霧凇島

霧凇島

雾凇岛 · 中国・吉林省吉林市龍潭区(烏拉街)

写真:闫恩铭 / Enming Yan · CC BY-SA 4.0

松花江に浮かぶ中洲で、冬には岸辺の木々が白い霧氷に覆われ、吉林の霧氷を見る中心的な場所です。吉林の霧氷は桂林の山水、雲南の石林、長江三峡と並んで中国四大自然奇観と称されています。

出かける前に · Know before you go

  • 作物を踏むこと
  • 村人の庭に無断で入ること
  • 大声で村人を驚かせること

この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。

物語と人物

物語と人物

史実

「霧凇」という言葉の由来

「霧凇」は古くからある言葉です。古代の字書『字林』には「寒気が凍って珠のようになり、日の光を見れば消える。斉魯ではこれを霧凇という」と記されています。民間ではむしろ「樹掛」と呼ばれることが多いです。

出典:ウィキペディア:霧氷(中国語版)

史実

康熙帝と烏拉街

霧凇島がある烏拉街は清代の古い町で、かつては朝廷に納める地元の特産品を集める地でした。1682年、康熙帝が東方巡幸の折にここを訪れてチョウザメ漁を見物し、随行した宣教師フェルビースト(南懐仁)はこの町を「省全体で最も名高い町」と記しています。

出典:ウィキペディア:吉林市(英語版)

文化

文化と習慣

文化的な背景

霧凇島は吉林省吉林市龍潭区烏拉街満族鎮にある、松花江の中洲です。島のそばの韓屯村と曾通屯が、霧氷を見る二つの主な場所です。 霧凇(霧氷)は俗に「樹掛」と呼ばれ、川面から立ちのぼる水蒸気が厳しい寒さに触れ、木の枝に凍り付いてできる白い氷の結晶です。上流の豊満水力発電所から放流される水は冬でも4℃以上に保たれるため、吉林市付近の松花江は冬もほとんど凍りません。川面から大量の水蒸気が立ちのぼり、冷やされて両岸の木々を覆います。吉林霧凇氷雪節は1991年から開催されています。

地元の習慣

「夜は霧、朝は霧氷、昼前は舞い落ちる霧氷」という流れで楽しめます。前日の夜10時ごろに川面から立ちのぼる霧を眺めます。霧が濃いほど翌日の霧氷は見事になるといわれます。早朝は木々を覆う霧氷が見られ、撮影に適した時間帯です。午前9時を過ぎると、日差しの中で霧氷がはらはらと舞い落ち始めます。韓屯村の農家でカン(床暖房式の寝台)に泊まり、満洲族の火鍋を味わうこともできます。十分に冷え込んだ日には、湯を空中にまいて凍らせる遊びも体験できます。

マナーとタブー

マナーとタブー

してはいけないこと DON'T

  • 作物を踏むこと
  • 村人の庭に無断で入ること
  • 大声で村人を驚かせること
  • 枝を揺らして霧氷を落とすこと

地元の人に喜ばれること DO

  • 村の道と見学スポットを歩くこと
  • 撮影中は小声で話すこと
  • 村人の暮らしを尊重すること

旅の計画

実用情報

旅のヒント

  • 霧氷は天候次第で、毎日見られるわけではありませんので、出発前に天気予報をご確認ください。冬は厳寒で氷点下20度を下回ることもありますので、防寒着、カイロ、予備の電池を十分にご用意ください。カメラは屋内に入る前に密封袋に入れると、曇りを防げます。
  • まず吉林市へ行き、市内から車で烏拉街鎮の韓屯村や曾通屯へ向かいます。直通の列車はなく、具体的な便は現地でご確認ください。霧氷の季節はおおむね12月から翌年2月までです。夏の島は田園風景で、霧氷は見られません。

写真

写真

出典と確認についての説明

China Discovery:霧凇島

Visit Around China:吉林霧凇島

ウィキペディア:霧氷(中国語版)

ウィキペディア:豊満水力発電所(中国語版)

ウィキペディア:吉林市(英語版)