Rumania

Gran país del sudeste de Europa rodeado por los Cárpatos, centrado en las iglesias fortificadas sajonas de Transilvania, sus cascos antiguos medievales y sus carreteras de montaña cárpatas, combinado con el carácter capitalino de Bucarest y el paisaje natural del delta del Danubio.

Historia: La lengua oficial de Rumania es el rumano, y la moneda es el leu (RON). Históricamente, rumanos, húngaros, sajones, romaníes y otros pueblos convivieron en Transilvania; cascos antiguos como Sighișoara, Sibiu y Brașov y los grupos de iglesias fortificadas rurales figuran en el Patrimonio Mundial. El castillo de Bran es una fortaleza fronteriza del siglo XIV, más tarde residencia real. La mayoría de los rumanos son cristianos ortodoxos, y festividades religiosas como la Pascua siguen siendo importantes en la vida rural. Los monasterios pintados de la región de Moldavia son conocidos por sus frescos exteriores de los siglos XV–XVI y forman otra ruta cultural independiente. Leyenda: La leyenda de «Drácula» debe mantenerse separada de la historia: el conde vampiro Drácula de la ficción es un personaje ficticio de la novela de 1897 del escritor irlandés Stoker; el histórico Vlad III (Vlad Țepeș) fue un príncipe de Valaquia del siglo XV, conocido por su dura disciplina militar y su resistencia a los otomanos, y no hay pruebas firmes de un vínculo directo entre el castillo de Bran y él. Tratar la trama de la novela como la historia del castillo es el error más común de los forasteros.

• Casco antiguo de Brașov e Iglesia Negra (Piața Sfatului / Biserica Neagră, Brașov): la puerta de Transilvania, con la Iglesia Negra como hito gótico.
• Casco antiguo de Sighișoara (Sighișoara): una ciudad medieval de colina bien conservada; suba a la Torre del Reloj para contemplarla.
• Castillo de Bran (Castelul Bran): un exterior clásico de fortaleza fronteriza; visítalo junto con el relato histórico, no solo por el marketing del «vampiro».
• Casco antiguo de Sibiu (Sibiu): el casco antiguo sajón de los «tejados con ojos»; pasea por la línea de la Plaza Grande y la Plaza Pequeña.
• Carretera Transfăgărășan (Transfăgărășan): una carretera de alta montaña de los Cárpatos abierta solo en verano; los horarios de apertura se rigen por lo publicado oficialmente.

Entre ciudades predominan el tren y el autobús de larga distancia: Bucarest–Brașov, Brașov–Sibiu y Brașov–Sighișoara tienen todos conexiones de tren y autobús, pero los trenes son en general lentos y con frecuencias limitadas, y el transporte público entre pueblos pequeños y aldeas es escaso. La forma más práctica de adentrarse en aldeas, castillos y montañas de Transilvania es alquilar un coche y conducir. Los vuelos nacionales conectan Bucarest con grandes ciudades como Cluj, pero no son adecuados para enlazar rutas de castillos. En las ciudades predominan autobuses y tranvías, y Bucarest tiene además metro; el autobús 20 de Brașov a la estación de esquí de Poiana Brașov cuesta del orden de un número de lei de un solo dígito. Las carreteras de montaña tienen muchas curvas y poca iluminación nocturna, y en tramos rurales pueden aparecer de repente ganado y peatones: conduce con especial prudencia de noche en zonas rurales. Las autopistas y algunas carreteras nacionales tienen peajes y controles de velocidad; las multas parten de cientos de lei, según lo publicado oficialmente. Al conducir, lleve siempre pasaporte, permiso de conducir y documentos de alquiler y seguro, y prefiere aparcamientos autorizados. Las multas por viajar sin billete, aparcar indebidamente y similares se rigen por lo publicado oficialmente.

• Línea roja Red Line: No hable en voz alta ni fotografíe ceremonias a la ligera en monasterios e iglesias; no se aparte de las rutas señalizadas en las montañas ni alimente animales salvajes (osos y otros): esto último es peligroso y puede ser ilegal; no conduzca tras beber alcohol.
• Tabú Taboo: Los errores en los que más fácilmente caen los forasteros: ① llevar un número par de flores al visitar una casa rumana: los números pares se usan sobre todo para funerales, así que regala un número impar; ② rechazar directamente la primera copa de pălincă, o mostrar repugnancia: el brindis del anfitrión es un rito de hospitalidad; si realmente no puede beber, explícalo con cortesía y da un pequeño sorbo; ③ en zonas de habla húngara y aldeas sajonas, hablar de grupos étnicos e historia con una narrativa de una sola etnia que abarque todo el país, ignorando la realidad multiétnica local.
• Buenas maneras Good Manners: Salude diciendo «Bună ziua» (hola) y agradezca diciendo «Mulțumesc»; al conocer a alguien por primera vez, dé la mano y mire a la otra persona a los ojos; en las iglesias cúbrase los hombros y las rodillas, y en los monasterios a menudo se exige a las mujeres cubrirse la cabeza (en la entrada suele haber pañuelos disponibles); las propinas en restaurantes son de alrededor del 10%–15% (por buen servicio); al hacer senderismo, ceda el paso a quien sube y no ponga música alta en los senderos.

La moneda es el leu; en las ciudades se aceptan tarjetas ampliamente, pero lleve efectivo en el campo, los mercados y las pequeñas posadas. El clima de montaña es cambiante; lleve chaqueta cortavientos y calzado de senderismo incluso en verano. Cascos antiguos como Brașov y Sibiu tienen muchos adoquines. La carretera Transfăgărășan solo abre en verano; en invierno toma rutas de menor altitud. Teléfono de emergencias 112. En el campo aparecen ocasionalmente perros callejeros: mantenga la distancia y no los alimentes.