ベラトとジロカストラ

文化的な背景

ベラトはアルバニア南部のオスム川沿いにあり、ジロカストラはドリノ川の谷の急斜面に築かれています。二つの町はかなり離れており、それぞれに谷を見下ろす城があります。どちらもオスマン時代の建築様式を伝える貴重な例で、ジロカストラは2005年に世界遺産に登録され、ベラトは2008年に拡張登録されて「ベラトとジロカストラの歴史地区」となりました。 ベラトの旧市街は、丘の上の城塞地区カラ、その麓のマンガレム地区、オスム川対岸のゴリツァ地区の三つに分かれています。多くの古い家の大きな窓が上へ上へと重なり、町を見下ろしていることから「千の窓の町」と呼ばれます。城内には狭い路地や民家、正教会の教会が残り、かつては約20の教会と駐屯兵のためのモスクが一つありました。異なる宗教の人々がここで長く平和に共存してきました。 ジロカストラは「石の町」と呼ばれます。伝統的な住宅は最大5階建ての石造りで、南アルバニアの防備を備えた館の特徴を持ち、屋根は平らに削った石板で葺かれています。町では500軒以上の住宅が文化財として保護されています。

地元の習慣

ベラトでは城に上ってオスム川の谷と重なり合う窓の景色を眺め、ゴリツァ橋を渡って対岸から旧市街をご覧ください。ジロカストラでは旧バザールを散策し、城と民族誌博物館を見学できます。それぞれの町に一泊して、「千の窓」と「石の町」の家並みを見比べるのもおすすめです。

旅のヒント

• 両方の町の旧市街は無料で散策できますが、一部の博物館や城は有料です。料金は公式情報をご確認ください。石畳は急で滑りやすく、夏の午後は暑いため、飲み水をご用意ください。
• ティラナからベラトへは長距離バスがあり、二つの町の間も長距離バスとタクシーで移動できます。山道で数時間かかりますので、運行は現地の発表をご確認ください。車で行く場合は山道のカーブにご注意ください。二つの町は別々に一日ずつ予定を組むのがおすすめです。春と秋は旧市街の散策に最適です。夏は谷の光が美しいものの日中は暑くなります。冬は観光客が少なく通りも静かですが、一部の施設は開館時間が短くなりますので、公式の発表をご確認ください。