リヨン旧市街

Vieux Lyon · フランス・リヨン旧市街

写真：Jeanne Menjoulet · CC BY 2.0

ソーヌ川西岸の旧市街の路地を抜け、中世の街割りとルネサンス期の邸宅がどのように共存しているかを見ます。

出かける前に · Know before you go

世界遺産全体を「リヨン旧市街」と呼ばないこと
開放の表示がない住宅の中庭に勝手に入らず、トラブールで大声で話したり通行を妨げたりしないこと
すべてのトラブールが終日開いていると約束しないこと。

この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。

文化

文化と習慣

文化的な背景

リヨン旧市街はソーヌ川の西岸、フルヴィエールの丘のふもとにあり、中世の路地とルネサンス期の住宅を数多く残しています。ここはユネスコが1998年に登録した「リヨン歴史地区」の構成部分です。この世界遺産にはプレスキル（半島）やクロワ・ルースの丘の斜面なども含まれており、遺産全体を旧市街の一つの通りとして扱うことはできません。サン・ジャン広場近くの大聖堂、商人の邸宅、トラブールからは、川沿いの交易と都市の住まいのかたちが見えてきます。トラブールとは中庭を抜けて二つの通りを結ぶ通路のことで、現在も多くの中庭には人が暮らしており、開放範囲は表示と管理の取り決めによって決まります。

地元の習慣

サン・ジャン広場から路地を通ってサン・ポール地区やサン・ジョルジュ地区へ歩き、時代ごとに異なる門構え、中庭、階段に注目するとよいでしょう。開放されているトラブールは公共の商店街ではありません。見学中は声を抑え、道なりに通り抜け、住民の戸口の前に長く立ち止まらないでください。教会や地区の商店にはそれぞれ開放の取り決めがあります。閉まっている扉や私的な中庭に出会ったら、扉を押して入らないでください。

宗教と信仰

旧市街にあるサン・ジャン大聖堂は今も宗教施設です。礼拝空間に入るときは静かにし、行われている儀式を尊重してください。地区そのものは住民の生活の場であり、統一された宗教的な入場の決まりはありません。

マナーとタブー

してはいけないこと DON'T

世界遺産全体を「リヨン旧市街」と呼ばないこと
開放の表示がない住宅の中庭に勝手に入らず、トラブールで大声で話したり通行を妨げたりしないこと
すべてのトラブールが終日開いていると約束しないこと。

地元の人に喜ばれること DO

まず旧市街の入口や観光局の地図を読むこと
開放の表示があるトラブールを選ぶこと
大聖堂、川岸、路地を一続きの散策にまとめること
撮影スポットを探すだけでなく、顔を上げて建物のファサードや中庭を見ること。

旅の計画

実用情報

旅のヒント

サン・ジャン広場と周辺の路地だけを歩くなら約45〜60分が目安です。サン・ポール、サン・ジャン、サン・ジョルジュの各地区を順に見て、開放されているトラブールと川岸も加えるなら1.5〜2.5時間を見込んでください。旧市街は地下鉄Vieux Lyon駅とフルヴィエールのケーブルカー乗り場に隣接し、半島からソーヌ川の橋を渡って徒歩でも行けます。旧市街は石畳の道や狭い路地が多いため、スーツケースを引く場合や車いすの場合は、先に実際のバリアフリールートを確認してください。地区は開かれた都市空間であり、地区全体の共通入場券はありません。個別の博物館、教会の特別エリア、ガイドツアーには別料金がかかることがあります。トラブールの多くは私有の建物の中にあり、開放協定が結ばれていても、維持管理、住民の行事、安全上の理由で臨時に変わることがあるため、入るときは現地の指示に従ってください。旧市街とフルヴィエールの丘を午前と午後に分け、ケーブルカーを使えば坂道を減らせます。ガイドツアーに参加する場合は、実際の集合場所と所要時間に合わせて予約してください。

出典と確認についての説明

ユネスコ：リヨン歴史地区と遺産の範囲

リヨン観光局：旧市街とトラブールの歴史

リヨン観光局：世界遺産とトラブール開放協定

リヨン観光局：歴史地区の散策のすすめ

Wikidata：リヨン旧市街地区の代表座標