長崎中餐館四海樓的什錦麵

長崎什錦麵

ちゃんぽん Champon · 長崎縣·長崎市

攝影:663highland · CC BY 2.5

明治年間長崎華僑為清國留學生想出的一碗便宜又有營養的面。

出發前須知 · Know before you go

  • 勿把什錦麵當作普通拉麵要求換麵條硬度
  • 中華街人多時勿邊走邊吃
  • 勿浪費,分量大的店可兩人分一碗(先徵得店家同意)

本篇內容尚未核實,票價、開放時間與日期請以官方公告為準。

文化

文化與習俗

文化背景

什錦麵是長崎市的鄉土麵食:用豬油炒豬肉、海鮮、蔬菜和魚板等十幾種料,加入雞骨、豬骨熬的湯,再把專用的面直接放進湯裡煮,一鍋完成。日文維基百科介紹,長崎什錦麵以福建菜為基礎,一般認為是明治中期長崎中餐館「四海樓」的第一代店主陳平順為當時來日的大批清國留學生構思的,便宜又營養。也有異說認為明治初年已有人在長崎丸山以「ちゃんぽん」之名賣支那烏冬。1907年出版的《長崎縣紀要》已記載它是留學生和書生的最愛,市內十幾處都有供應。福州福清有做法相近的「燜麵」。長崎什錦麵也影響了九州的豚骨拉麵。

當地習俗

  • 一大碗配料堆得很高,湯偏濃、帶豬骨和海鮮的甜味
  • 可加長崎特有的金蓮(いちごう)辣椒醋或胡椒
  • 同一家店通常也有皿烏冬(炸細麵或粗麵澆羹),可以兩人各點一種分著吃。

宗教與信仰

什錦麵誕生於長崎華僑社會,與長崎新地中華街、孔子廟、唐寺(崇福寺、興福寺)等華人文化遺產相鄰,可以一起了解長崎與中國的往來。每年農曆新年長崎會舉辦燈會,是中華街一年中最熱鬧的時候,什錦麵店也格外繁忙。

禮儀與避忌

禮儀與禁忌

這裡適用的規矩

絕對禁忌日常禮儀全國適用 · 日本

沖繩縣平和祈念資料館常設展廳不拍攝、不飲食

應該做

  • 請在進入常設展廳前收好相機與飲食物
  • 企劃展廳及兒童展廳按當日告示確認是否允許拍攝
  • 需要飲食時到館方指定的室外柱廊等區域

不要做

  • 不要在常設展廳拍照或錄影
  • 不要在常設展廳飲食;館內其他區域也不要用餐
  • 不要將常設展廳禁拍範圍擴寫成公園全域禁拍

館方 2026 年利用說明明確規定常設展廳禁拍、禁飲食,並要求其他展廳分別確認限制;現場須遵守館方指引。

尚未核實來源:沖繩縣平和祈念資料館:2026 年度利用說明資料,第 6 頁

絕對禁忌拍照與無人機長崎

長崎原爆資料館按展區規定拍攝

應該做

  • 請先檢視展區標誌;一般參觀場景可以拍照或錄影
  • 如需逐件近拍展品,請事先向館方申請許可
  • 拍攝時不用閃光燈、三腳架或自拍杆

不要做

  • 不要在地下二層售票機前的《原爆之圖》或地下一層出口的《站在火葬場的少年》處拍照、錄影
  • 不要未經許可逐件近拍展品
  • 不要把資料館的拍攝限制誤寫成整座和平公園全面禁拍

館方明確規定兩處作品禁拍、展品近拍須事先許可,並停用閃光燈、三腳架和自拍杆;現場應按工作人員指引停止違規拍攝。

尚未核實來源:長崎原爆資料館:館內拍攝常見問答

絕對禁忌安全全國適用 · 日本

日本:花火大會不提前貼膠帶佔位,禁止放飛無人機

應該做

  • 到場後按實際空位鋪席,與鄰座留出間距
  • 跟隨警察和工作人員指示,沿人流方向前進
  • 帶足飲水和降溫用品,預防中暑
  • 河川敷蚊蟲多,可備驅蚊用品
  • 小雨時大會通常照常舉行,可帶雨衣
  • 垃圾自己帶走

不要做

  • 不要提前用膠帶、噴漆在道路或公園做標記佔位
  • 不要放飛無人機
  • 人多處不要使用自拍杆,隅田川花火大會明令禁止
  • 不要在路中間停下觀看,擋住人流

