昭陵と福陵

文化的な背景

両陵はともに瀋陽にあります。昭陵は皇姑区の北陵公園内に、福陵は渾南区の東郊、東陵路一帯にあり、天柱山を背に渾河に面しています。世界遺産「明・清王朝の皇帝陵墓群」（登録番号1004）は2000年に登録され、2003年と2004年の2回拡張されました。両陵は2004年7月1日の第28回世界遺産委員会で、拡張分として登録されました。 昭陵は清の太宗ホンタイジと孝端文皇后ボルジギト氏の合葬陵で、1643年に着工し、8年をかけて1651年に完成しました。神道は約1.2キロメートルで、三筋に分かれています（中央が神路、左が皇帝の通路、右が官員の通路です）。両側には獬豸、麒麟、馬、ラクダなどの石像生が並び、碑亭内の神功聖徳碑は康熙帝の題字です。方城、隆恩殿、宝城、宝頂の配置が完全に残り、地宮は今も開かれていません。1927年に奉天省政府が公園とし、1928年に一般公開されました。これが現在の北陵公園です。1982年2月23日には第二批全国重点文物保護単位に指定されました。旅行資料によれば、康熙帝、乾隆帝、嘉慶帝、道光帝などの清の皇帝は、東巡して祖先を祭る際にいずれも昭陵を訪れたといいます。 福陵は清の太祖ヌルハチと孝慈高皇后イェヘナラ氏の合葬陵で、1629年に着工し、1636年に正式に「福陵」と名付けられ、1651年にほぼ完成しました。康熙帝・乾隆帝の時代にはさらに拡張されています。清の皇室による陵墓の祭祀では、福陵が主要な場所の一つでした。正紅門（琉璃の龍文様）、方城へ登る108段の階段、隆恩殿と宝城が福陵の目印です。神道の両側には獅子、馬、ラクダ、虎などの石像があり、石碑には満洲文字、モンゴル文字、漢字の三種が並んでいることがよくあります。 両陵の建築は満洲族の伝統と中原の陵墓の形制を融合したもので、清代前期の礼制と満漢文化の交流を伝える実物資料です。昭陵と福陵が「北陵」「東陵」と俗称されるのは、それぞれ瀋陽城の北と東に位置するためです。

地元の習慣

神道を歩きながら、石像生や碑刻をじっくり見ます。方城の城壁に登ると、陵区と松林を見渡せます。昭陵では北陵公園の湖や古松とあわせてめぐることができます。福陵では108段の階段を登って方城に至り、陵墓が南から北へ段々と高くなっていく配置を体感できます。

旅のヒント

• 両陵は瀋陽の北と東に離れていますので、別々の日程を組み、それぞれ十分な徒歩時間を見込み、歩きやすい靴でお出かけください。昭陵は北陵公園と一体で広く（公園を含めて約330万平方メートル、陵区は約16万平方メートル）、公園の散策と組み合わせられます。福陵は階段が多いので、無理のない範囲で登ってください。福陵の面積は約194,800平方メートルとも、東陵公園として約557ヘクタールともいわれます。
• 昭陵へは瀋陽地下鉄2号線で北陵公園駅付近まで行き、公園の南門から入って北へ約1キロメートル歩くと陵区に着きます。福陵は東郊にあり、市内からバスか車で向かいます。距離がありますので時間に余裕を持ち、具体的な路線や運行時刻は現地の最新情報をご確認ください。春と秋が最適です。夏は松林が青々としますが、日焼け対策と水分補給をお忘れなく。冬の雪の後の陵墓にも格別の趣があります。