Jardín Yu
豫园 · Ciudad Vieja, Huangpu, Shanghái, China
Un célebre jardín de Jiangnan de la dinastía Ming que convive con el mercado del Templo del Dios de la Ciudad: el punto de origen del viejo Shanghái
Antes de ir · Know before you go
- Está prohibido trepar por las rocas de Taihu y las rocallas y saltar las barandillas del jardín
- está prohibido fumar, tirar basura y armar bullicio dentro del jardín
- en el Puente de los Nueve Recodos no se quede mucho tiempo posando para fotos y bloqueando el paso
Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.
Historias y personajes
Historias y personajes
Leyenda
La Roca de Jade y los orígenes del Jardín Yu
La piedra más famosa del Jardín Yu es la Yu Linglong: esta roca de Taihu, de unos 3,3 metros de altura, está surcada por setenta y dos orificios, y es célebre porque, al verter agua sobre su parte superior, cada orificio mana como una fuente, y al colocar una varilla de incienso encendida debajo, cada orificio exhala humo. Según la tradición (solo es una leyenda, sin confirmación), era originalmente una de las piedras singulares reunidas para el Genyue de Bianjing por orden del emperador Huizong de los Song dentro del sistema de «huashigang»; durante el transporte se hundió junto al río Huangpu y después Pan Yunduan la compró y la colocó en el jardín. El origen del Jardín Yu también tiene su carga sentimental: en la época Jiajing de los Ming, el funcionario Pan Yunduan, para que su padre Pan En disfrutara de una vejez tranquila, comenzó en 1559 a construir este jardín, cuyo nombre, Yu, alude a complacer y alegrar a los padres. Lamentablemente, cuando el jardín se terminó, el padre ya había fallecido, y este jardín construido por piedad filial se convirtió en el recuerdo más perdurable de Shanghái. En el jardín, el salón Dianchun conserva además la señalización del antiguo cuartel general de la Sociedad de las Espadas Pequeñas: junto a esta roca de Taihu, uno quieto y otro en movimiento, son las dos caras de los cuatrocientos años del Jardín Yu.
Fuente: Sitio web oficial de Jardín Yu; Wikipedia en chino: 豫园
Historia
El Jardín Yu a lo largo de los siglos
El Jardín Yu empezó a construirse en el año 38 de Jiajing de los Ming (1559); Pan Yunduan lo fue levantando durante casi veinte años, con una superficie de más de setenta mu; después, con la decadencia de la familia, el jardín fue quedando abandonado. En la época Qianlong de los Qing, los notables de Shanghái lo compraron y lo restauraron, asignándolo al Templo del Dios de la Ciudad; a mediados del siglo XIX, la Sociedad de las Espadas Pequeñas utilizó el salón Dianchun del jardín como cuartel general, y el jardín sufrió daños repetidos durante el Reino Celestial Taiping y las guerras. Entre 1956 y 1961, el gobierno municipal de Shanghái financió una restauración integral y lo abrió al público; en 1982 fue declarado unidad clave de protección del patrimonio cultural a nivel nacional. El jardín conservado ocupa unos 30 mu y se divide en seis áreas escénicas —el salón Sansui, la torre Wanhua, el salón Dianchun, la torre Huijing, el salón Yuhua y el jardín interior—, con muros de dragón, picos de roca de Taihu y arquitectura Ming y Qing al completo.
Fuente: Sitio web oficial de Jardín Yu; Wikipedia en chino: 豫园
Cultura
Cultura y costumbres
Contexto cultural
El Jardín Yu se encuentra en el corazón de la ciudad vieja de Shanghái, unido al Templo del Dios de la Ciudad y al centro comercial Yuyuan: es un modelo urbano de Jiangnan en el que templo, mercado y jardín forman una trinidad; dentro del jardín, la jardinería de los letrados, con una escena distinta a cada paso, y fuera, un comercio de feria de templo que no se ha dispersado en cuatrocientos años.
Costumbres locales
- El festival de faroles de Yuyuan procede de la tradición de las ferias de templo de la época Qing
- hoy es patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional y cada año, en torno a Yuanxiao, se engalana de luces
- en los días corrientes, el Puente de los Nueve Recodos y la casa de té del Pabellón del Lago son la primera parada de los lugareños para tomar el té escuchando pingtan y de los visitantes extranjeros para experimentar el viejo Shanghái.
Religión y creencias
- Sin adscripción religiosa concreta
- el vecino Templo del Dios de la Ciudad de Shanghái es un templo taoísta dedicado al dios de la ciudad, que puede visitarse de camino
- al entrar en el templo hay que observar la etiqueta taoísta y no fotografiar las imágenes divinas a la ligera.
