トリニティ・カレッジ旧図書館のロング・ルーム

都市ガイド · Dublin / Baile Átha Cliath

ダブリン

リフィー川と大学の旧市街に沿って、ダブリンのヴァイキングと独立の歴史を歩く

写真:Diliff · CC BY-SA 4.0

滞在は2〜3日がおすすめです。トリニティ・カレッジの旧図書館、国立博物館、聖パトリック大聖堂、リフィー川の両岸が定番のメインルートです。 市内ではほかに、国立博物館考古学館、聖パトリック大聖堂、リフィー川の河岸も訪れる価値があります。

歴史

街の成り立ち

ダブリンはリフィー川の河口に位置し、ヴァイキングが残した港の集落と「黒い淀み」という地名の手がかりがあります。12世紀にノルマン勢力が進出すると、城と教会が統治と宗教の空間となり、ダブリン城は1204年から1922年まで長くイギリスによるアイルランド統治の行政機能を担いました。トリニティ・カレッジは1592年に創立され、旧図書館と『ケルズの書』は文字、宗教、大学の伝統を伝えています。19世紀にはジョージ王朝様式の街区や河岸の整備で市街が広がり、1916年のイースター蜂起とその後の独立運動が政治の構図を変えました。1922年、城は新たに成立したアイルランド国家に引き渡されました。今日、河岸や旧市街、博物館を歩けば、ヴァイキングの交易、植民地行政、文学、独立の歴史を一つにつなげることができます。2026年の城の閉鎖や旧図書館の蔵書保護計画の影響があるため、古い写真や旧来のガイドに載っている館内の展示は、館側の実際の公開・展示状況をご確認ください。

  1. ヴァイキング時代リフィー川河口に港の集落が発展。
  2. 12世紀ノルマン勢力がダブリンに進出。
  3. 1204年城が重要な統治施設に。
  4. 1592年トリニティ・カレッジ創立。
  5. 18〜19世紀ジョージ王朝様式の街区が発展。
  6. 1916年イースター蜂起。
  7. 1922年城がアイルランド国家に引き渡される。
  8. 2026年5月から年末までEU理事会関連行事のため城は一般公開を停止。

物語

この街の物語

シャムロックと三位一体

伝説 · アイルランドの聖パトリックの日

聖パトリックはアイルランドで布教した際、一本の茎に三枚の葉がつくシャムロックを使って、父と子と聖霊の三位一体を人々に説いたと伝えられています。以来、シャムロックはアイルランドとこの祝日のシンボルとなりました。

ケルズの書、トリニティへ

史実 · トリニティ・カレッジ・ダブリン旧図書館

ケルズの書は紀元800年前後に書かれた福音書の写本です。1661年、ヘンリー・ジョーンズがこれをトリニティ・カレッジの図書館に寄贈し、以来ずっとカレッジに保管されています。

屋根を高くしたロングルーム

史実 · トリニティ・カレッジ・ダブリン旧図書館

旧図書館は1712年から1732年にかけて、トーマス・バーグの設計で建てられました。1860年にはロングルームの屋根が高くされ、上層の書廊が加えられました。現在、オークの書架には図書館で最も古い約20万冊の本が収められています。

ロングルームの修復

史実 · トリニティ・カレッジ・ダブリン旧図書館

2022年、約9000万ユーロをかけたロングルームの修復工事が始まりました。最初の4つの区画を除いて蔵書は保護のため一時的に運び出され、館内では仮設のインスタレーション「ガイア」が展示されています。

出発前に

ダブリンで気をつけたいルール

すべてのマナーとタブー →

文化への配慮日常のマナー全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:農場の門は元のままに、犬は農地に入れない

すべきこと

  • 標識のある遊歩道を歩き、畑の縁に沿って進むこと
  • 門は元の状態のままに:閉まっていた門は必ず閉めること
  • 柵を越えるときは門か踏み越し段(stile)を使うこと
  • ごみはすべて持ち帰ること
  • 農場の出入口をふさいで駐車しないこと

してはいけないこと

  • 柵や石垣、生け垣を乗り越えたり壊したりしないこと
  • 家畜や農機具、作物に手を出さないこと
  • 地主の許可なく、リードを付けていても犬を農地に入れないこと

家畜を驚かせたり柵を壊したりすると農家に実害が出るうえ、ご自身の身も危険にさらします。多くの遊歩道は地主の同意で私有地を通っているので、現地の掲示に従ってください。

確認済み 2026-10-19出典:アイリッシュ・ファーマーズ・ジャーナル:農地に入る際の心得

文化への配慮寺社・宗教施設全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:教会は節度ある服装で、礼拝の邪魔をしない

