豫園
豫园 · 中国・上海市黄浦区（旧城内）
明代の江南の名園と城隍廟の市の共生、古い上海の原点
出かける前に · Know before you go
- 太湖石の築山によじ登ったり、園内の柵を越えたりしないでください。園内での喫煙、ごみのポイ捨て、大声で騒ぐことを禁止します。九曲橋の上で長時間立ち止まってポーズを取って撮影し、通路を塞がないこと
この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。
物語と人物
物語と人物
伝説
玉玲瓏と豫園の由来
豫園で最も有名な石は玉玲瓏です。この太湖石の峰は高さ約3.3メートルで、72の孔が全体に分布し、一注ぎの水を上から注げば孔という孔から泉が流れ、一炉の香を下に置けば孔という孔から煙が立ちのぼることで知られます。伝えによれば（あくまで伝説であり、確証はない）もともとは宋の徽宗が汴京の艮岳のために集めた花石綱の遺石で、輸送の途中で黄浦江の畔に沈み、後に潘允端が買い得て園に置いたと伝えられています。豫園の由来も人情味にあふれています。明の嘉靖の時代、官吏の潘允端は父の潘恩に穏やかな晩年を過ごしてもらうため、1559年からこの園の造営を始め、「豫」は老いた親を喜ばせる意を取りました。惜しいことに、園が完成したとき父はすでに亡くなっており、孝心のために建てられたこの園は、上海で最も長く深い情の記念となりました。園内の点春堂には小刀会の指揮部の旧跡の標示も残っており、この太湖石と一静一動で、豫園の四百年の両面をなしています。
史実
豫園の盛衰と修復
豫園は明の嘉靖三十八年（1559年）に始まり、潘允端がほぼ二十年をかけて造営し、敷地は七十余畝に及びました。後に家運が衰え、園は次第に荒廃しました。清の乾隆の時代、上海の士紳が買い取り修復して城隍廟に属させました。19世紀半ば、小刀会が園内の点春堂を指揮部とし、園林は太平天国の乱や戦乱の中でたびたび破壊を受けました。1956—1961年に上海市政府が出資して全面的に修復し、一般公開されました。1982年に全国重点文物保護単位に列せられました。現存の園林は約30畝で、三穂堂、万花楼、点春堂、会景楼、玉華堂、内園の六つの観光エリアに分かれ、竜の壁、太湖石の峰、明清の建築がすべてそろっています。
文化
文化と習慣
文化的な背景
豫園は上海の古い城内の核心に位置し、城隍廟、豫園商城とつながっています。廟、市、園が一体となった江南の都市の見本です。園内は文人の造園の「歩くごとに景色が移る」であり、園外は四百年たっても散らない廟市の商業です。
地元の習慣
豫園の灯会は清代の廟会の伝統に始まり、今では国家級の無形文化遺産です。毎年元宵の前後に灯を飾り色を競います。普段は九曲橋や湖心亭の茶楼が、地元の人々がお茶を飲み評弾を聴き、外国人観光客が古い上海を体験する第一の場所です。
宗教と信仰
特定の宗教的性格はありません。隣接する上海城隍廟は道教の宮観で、城隍神を祀っています。ついでに参観でき、廟に入る際は道観の礼儀を守り、神像を勝手に撮影しないでください。
マナーとタブー
マナーとタブー
してはいけないこと DON'T
太湖石の築山によじ登ったり、園内の柵を越えたりしないでください。園内での喫煙、ごみのポイ捨て、大声で騒ぐことを禁止します。九曲橋の上で長時間立ち止まってポーズを取って撮影し、通路を塞がないこと
地元の人に喜ばれること DO
開園の早い時間帯に入園して旅行団体のピークを避け、静かに石の峰や透かし窓を見ること。湖心亭や九曲橋の一帯ではゆっくり歩き、対向する人の流れに譲ること。ついでに城隍廟を巡る際は静かにし、線香や蝋燭は廟内の指示に従って使うこと
旅の計画
実用情報
旅のヒント
- 豫園そのものと無料で開放されている豫園商城、九曲橋は別物です。園を見るにはチケットを買って園門から入ること。商城の中で空回りしないように
- 通常は月曜日が閉園（法定祝日を除く）。入園終了時間が比較的早いので、午後に観光する場合はまず当日の公告を確認すること
- 元宵の灯会の期間中は、園内と商城で時間指定予約と一方通行が実施されます。年の節目に行く場合は必ず事前に公式の通告を確認すること
- 豫園は通常およそ9:00—16:30開園、16:00入園終了、月曜日閉園（祝日と灯会期間は別途公告）。チケットは閑散期・繁忙期で分かれ、おおむね30—40元程度。公式サイトと現地の公示に従ってください。地下鉄10号線、14号線の豫園駅で下車して歩いて到着できます。園内を細かく見るには1.5—2時間が必要で、商城の軽食と城隍廟を合わせれば半日の確保をお勧めします。早朝の最初の入園が光も最もよく、人も最も少ない。園は小さく精巧で、雨の日は石畳の道が滑るので、滑りにくい靴を履くと安定します。
周辺のグルメ
周辺で何を食べる？
ぜひ味わいたい
- 南翔小籠饅頭
- 緑波廊の点心
- 梨膏糖
- 城隍廟の五香豆
- 蟹粉小籠や灌湯包などの麺点
南翔小籠饅頭（豫園が発祥、蟹粉と鮮肉の二つの定番の味）；緑波廊の点心（眉毛酥、桂花拉糕などの精緻な船点）；梨膏糖（百年の老舗、喉を潤す飴）；城隍廟の五香豆（クリーム味、お茶に最適）；蟹粉小籠や灌湯包などの麺点（商城内に複数軒の選択肢）
| どこで食べる | 豫園商城内の南翔饅頭店、緑波廊、老城隍廟の軽食広場が最も集中しています。観光客価格を避けたいなら、方浜中路、福佑路一帯の老舗まで歩くことができる |
|---|---|
| 食事のマナー | 南翔饅頭店は店内飲食と持ち帰りで列が分かれているので、注文前にまずよく確認してください。小籠包は生姜の千切りと酢につけ、皮を破ってまずスープを飲む。軽食広場は先にチャージするかQRコードで支払ってから料理を受け取る。食事時はまず席を確保してから手分けして買いにいくこと |
| 1 人あたりの目安 | 一人あたり人民元60—120元（参考行情）。軽食の盛り合わせは一人あたり40—80元、緑波廊などのきちんとした食事は一人あたり150—300元 |
| ヒント | 九曲橋の脇の軽食は割高であることが目立つ。同じ点心は古い城内周辺の老舗のほうが割に合う。灯会期間中は飲食が全面的に並ぶので、先に食べてから巡ることを勧める |
予算は 2026 年 10 月時点の目安で、正確な価格ではありません。為替の変動が大きい地域は人民元換算のおおよその幅のみ示しています。
写真
.jpg?width=640)
.jpg?width=800)
