上海城隍廟

文化的な背景

上海城隍廟は上海市黄浦区の旧市街、方浜中路249号にあり、豫園商城の歩行者エリアの中に位置しています。 上海旧市街の道教の城隍廟で、城隍殿などいくつもの殿堂があり、霍光・秦裕伯・陳化成の三柱の城隍を同時に祀っています。「一廟三城隍」はかなり珍しい例です。廟の外は城隍廟商城の歩行者エリアで、廟と市場が共存し、線香の煙と市場の喧騒、老舗の軽食が一つの通りにそろっています。 城隍廟の前身は金山の神を祀る金山神廟で、明の永楽年間の1403年に城隍廟に改められました。清の道光年間に最大規模となり、門前市もそれとともに栄えました。1951年に上海市道教協会へ移管されて道教の活動拠点となり、文化大革命の時期には閉鎖され、正殿は長年宝飾店として使われていました。1994年に宗教活動が再開されて常住の道士が置かれ、2005年から2006年にかけての全面修復を経て、2006年10月に再び公開されました。

地元の習慣

各殿を順に参拝すると、市民が願掛けに訪れる日常の光景をよく目にします。廟を出たら城隍廟商城を歩き、南翔小籠包や蟹殻黄（焼き菓子）などの旧市街の軽食を味わい、茶葉、絹、工芸品の老舗をのぞいてみてください。旧正月には廟会の行事が集中し、旧市街の新年の雰囲気を味わえる時期です。

旅のヒント

• 城隍廟と周辺の商城、庭園は管理が別で、入場料もそれぞれ必要です。公式情報をご確認ください。祝日や廟会の時期は非常に混雑しますので、貴重品とお子様から目を離さないでください。軽食の店が多いので、注文前に値段と量を確かめるとよいです。
• 地下鉄10号線・14号線の豫園駅で降り、駅から歩いてすぐです。方浜中路や福佑路の周辺には多くのバス路線もありますが、詳細は公式情報をご確認ください。一年中訪れることができ、春と秋は門前市の散策に最適です。旧正月の廟会の時期は最もにぎやかで最も混み合います。夏は暑さ対策を、雨の日は石畳の滑りにご注意ください。