パンプローナの牛追い祭り

文化的な背景

パンプローナはスペイン・ナバラ州の州都で、牛追い（エンシエロ）は毎年のサン・フェルミン祭の中心となる行事です。コースはサント・ドミンゴの坂から始まり、市庁舎広場、メルカデレス通り、エスタフェタ通りなど旧市街の通りを抜けて闘牛場に至ります。市が公表する全長は848.6メートルです（約875メートルとする説もあります）。毎回、その日の午後に闘牛場に登場する雄牛6頭と去勢牛6頭が一緒に走り、さらに去勢牛3頭が後ろから遅れた牛を誘導します。 牛追いは、市外の囲いから闘牛場へ牛を追い込んでいた古い慣習に由来します。若者たちが群れの前を走るようになり、やがて祭りの最大の見せ場となりました。走る前には、参加者がサント・ドミンゴの坂にあるサン・フェルミン像の前で祈りの歌を3回歌い、2009年からはスペイン語とバスク語で歌われています。多くの人は白い服に赤い腰帯と赤いスカーフを身に着けます。 牛追いには現実の危険があります。記録が始まった1910年以降、牛追いで15人が亡くなり、毎年50～100人ほどが負傷しています。コース沿いには救護所と救急態勢が整えられています。動物保護団体は、追い立てや騒音が牛に強いストレスを与えるとしてこの行事に反対していますが、地元では祭りが今も広く支持されています。

地元の習慣

早めに柵の後ろに場所を取り、牛が駆け抜ける様子を見物します。白い服に赤い腰帯とスカーフを身に着けて祭りの雰囲気に溶け込み、昼は旧市街や市庁舎広場を歩き、夜は街角の音楽と花火を楽しみます。

旅のヒント

• 祭りの期間中は宿が非常に取りにくいため、数か月前には予約してください。牛追いには現実の危険があるため、走らない方は見物にとどめるのが賢明です。具体的な規則や日程はパンプローナ市の公式発表をご確認ください。
• パンプローナからはスペインの主要都市へ鉄道と長距離バスが出ています。祭りの期間中は旧市街の多くの通りが閉鎖されるため、見物場所までは歩いて向かうことをおすすめします。祭りは毎年7月6日から14日まで開かれ、夏の日中は暑く、朝晩は涼しくなります。

2027 年のスケジュール

毎年7月6日正午に市庁舎のバルコニーから開幕の花火が打ち上げられ、7月7日から14日まで毎朝8時に牛追いが行われ、14日の深夜0時に「ポブレ・デ・ミ」の歌で幕を閉じます。詳しい日程は公式発表をご確認ください。