ローテンブルク

文化的な背景

ローテンブルクはドイツ・バイエルン州ミッテルフランケン行政管区アンスバッハ郡にあり、タウバー川を見下ろす高台に位置する、南ドイツのロマンティック街道沿いの町です。ドイツ語の正式名 Rothenburg ob der Tauber は「タウバー川の上の赤い城」を意味します。旧市街は保存状態が良く、城壁が完全に残るドイツでわずか四つの町の一つです。プレーンラインは町で最もよく知られた街角の一つで、小さな広場からコボルツェラー坂とシュピタール小路に道が分かれます。市庁舎の後部は約1250年のゴシック建築、前部は1572年に着工したルネサンス建築で、高さ約61メートルの塔は町で数少ない登れる塔の一つです。頂上からは町のほぼ全体を見渡せます。町には聖ヤコブ教会、中世犯罪博物館、帝国都市博物館、人形とおもちゃの博物館、羊飼いの踊り博物館、クリスマス博物館、1270年に建てられた職人の家もあります。名物菓子のシュネーバルは、雪玉の形に揚げた生地に粉砂糖をかけたり、チョコレートでくるんだりしたものです。 1142年、ホーエンシュタウフェン家のコンラートが土地を交換によって手に入れ、シュタウフェン城を築きました。1170年には城の建設とともに町が築かれ、市場と聖ヤコブ教会が中心となりました。13世紀には城壁と塔が築かれ、現在も白い塔と、レーダー・アーチのあるマルクス塔が残っています。1274年にハプスブルク家のルドルフ王が自由帝国都市の特権を与え、ローテンブルクは1803年まで自由帝国都市であり続けました。「聖血」の巡礼が多くの巡礼者を集め、当時は神聖ローマ帝国の20大都市の一つでした。シュタウフェン城は1356年の地震で崩れ、現在は聖ブラジウス礼拝堂だけが残っています。 1803年以降、ローテンブルクはバイエルンに属しています。1877年にはドイツの風景画家オイゲン・ブラハトが訪れ、わずか2日の滞在ながら強い感銘を受けました。その後ロマン主義の芸術家たち、続いて最初の観光客が訪れるようになり、町の大きな改変を防ぐ法律も定められました。1945年3月にはドイツ軍が町に立てこもり、3月31日に16機の航空機による爆撃で約275棟の家屋が破壊されました。戦後に約265棟が再建され、残った外壁はできる限り再建されたファサードに組み込まれ、重要な建物や象徴的な建物はできる限り忠実に元の姿へ復元されました。旧市街の西部は爆撃を受けなかったため、ほとんどの建物が今も中世のままか戦前の姿をとどめています。

地元の習慣

市庁舎の塔に登って町全体と城壁の連なりを見渡します。旧市街で最も有名な街角プレーンラインで写真を撮ります。中世犯罪博物館、帝国都市博物館、クリスマス博物館を見学し、職人の家では11の部屋で職人一家の日常生活を見ます。シュネーバルを味わいます。

旅のヒント

• 旧市街は広くないので徒歩での見学に向いており、石畳の道ではかかとの低い靴をおすすめします。各博物館の開館時間と料金は公式発表に従ってください。城壁や塔には急な区間があるため、足腰に不安のある方は無理をしないでください。
• ローテンブルクはロマンティック街道沿いにあり、旧市街の中は徒歩で回れます。アクセスや乗り継ぎの路線と便数は公式発表をご確認ください。一年中訪れることができ、春から秋は散策に快適で、冬は路面が滑りやすいことがあります。