草人“努贝尔”(Nubbel),为狂欢季的放纵“赎罪”;圣灰星期三狂欢结束,人们按传统吃鱼。街头见面要高喊“Kölle Alaaf!”,意为“科隆至上”。

当地习俗

  • 妇女狂欢节开幕
  • 幽灵巡游
  • 学校与街区巡游
  • 玫瑰星期一花车大巡游接糖果
  • 焚烧稻草人努贝尔
  • 圣灰星期三吃鱼

礼仪与避忌

礼仪与禁忌

这里适用的规矩

绝对禁忌日常礼仪全国适用 · 德国

德国:周日与夜间保持安静

应该做

  • 吸尘、洗衣机脱水、电钻等噪声家务安排在工作日白天
  • 夜间(一般 22 点至次晨 6 或 7 点)音量以关门后邻居听不到为限
  • 入住时先看楼道里的住户守则(Hausordnung)
  • 办聚会请提前告知邻居,并在 22 点前调低音量

不要做

  • 周日和法定节假日不要用电钻、除草机等电动工具
  • 周日和夜间不要往公共玻璃回收箱扔瓶子(以箱体告示为准)
  • 有午休安静时间(常见 13 至 15 点)的地方,不要制造噪音

安静时间没有全国统一的一部法律,由州法、市镇规定和住户守则共同规定;反复扰民可能被邻居投诉,由秩序局或警察处理并罚款,数额以官方公布为准。

已核验 2026-10-19来源:Germany Focus Guide:德国安静时间与周日规矩

绝对禁忌安全全国适用 · 德国

德国:行人不要走上骑行道

应该做

  • 过马路或拍照前,先看清脚下是人行道还是骑行道
  • 骑车时靠右行驶,从左侧超车
  • 在行人与自行车共用道上骑行时礼让行人、减速通过
  • 8 岁以下儿童须在人行道骑车,8 至 10 岁可二选一

不要做

  • 不要站在或走在骑行道上(蓝色圆牌画自行车即专用道)
  • 除非路标允许,不要在人行道上骑车

骑行道是交通设施,误入可能被罚款,更容易与高速骑来的自行车相撞;在人行道违规骑车同样会被罚款,数额以官方公布为准。

已核验 2026-10-19来源:Live in Germany:在德国骑行

不要这样做 DON'T

  • 在科隆喊杜塞尔多夫的口号“Helau”
  • 冲入花车队伍
  • 在巡游路线上逆行

当地人欣赏 DO

  • 盛装或化装参与
  • 用“Kölle Alaaf”应和
  • 接糖果时注意秩序

行程规划

实用信息

2027 日期2027年2月4–10日

旅行贴士

  • 狂欢节日期随复活节变动:街头狂欢从圣灰星期三前的星期四开始,玫瑰星期一为高潮,各巡游路线与时间以科隆狂欢节官方公布为准。街头巡游免费观看。老城一带人潮拥挤、部分道路封闭,建议乘坐公共交通并尽早到场
  • 住宿宜尽早预订。

2027 日程

2027年圣灰星期三为2月10日,街头狂欢为2月4日(妇女狂欢节)至2月10日,玫瑰星期一巡游在2月8日,具体时间与路线待官方公布。

信息来源与核实说明

Travel Begins at 40:科隆狂欢节

Carnival Vibez:科隆狂欢节

iPartment:科隆狂欢节