鉄輪温泉街

文化的な背景

鉄輪は別府八湯の一つで、湯けむり、共同浴場、旅館、地熱による蒸し料理が街並みをかたちづくってきました。別府市の文化的景観の資料によると、かつて旅人はここに長く滞在して湯治をし、「地獄釜」で食材を蒸していました。今日でも路地には湯けむりとさまざまな浴場が見られます。高温の地熱池を見ることが中心の「別府地獄めぐり」とは異なり、鉄輪温泉街は見るだけの高温の地熱池ではなく、住民の暮らし、宿泊、食事、共同浴場を含む広い地区です。一遍上人が地獄を鎮め湯屋を開いたという話は地元の伝承であり、実証された超自然的な出来事として扱うべきではありません。

地元の習慣

地区を歩くときは湯けむりの噴き出し口や営業中の浴場に目を向けてもかまいませんが、撮影のために住宅や旅館、店の入口をふさがないでください。湯屋ごとに入浴、入れ墨、タオル、撮影の決まりが異なることがあるので、入る前に掲示を読みましょう。地獄蒸しの施設では高温の蒸気が出るため、係員の説明に従って操作してください。地元住民の日常の空間は、一日中公開されている展示場ではありません。

宗教と信仰

鉄輪地区には一遍上人と温泉の開発をめぐる宗教的な話が伝わり、時宗の僧に関する地域の記憶を反映しています。温泉街そのものは一つの宗教施設ではありません。寺院や法会に関わる場合は、その場所の決まりに従って参拝してください。

ここで守りたいルール

旅のヒント

別府駅から鉄輪へは、通常は路線バスなどの交通機関を利用する必要があります。鉄輪の浴場、湯けむりの路地、「地獄めぐり」はそれぞれ入口が異なるので、乗車前に実際の目的地を確認し、「別府温泉」だけを停留所の目安にしないでください。大通り沿いで湯けむりや店を見るだけなら約1～1.5時間、共同浴場一か所と地獄蒸しの体験を加えるなら2～3時間、さらに地獄めぐりを一通り回るなら別に数時間を見込んでください。高温の蒸気、滑りやすい地面、夏の暑さに注意が必要です。一部の浴場は住民が日常的に使う施設で、タオルや洗面用具の有無、入れ墨の決まり、入浴方法は各施設のお知らせで確認してください。料金と営業時間は本文では固定していません。地区は開かれたエリアで、地図のピンは代表地点にすぎず、唯一の入口と考えないでください。