事先做的佔位標記會被主辦方清除;無人機飛行受法律禁止;市區大會實行單向人流,逆行或停留容易引發擁擠危險。

已核驗 2026-10-19來源:Excite新聞:隅田川花火大會交通與觀賞攻略

絕對禁忌溫泉全國適用 · 日本

混浴、露天風呂與包場浴池:看清標識,不盯視、不拍照

應該做

  • 進門前看清標識,混浴會明確寫出,去不去全憑自願
  • 多數混浴要求裸浴、不能穿泳衣;部分浴場允許或出借專用湯浴著、浴巾,按浴場規定
  • 不想混浴就選男女分開的浴池或貸切風呂
  • 露天風呂地面溼滑、溫差大,移動時扶好扶手
  • 貸切風呂按預約時段使用,到點離開
  • 東北等地的湯治場仍多保留混浴,長期療養式入浴請聽旅館和醫生的建議

不要做

  • 不要盯著其他入浴者看,也不要搭訕、駐足圍觀
  • 浴場內不要拍照或攝像
  • 不要超時佔用貸切風呂,下一組客人在等

混浴秩序靠入浴者自覺迴避目光維持,盯視、拍照會被浴場請出,在浴場拍攝他人還可能觸犯當地法規。

已核驗 2026-10-19來源:維基百科(日文):混浴

絕對禁忌拍照與無人機全國適用 · 日本

拍照不進私人土地,拍孩子和他人先徵得同意

應該做

  • 拍別人的孩子前先徵得家長同意
  • 拍攝藝伎、舞妓等工作中的人先徵得本人同意
  • 先看「撮影禁止」告示,沒有告示可問工作人員
  • 拍列車與車站本身即可,不影響執行

不要做

  • 不要擅入私人住宅或私人土地取景
  • 不要拍住宅內部
  • 不要把鏡頭對準車上的個別乘客
  • 不要進入稻田、花壇或鐵軌沿線拍照
  • 不要在人群或危險處使用自拍杆、三腳架
  • 不要追拍、攔住藝伎或舞妓

擅入私人土地屬違法,可能被要求離開或刪除照片;在禁拍處拍照會被制止,拍攝兒童會被視為侵犯隱私。

已核驗 2026-10-19來源:愛知縣官方旅遊網:觀光禮儀

絕對禁忌溫泉全國適用 · 日本

溫泉浴池內全裸入浴、毛巾不入池

應該做

  • 全裸入浴,不穿泳衣或內衣
  • 小毛巾放在頭上或池邊
  • 長髮束起,不讓頭髮浸入水中
  • 慢慢入池,保持安靜
  • 手機留在儲物櫃裡
  • 初次浸泡時間宜短,出池擦乾再回更衣室

不要做

  • 不要把毛巾浸入浴池
  • 不要在池裡游泳、跳水或大聲喧譁
  • 不要在浴場內拍照
  • 浴衣不要右襟在上,那是逝者的穿法

這些多是浴場明文規定,違反會被工作人員提醒,嚴重時會被請出浴場;泡得太久還可能頭暈。

已核驗 2026-10-19來源:Authentic Local Japan:溫泉禮儀

不要這樣做 DON'T

  • 勿把什錦麵當作普通拉麵要求換麵條硬度
  • 中華街人多時勿邊走邊吃
  • 勿浪費,分量大的店可兩人分一碗(先徵得店家同意)
  • 勿在店內大聲喧譁
  • 勿把桌上的辣椒醋整瓶倒。

當地人欣賞 DO

  • 長崎人欣賞把什錦麵和皿烏冬都嘗一嘗的客人
  • 在中華街老店裡問一問店的歷史,店家通常樂於介紹。告訴店員您是第一次吃,他們常會推薦經典款
  • 點一份皿烏冬分著吃,可以一次瞭解長崎的兩種華僑麵食。

行程規劃

實用資訊

旅行貼士

  • 長崎新地中華街、大浦天主堂和哥拉巴園一帶、長崎站周邊都有什錦麵店,一碗約半小時。可以與中華街、眼鏡橋、出島串聯成半日遊。飲食提示:湯底用豬骨和雞骨熬,用豬油炒料,配料有豬肉和蝦、魷魚、貝類,不吃豬肉者或甲殼類過敏者不宜
  • 麵條含小麥
  • 魚板含魚類。長崎燈會期間中華街人潮擁擠,什錦麵店排隊時間會明顯變長,可以選擇早一點或晚一點的時段用餐
  • 部分老店中午營業時間較短,出發前確認。價格和營業時間以店家為準
  • 熱門老店常要排隊,錯開飯點更從容。

照片

照片

資訊來源與核實說明

英文維基百科:Champon

日文維基百科:ちゃんぽん

農林水產省「うちの郷土料理」:ちゃんぽん(長崎縣)

這個地方怎麼樣?