Costumbres y tabúes
Normas y tabúes
No lo haga DON'T
- Está prohibido trepar por las rocas de Taihu y las rocallas y saltar las barandillas del jardín
- está prohibido fumar, tirar basura y armar bullicio dentro del jardín
- en el Puente de los Nueve Recodos no se quede mucho tiempo posando para fotos y bloqueando el paso
Lo que aprecian los locales DO
- Entre a primera hora de la apertura, evite el pico de los grupos y contempla con calma los picos de roca y las ventanas caladas
- en la casa de té del Pabellón del Lago y el Puente de los Nueve Recodos, camine despacio y cede el paso al flujo contrario
- si visita de camino el Templo del Dios de la Ciudad, guarde compostura y utiliza las velas y el incienso según las indicaciones del templo
Prepare su visita
Información práctica
Consejos de viaje
- El Jardín Yu propiamente dicho y el centro comercial Yuyuan, de acceso libre, con el Puente de los Nueve Recodos, son cosas distintas: para ver el jardín hay que comprar entrada y entrar por la puerta del jardín, no dar vueltas en vano por el centro comercial
- Suele cerrar los lunes (salvo festivos legales), y la hora de última entrada es temprana: si lo visitas por la tarde, consulta antes el aviso del día
- Durante el festival de faroles de Yuanxiao, dentro del jardín y del centro comercial se aplican reservas por franjas y circulación de sentido único: si va en esas fechas, consulta con antelación el comunicado oficial
- El Jardín Yu suele abrir aproximadamente de 9:00 a 16:30, con última entrada a las 16:00, y cierra los lunes (en festivos y durante el festival de faroles se anuncia aparte)
- la entrada varía entre temporada baja y alta, en torno a 30–40 yuanes
- manda la web oficial y lo publicado en el recinto. Se llega en metro (líneas 10 y 14, estación Yuyuan) y un corto paseo. La visita detallada del jardín lleva 1,5–2 horas, y junto con los tentempiés del centro comercial y el Templo del Dios de la Ciudad conviene reservar medio día
- entrar en la primera tanda de la mañana ofrece la mejor luz y la menor afluencia. El jardín es pequeño y selecto
- en días de lluvia, los caminos de losas resbalan: es más seguro llevar calzado antideslizante.
Sabores cercanos
Qué comer cerca
Imprescindible
- Xiaolong mantou de Nanxiang
- dulces de Lübolang
- caramelos de pasta de pera
- habas especiadas del Templo del Dios de la Ciudad
- xiaolongbao de cangrejo y sopa en masa, entre otras piezas de pasta
Xiaolong mantou de Nanxiang (originarios de Yuyuan, con dos rellenos clásicos: cangrejo y cerdo fresco); dulces de Lübolang (crujientes «cejas», pastelitos de laurel y otras piezas finas de repostería de barco); caramelos de pasta de pera (marca centenaria histórica, una golosina que suaviza la garganta); habas especiadas del Templo del Dios de la Ciudad (con sabor a crema, perfectas con el té); xiaolongbao de cangrejo y sopa en masa, entre otras piezas de pasta (hay varias opciones en el centro comercial)
| Dónde comer | En el centro comercial Yuyuan se concentran la tienda de mantou de Nanxiang, Lübolang y la plaza de tentempiés del viejo Templo del Dios de la Ciudad; para evitar los precios para turistas, camina hasta las tiendas históricas de la zona de la calle Fangbang central y la calle Fuyou |
|---|---|
| Normas en la mesa | En la tienda de mantou de Nanxiang, el servicio en sala y para llevar forman colas distintas: fíjate antes de pedir; los xiaolong se mojan en vinagre con jengibre en juliana, y hay que pincharlos primero para beber el caldo; en la plaza de tentempiés se recarga o se escanea primero y se recoge la comida después; a la hora de comer, reserva primero la mesa y luego id a comprar por separado |
| Precio orientativo por persona | 60–120 yuanes por persona (referencia); las bandejas de tentempiés, 40–80 yuanes por persona; una comida formal como la de Lübolang, 150–300 yuanes por persona |
| Consejos | Junto al Puente de los Nueve Recodos, los tentempiés tienen un sobreprecio evidente: los mismos dulces salen más a cuenta en las tiendas históricas de los alrededores de la ciudad vieja; durante el festival de faroles, toda la restauración hace cola: conviene comer antes y pasear después |
Los precios son orientativos a octubre de 2026, no presupuestos exactos; en zonas con tipos de cambio muy variables solo se da un intervalo aproximado en yuanes.
Fotografías
Fotos
.jpg?width=640)
Más lugares en China
.jpg?width=800)
