City guide · 長崎 Nagasaki

長崎

鎖国時代の唯一の西洋への窓：出島、教会、平和への祈り

写真：Jakub Hałun · CC BY 4.0

長崎の通りには幾層もの歴史が重なっています。ポルトガル人が開いた港、オランダ人が住んだ出島、グラバー邸の洋館、そして1945年8月9日以後の平和への祈り。

History

街の成り立ち

1571年、大名大村純忠の許しを得て長崎が開港し、ポルトガル船を迎えました。その後200年以上、長崎は日本がポルトガルやオランダと交易する唯一の港でした。1639年にポルトガル人が追放され、1641年にオランダ人が人工島の出島に移され、幕末まで厳しい監視のもとで日本と交易しました。1945年8月9日午前11時2分、長崎の上空で原子爆弾が炸裂し、町の約3分の1が破壊されました。

1571長崎が開港し、ポルトガル船を迎える
1636人工島・出島を築く
1641オランダ商館が出島に移る
1859開港し、グラバーら西洋の商人が長崎へ
1863グラバー邸完成
19458月9日原爆投下
1955平和公園完成

Stories

この街の物語

史実 · グラバー園

スコットランド商人と幕末の志士

グラバー邸は天草の大工・小山秀之進が建てたもので、1863年に完成した日本に現存する最古の洋風住宅です。グラバーはここで長州や薩摩の倒幕の志士たちと会いました。同じ1863年には「長州五傑」の極秘のロンドン留学を手配しており、その中にはのちの初代内閣総理大臣・伊藤博文もいました。

伝説 · グラバー園

「蝶々夫人」の家

邸宅と周りの風景がプッチーニのオペラ『蝶々夫人』を思わせることから、ここは「蝶々夫人の家」とも呼ばれています。園内にはプッチーニと、蝶々夫人役で知られたソプラノ歌手・三浦環の像が立っています。

史実 · 長崎平和公園

午前11時2分

1945年8月9日午前11時02分、一発の原子爆弾がここの上空約500メートルで炸裂しました。爆発による衝撃波、数千度の熱線、放射線が周囲のすべてを破壊し、長崎の市街地の約3分の1が破壊され、15万人が死傷しました。爆心地の近くでは、爆撃で破壊された浦上天主堂の残った壁を見ることができます。

史実 · 出島

200年の「人質」生活

1641年、オランダ商館は出島に移されました。それから200年余り、オランダ人はほとんどこの小さな島から出られず、日本人も監督なしに彼らと接触することはできませんでした。あるオランダ商館員は記録の中で、自分たちは囚人や裏切り者、スパイのように、少なくとも将軍の人質のように見張られていると不満を述べています。それでも出島は、鎖国時代の日本が西洋の科学と世界を知る唯一の窓でした。

People