ベルリンの壁とイースト・サイド・ギャラリー

文化的な背景

ベルリンの壁記念館はミッテ区のベルナウアー通り一帯にあり、ベルリンの壁の犠牲者を追悼する中心的な場所です。1961年8月13日から1989年11月9日までの都市の分断と、その犠牲者を記憶するために設けられています。整備された国境地帯は長さ1.4キロメートル、面積4.4ヘクタールで、中心となる「追憶の窓」のほか、ベルリンの壁資料センターと和解の礼拝堂があります。 記念館の野外展示は、ベルナウアー通りを例にベルリン分断の歴史を伝えています。通り沿いには、1980年代初めまでファサードがそのまま国境の壁となっていた集合住宅の、発掘された基礎が見られます。赤褐色の耐候性鋼の棒が、壁の位置、脱出トンネル、取り壊された国境沿いの住宅の跡を示しています。 イースト・サイド・ギャラリーはフリードリヒスハイン区ミューレン通りのシュプレー川沿い、東駅とオーバーバウム橋の間にあり、長さ1316メートルで、24時間見学できます。壁の崩壊直後、21か国の118人の芸術家がこの区間に絵を描き始めました。100点を超える作品が1989年から1990年の政治の変化を題材にしており、なかでも人気が高いのはドミトリー・ヴルーベリの『兄弟のキス』とビルギット・キンダーの『壁を突き破るトラバント』です。ギャラリーは1990年9月28日に野外ギャラリーとして正式に公開され、その1年余り後に保護記念物に指定されました。

地元の習慣

ベルナウアー通りに沿って野外展示と「追憶の窓」を見学し、通りの向かいにあるビジターセンターと資料センターで分断の歴史を学びます。シュプレー川沿いにイースト・サイド・ギャラリーを端から端まで歩き、壁画を一点ずつ鑑賞しながら、特に人気の『兄弟のキス』と『壁を突き破るトラバント』に注目します。

旅のヒント

• イースト・サイド・ギャラリーは屋外の長い壁で、見学は無料、すべて徒歩で回ります。記念館の各施設の公開範囲と料金は公式発表に従ってください。雨の日や冬は足元に注意し、夏は日焼け対策と水分補給を心がけてください。
• イースト・サイド・ギャラリーへは地下鉄（Uバーン）、都市鉄道（Sバーン）、路面電車でヴァルシャウアー通り駅か東駅へ向かいます。オーバーバウム橋を歩いて渡るなら、U1またはU3でシュレージシェス・トーア駅へ行ってください。ベルリンの壁記念館はSバーンの北駅とマウアーパークの近くにあり、ベルナウアー通りの両側を歩いて見学します。一年中訪れることができ、春から秋は歩きやすく、冬は防寒と路面の凍結に注意してください。屋外の見学は天気に大きく左右され、雨でも歩けますが、晴れた日のほうが見ごたえがあります。