
Muro de Berlín y East Side Gallery
柏林墙与东边画廊 · Mitte y Friedrichshain, Berlín, Alemania
El Memorial del Muro de Berlín, en Bernauer Straße, documenta la división de la ciudad en su emplazamiento original; la East Side Gallery, junto al Spree y de 1316 metros de largo, es el tramo continuo del Muro de Berlín más largo que se conserva, cubierto de murales pintados tras su caída.
Antes de ir · Know before you go
- No trepe al Muro
- no pinte ni dibuje sobre los murales o las instalaciones conmemorativas
- no haga ruido
Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.
Historias y personajes
Historias y personajes
Historia
Bernauer Straße: las casas como frontera
Durante la división, las fachadas de los edificios de viviendas de un lado de Bernauer Straße formaban el propio muro fronterizo, y así fue hasta principios de la década de 1980. Hoy el memorial conserva in situ los cimientos excavados de estos edificios, con barras de acero corten que señalan el trazado del Muro, los túneles de huida y las casas fronterizas demolidas.
Fuente: Sitio oficial: Grün Berlin – Memorial del Muro de Berlín
Historia
La protección de la East Side Gallery
En 1996 el artista Kani Alavi fundó la asociación East Side Gallery para conservar y restaurar los murales. En 2000 se restauró un tramo de 300 metros y se repintaron 33 cuadros; en 2009 se restauró toda la galería, con la participación de 87 artistas y 100 pinturas restauradas. En noviembre de 2018 el Estado de Berlín transfirió la galería a la Fundación del Muro de Berlín.
Cultura
Cultura y costumbres
Contexto cultural
El Memorial del Muro de Berlín, en el distrito de Mitte, en torno a Bernauer Straße, es el lugar central de homenaje a las víctimas del Muro de Berlín y recuerda la división de la ciudad entre el 13 de agosto de 1961 y el 9 de noviembre de 1989, así como a sus víctimas. La franja fronteriza remodelada tiene 1,4 kilómetros de largo y 4,4 hectáreas, y se articula en torno a la Ventana del Recuerdo, con el Centro de Documentación del Muro de Berlín y la Capilla de la Reconciliación. La exposición al aire libre del memorial toma Bernauer Straße como ejemplo de la historia de la división de Berlín: junto a la calle se ven los cimientos excavados de antiguos edificios de viviendas cuyas fachadas formaron el muro fronterizo hasta principios de la década de 1980, y unas barras rojizas de acero corten marcan el trazado del Muro, los túneles de huida y las casas fronterizas demolidas. La East Side Gallery se encuentra en Mühlenstraße, en Friedrichshain, a orillas del Spree, entre Ostbahnhof y el puente Oberbaumbrücke; mide 1316 metros y está abierta las 24 horas. Poco después de la caída del Muro, 118 artistas de 21 países empezaron a pintar este tramo, y más de cien pinturas comentan los cambios políticos de 1989–1990; las más populares son el Beso fraternal de Dmitri Vrubel y el Trabant atravesando el Muro de Birgit Kinder. La galería se inauguró oficialmente como galería al aire libre el 28 de septiembre de 1990 y poco más de un año después fue declarada monumento protegido.
Costumbres locales
- Recorra Bernauer Straße para ver la exposición al aire libre y la Ventana del Recuerdo, y conozca la historia de la división en el centro de visitantes y el Centro de Documentación, al otro lado de la calle
- camine toda la East Side Gallery junto al Spree contemplando los murales uno a uno, sin perderse las dos obras más populares, el Beso fraternal y el Trabant atravesando el Muro.
Costumbres y tabúes
Normas y tabúes
No lo haga DON'T
- No trepe al Muro
- no pinte ni dibuje sobre los murales o las instalaciones conmemorativas
- no haga ruido
Lo que aprecian los locales DO
- Guarde silencio en los lugares conmemorativos
- no estorbe a otras personas al hacer fotos
- respete el carácter conmemorativo del lugar dedicado a las víctimas
Prepare su visita
Información práctica
Consejos de viaje
- La East Side Gallery es un tramo al aire libre, de visita gratuita y que se recorre a pie
- los espacios abiertos y los precios de las instalaciones del memorial son los anunciados oficialmente. Cuide dónde pisa con lluvia y en invierno, y lleve protección solar y agua en verano.
- Para la East Side Gallery, tome el U-Bahn, el S-Bahn o el tranvía hasta Warschauer Straße u Ostbahnhof
- si desea cruzar a pie el Oberbaumbrücke, tome la U1 o la U3 hasta Schlesisches Tor. El Memorial del Muro de Berlín está cerca de la estación de S-Bahn Nordbahnhof y de Mauerpark, y se visita a pie por ambos lados de Bernauer Straße. Se puede visitar todo el año: de primavera a otoño es agradable caminar, y en invierno abríguese y tenga cuidado con el suelo resbaladizo
- la visita al aire libre depende mucho del tiempo, y aunque con lluvia se puede seguir caminando, un día despejado luce mucho más.
Fotografías
Fotos

Wici · Public domain
.jpg?width=640)
Gzen92 (mural: Dmitri Vrubel) · CC BY-SA 4.0


.jpg?width=800)