喬家大院と王家大院

文化的な背景

二つの大院はいずれも山西省晋中市にあります。喬家大院は祁県喬家堡村にあり、平遥の北東約30キロメートルです。王家大院は霊石県静升村にあり、平遥の南西の方角に位置します。両院は車で約1時間の距離です。 喬家大院はもとの名を在中堂といい、晋商の金融家・喬致庸（1818年～1907年）一族の邸宅です。清の乾隆二十一年（1756年）に建設が始まり、敷地は約9000平方メートル、大院6つと小院19を備え、部屋数は計313あります。周囲は高い塀に囲まれ、上から見ると配置が「囍」の字の形になっているといわれます。喬家は票号（為替業）などの金融業で知られ、晋商の代表的な存在でした。 王家大院は霊石の王氏一族が築いたもので、主要部分は清の康熙年間から嘉慶年間にかけて建てられました。山に沿って幾重にも重なる構えから「民間の故宮」とも呼ばれます。英語版ウィキペディアによれば、建築群の敷地は約8ヘクタール、院落231、部屋2078を数えます（統計の基準は資料によって異なります）。観光地としては高家崖、紅門堡などの部分が公開されています。2008年には「山西・陝西の古民居」の一部として、中国の世界文化遺産暫定リストに登録されました。 両院の建築はいずれも中軸線の対称、院の中に院を重ね、門が門に連なる構成を重んじ、レンガ彫刻・木彫・石彫が随所に施されています。地元には「皇家には故宮あり、民家は喬家を見よ」という言葉があります。

地元の習慣

喬家大院では院落の配置や大きな赤い提灯、レンガ彫刻の影壁を見ます。王家大院では高い所に登って高家崖と紅門堡の院落群を見下ろし、精巧な喬家と壮大な王家の違いを比べてみてください。両院の晋商文化展示室で票号や帳場、交易路について学び、夕方には平遥古城に泊まって、三か所を一つの旅程にまとめるのがおすすめです。

旅のヒント

• 両院は車で約1時間離れており、それぞれ2～3時間を見ておくとよいでしょう。繁忙期は混雑し、喬家大院は院落が狭いので、ピークを避けて訪れるのがおすすめです。院内は石畳が多いので、底の平らな靴を履いてください。入場料は公式発表に従ってください。
• 両院とも平遥古城からタクシーや観光専用バスで行けます。太原からは高速鉄道で平遥古城駅まで行き、バスに乗り換えます。車の場合は京昆高速道路の祁県出口・霊石出口で降り、どちらも入口に駐車場があります。春と秋が最適で、空気が乾いて過ごしやすく、院落の撮影にもよい光です。夏は院内は日陰で涼しいものの、午後は暑くなります。冬は雪の後の灰色のレンガと黒い瓦に格別の趣があり、観光客も少なめです。