昼の大雁塔

大雁塔・大慈恩寺

大慈恩寺·大雁塔 · 中国・陝西省西安 雁塔区

写真:沈澄心 · CC0

玄奘が経典を翻訳した場所。「雁塔題名」に千年の士大夫の科挙合格への執念が託されています。

出かける前に · Know before you go

  • 仏像や僧侶をむやみに撮影しないこと。仏像の飾りを面白半分に身につけたりしないこと。塔に登って見学するときはレンガや石に文字を刻まないこと。

この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。

Stories & people

物語と人物

史実

玄奘の17年と一基の塔

629年、玄奘は長安を出発して西へ向かい、中央アジアを経てインドに至り、ナーランダー寺で戒賢法師に学び、645年に長安に戻り、少なくとも657部のサンスクリット語の経典を持ち帰りました。これらの経巻と仏像をきちんと保存するため、彼は652年に西域風の塔の建設を主導しました。これが大慈恩寺塔です。元の塔はのちに傷み、武則天と貴族たちが資金を出して取り壊して建て直し、七層の方形の楼閣式の塔に改められ、今に至っています。

玄奘602–664武則天624–705

出典:Wikipedia:玄奘;Wikipedia:大雁塔

Culture

文化と習慣

文化的な背景

大慈恩寺は唐の貞観22年(648年)、当時まだ皇太子だった李治(のちの唐の高宗)が母の文徳皇后をしのんで建てました。玄奘法師は西方への経典を求める旅から戻ると、ここで19年間翻訳を主導し、唯識宗を開き、大慈恩寺は法相宗の祖庭となりました。唐の永徽3年(652年)、玄奘は天竺から持ち帰ったサンスクリット語の経典を保存するため、西域の様式をまねて五層のレンガの塔を建てて経巻を納めました。これが大慈恩寺塔です。のちに雁を葬って塔を建てたという伝説から「大雁塔」と呼ばれるようになり、武則天の長安年間に七層に建て直されて今に至ります。

地元の習慣

唐代には科挙に新たに合格した進士が慈恩寺塔の下に名を記す習わしがあり、白居易は「慈恩塔下題名の処、十七人中最も少年」と詠みました。それ以来「雁塔題名」は科挙合格の代名詞になりました。今も旅行者は塔の下で記念写真を撮るのが好きで、「合格」の縁起をかついでいます。寺を見学するときは服装を整え、言動を慎みましょう。

宗教と信仰

仏教寺院です。堂に入るときは敷居を踏まず、仏前では合掌して拝んでもかまいません。仏像を指さしたり大声で談笑したりしないこと。大雄宝殿の中はふつう撮影禁止なので、表示に注意しましょう。旧暦の1日と15日は参拝者が多いので、見学中は静かにし、譲り合って秩序を守りましょう。

Etiquette

マナーとタブー

ここで守りたいルール

レッドライン安全中国

中国:もめ事になっても手を出さない

  • 口論になったらその場を離れ、必要なら警察に通報する
  • 人と押し合ったり、けんかしたりする

どちらが先に手を出したかにかかわらず、けんかに加われば罰金や拘束の対象となることがあり、けがをした側は通常賠償を求めます。

確認済み 2026-10-19出典:GOV.UK:中国渡航情報

レッドライン日常のマナー中国

中国:パスポートの原本を携帯

  • 外国人旅行者はパスポートの原本を携帯する
  • パスポートのコピーや写真だけを持ち歩く

警察は抜き打ちで身分証を確認し、コピーは認めません。提示できないと罰金や拘束の対象となることがあります。

確認済み 2026-10-19出典:GOV.UK:中国渡航情報

してはいけないこと DON'T

仏像や僧侶をむやみに撮影しないこと。仏像の飾りを面白半分に身につけたりしないこと。塔に登って見学するときはレンガや石に文字を刻まないこと。

地元の人に喜ばれること DO

西安の人々は塔の北の広場で音楽噴水を見るのが好きで、夕方は人でごった返します。曲江一帯の市民は夜のジョギングを好み、大唐不夜城の「起き上がりこぼし」パフォーマンスは若者に人気の撮影スポットです。

Plan your visit

実用情報

旅のヒント

大雁塔に登るには別料金のチケットが必要で入場制限もあるので、午前中に行くのがおすすめです。大唐不夜城の夜の散策は人出が非常に多いので、時間をずらし、持ち物に気をつけましょう。北広場の音楽噴水は毎日何回も行われ、時間は景区の告知に従ってください。入場料と開館時間は公式サイトの最新情報で確認してください。

Eat nearby

周辺で何を食べる?

ぜひ味わいたい

  • 肉夾饃(ロウジャーモー)
  • 葫芦頭泡饃(豚もつのスープに浸すパン)
  • 甑糕(もち米となつめの蒸し菓子)

肉夾饃、葫蘆頭泡饃(豚の腸や胃の泡饃)、甑糕(ゾンガオ、もち米とナツメの蒸し菓子)、黄桂柿子餅(柿の生地の焼き菓子)、冰峰ソーダ

どこで食べる大唐不夜城の周辺や曲江新区のレストラン、回民街・灑金橋の老舗
食事のマナー回民街一帯にはハラールの店が多いので、豚肉や酒類を持って入らないこと
1 人あたりの目安40〜80元
ヒント不夜城の夜市は値段が高いので、歩いて小寨や曲江の地元の店に行くほうがお得です。

予算は 2026 年 10 月時点の目安で、正確な価格ではありません。為替の変動が大きい地域は人民元換算のおおよその幅のみ示しています。

肉夾饃(ロウジャーモー)
肉夾饃(ロウジャーモー)
Danielinblue · CC BY-SA 3.0

Photos

写真

出典と確認についての説明

Wikipedia:Giant Wild Goose Pagoda

Wikipedia:Xuanzang