日本橋（来遠橋）
Chùa Cầu 来远桥 · ベトナム・ホイアン旧市街
16世紀に日本の商人が建てた屋根付きの橋。橋の上の小さなお堂は、地震を起こす大ナマズを鎮めるためだといわれています。
出かける前に · Know before you go
- 橋の欄干に登ったり寄りかかって座ったりしないこと。神像やお供えに触れないこと。橋の真ん中で長時間ポーズをとって写真を撮り、通路をふさがないこと
この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。
Stories & people
物語と人物
伝説
大ナマズを鎮める橋の寺
日本の民間伝承では、地の底に巨大なナマズが住んでいて、それが寝返りを打つと地震が起こるとされています。1653年、ホイアンの日本人住民が屋根付きの橋の上に小さなお堂を増築したのは、このナマズをなだめるためだったと伝えられています。お堂には一対のサルとイヌの像が守りについています。日本の民話では、猿神と犬神こそが大ナマズを抑えられる二柱の神なのです。
Culture
文化と習慣
文化的な背景
15世紀から19世紀にかけて、ホイアンは東南アジアの重要な交易港で、17世紀には多くの中国人や日本人の商人がここに住みつきました。この屋根付きの木造の橋は16世紀末に日本人コミュニティが建てたもので、日本人街と中国人街を結んでいました。1653年、橋の北側に小さなお堂が増築されたため、ベトナムの人々はこれを「橋のお寺」（チュア・カウ）と呼んでいます。橋の両端にはそれぞれ一対のサルとイヌの像が守りについています。
地元の習慣
ここは古い町の象徴であり、地元の人々が拝む小さなお堂でもあります。お堂に入るときは静かにしましょう
Etiquette
マナーとタブー
ここで守りたいルール
ベトナム：軍事基地の近くで写真を撮らない
- 軍事区域を見たらカメラをしまう
- 軍事基地の近くで写真を撮る
軍事基地周辺は立ち入りも制限されています。
確認済み 2026-10-19出典：GOV.UK：ベトナム渡航情報
ベトナム：バイクはヘルメット着用が義務
- 運転者も同乗者もヘルメットをかぶる
- ヘルメットなしでバイクを運転する、または同乗する
- 飲酒運転をする
ヘルメットを着用しないのは違法です。飲酒運転は罰金や禁錮刑の対象となり、事故を起こすと出国を制限されることもあります。
確認済み 2026-10-19出典：GOV.UK：ベトナム渡航情報
ベトナム：電子たばこは禁止
- 出発前に電子たばこを家に置いていく
- 電子たばこを持ち込む、または現地で購入する
電子たばこと関連製品は禁止されています。
確認済み 2026-10-19出典：GOV.UK：ベトナム渡航情報
してはいけないこと DON'T
橋の欄干に登ったり寄りかかって座ったりしないこと。神像やお供えに触れないこと。橋の真ん中で長時間ポーズをとって写真を撮り、通路をふさがないこと
地元の人に喜ばれること DO
ホイアンの人々は、人の少ない朝晩に静かに橋を渡り、橋の上で長時間道をふさいで写真を撮らない旅行者を喜びます。
Plan your visit
実用情報
| ベストシーズン | 早朝または夕方 |
|---|---|
| 所要時間の目安 | 30分 |
旅のヒント
ホイアン旧市街の入場券で入れ、旧市街のチケット売り場で買えます。夜にランタンがともるととても美しいですが、人も最も多くなります。福建会館や進記家（タンキーの家）と歩いてつなげられます
.jpg?width=800)