すべきこと

  • 節度ある服装で、できれば肩と膝を覆うこと
  • 男性は堂内で帽子を取ること
  • 静かに歩き、携帯電話はマナーモードにすること
  • 礼拝の時間帯はなるべく避け、開館時間は各教会の案内を確認すること
  • 撮影前に掲示を確かめるか係員に尋ねること

してはいけないこと

  • 礼拝中は撮影もフラッシュも控えること
  • 堂内で飲食しないこと
  • カトリック信者でなければ聖体拝領に進み出ず、静かに見守ること

アイルランドの教会の多くは現役の礼拝の場です。確認した資料に統一の服装規定は見当たりませんが、服装や振る舞いが不適切だと注意を受けたり、信徒の反感を買ったりします。各教会の掲示に従ってください。

確認済み 2026-10-19出典:公式サイト:ダブリン聖パトリック大聖堂・見学案内

文化への配慮レストラン・バー全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:パブでは順番におごる(ラウンド)

すべきこと

  • グループで飲むときは、自分の番が来たら卓の全員分を買うこと
  • 飲まない人も水やコーヒー、ソフトドリンクで参加できる
  • 注文はバーカウンターで、その都度支払うこと
  • 卓のペースに合わせてゆっくり飲むこと

してはいけないこと

  • 自分の番が来る前に帰らないこと
  • ラウンドに加わったら、自分や特定の一人だけに一杯買わないこと
  • 伝統音楽の演奏中は大声で話さないこと

自分の番を飛ばした人は覚えられていて、不義理と見なされます。ラウンドで大切なのはその場にいて皆が平等に分かち合うことで、酒量ではありません。

確認済み 2026-10-19出典:カルチュラル・アトラス:アイルランド文化・エチケット

地域の習慣撮影・ドローン全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:人物のアップを撮る前に一声かける

すべきこと

  • 風景や建物は通常撮影して問題ない
  • 特定の人物、とくに近くでアップを撮る前は同意を得ること
  • 子どもを撮るときは先に保護者の許可を得ること
  • 小さな集落や島の村ではいっそう配慮すること
  • 伝統音楽のセッションでは掲示を確かめるか奏者に尋ねること

してはいけないこと

  • 断られたら撮影を続けないこと
  • 撮影のために民家の敷地に勝手に入らないこと

通常は罰則の対象ではありませんが、断りなく人を撮ると反感を買いやすくなります。一声かければ、より自然な写真や会話につながることも多いです。催しでの撮影可否は主催者の掲示に従ってください。

確認済み 2026-10-19出典:My Irish Cousin:アイルランドのマナーと習慣

地域の習慣チップ全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:まずサービス料を確認、満足なら切り上げか1割程度

すべきこと

  • 勘定書にサービス料が入っているか確認し、入っていれば追加不要
  • 着席式レストランでサービスがよければ、切り上げるか5~10%程度
  • パブでテーブルサービスがあれば、切り上げるか数ユーロ
  • 市内の短距離タクシーはユーロ単位に切り上げる程度で

してはいけないこと

  • バーカウンターでの注文に一杯ごとのチップは不要
  • カード端末や配車アプリの高い提示率に縛られないこと

チップは気持ちであって義務ではなく、渡さなくても普通は気にされません。一部のレストラン(主にダブリン、ゴールウェイ、コークで、大人数や週末)はサービス料を1割前後自動で加算するので、勘定書を確かめてください。

確認済み 2026-10-19出典:My Irish Cousin:アイルランドのチップ

地域の習慣日常のマナー全国共通の注意点 · アイルランド

アイルランド:雑談には気さくに応じ、微妙な話題は自分から持ち出さない

すべきこと

  • 店員や運転手、隣の人に話しかけられたら気さくに数言返すこと
  • 天気、旅程、スポーツは無難な話題
  • アイルランド語のあいさつ「Dia dhuit」(こんにちは)を覚えてもよい
  • 好意的にからかわれたら(スラッギング)笑って受け流すこと

してはいけないこと

  • アイルランドをイギリスの一部と言わないこと
  • 相手が触れない限り、北アイルランドや近年数十年の歴史を話題にしないこと
  • アイルランド訛りをまねしないこと

そっけない態度に罰はありませんが、冷たい印象を与えます。国名を取り違えたり歴史を冗談にしたりすると、相手を傷つけやすくなります。日常の会話は英語で問題ありません。

確認済み 2026-10-19出典:カルチュラル・アトラス:アイルランド文化・コミュニケーション

この場所はいかがですか?

出典