2018年撮影のバースのロイヤル・クレセント全景。ジョージ王朝期のテラスハウスの外観

都市ガイド · Bath

バース

ローマの浴場遺跡からジョージ王朝の街並みへ、温泉都市を理解する

写真:Tristan Surtel · CC BY-SA 4.0

バースの温泉と建築は、同じ都市の二つの時代の歴史です。ローマ浴場には古代の温泉施設の遺構が残り、修道院は川岸や中世の街路とつながり、ロイヤル・クレセントとサーカスは18世紀の都市計画を表しています。これらを一本の徒歩ルートの中で読むのがよいでしょう。 市内ではほかに、ローマ浴場、バース寺院、ロイヤル・クレセント、サーカスも訪れる価値があります。浴場と寺院は歩いてつなぐことができ、ロイヤル・クレセントは高台にあるため、上り坂の時間を別に取っておくとよいでしょう。

歴史

街の成り立ち

バースは天然の温泉によって独自の都市としての個性を得ました。紀元1世紀、ローマ人は温泉を囲んで浴場と祭祀施設を築き、今も見学できる遺跡を残しました。中世の都市は温泉を使い続けると同時に羊毛交易で発展し、バース寺院とその周りの路地がこの段階を物語っています。18世紀になると、温泉療養と社交が訪問者を引きつけ、建築家や都市計画家は地元の淡い色の石材を使って広場、テラスハウス、公共空間を築きました。サーカスとロイヤル・クレセントはこの時代を最もよく表す街並みで、後者は1760年代から1770年代にかけて段階的に完成しました。19世紀以降、鉄道と大衆旅行がバースへの行き方を変えましたが、古代の遺構とジョージ王朝の街区はともに都市のイメージを形づくり続けました。1987年に「バース市街」が世界遺産に登録され、保護の対象にはローマの温泉遺跡だけでなく、18世紀の都市計画と景観も含まれています。浴場、寺院、クレセントの間を歩けば、温泉が宗教と入浴の空間から、都市の経済、社交、建築デザインの中心へとどう変わっていったかを理解できます。

  1. 紀元1世紀ローマ人が温泉の周りに浴場と祭祀施設を築きました。
  2. 中世都市は温泉のほかに羊毛交易と宗教建築を発展させました。
  3. 18世紀温泉での社交がジョージ王朝期の市街拡張を後押ししました。
  4. 1760年代〜1770年代ロイヤル・クレセントが段階的に完成しました。
  5. 19世紀鉄道旅行が訪問の形を変え、歴史地区は使われ続けました。
  6. 1987年バース市街が世界遺産に登録されました。

物語

この街の物語

ブラダッド王と豚の群れ

伝説 · バース

モンマスのジェフリーは『ブリタニア列王史』の中で、ローマ以前のブリテン王ブラダッドがこの泉を発見し、浴場を建てたと記しています。18世紀初頭、このあまり知られていなかった伝説が大いに宣伝され、泉の温かい泥がブラダッドと豚の群れのハンセン病を治したという話も加えられました。これらはすべて伝説であり、史実ではありません。

スリスに捧げられた泉

史実 · バース

考古学的な証拠から、主泉はローマ人が来る前からケルト人の信仰の場であった可能性があります。泉は女神スリスに捧げられ、ローマ人はこの女神をミネルヴァと同一視して、スリス・ミネルヴァと呼びました。

バースで戴冠したエドガー王

史実 · バース

973年、イングランド王エドガーはバース・アビーで戴冠しました。この儀式は、その後のイングランドのすべての戴冠式の基礎となりました。

神殿破風のゴルゴンの頭

史実 · バース

ローマ神殿の破風の中央にはゴルゴンの頭が刻まれていますが、ゴルゴンは通常女性であるため、何を表しているのかについては議論があります。多くの学者は、ミネルヴァの象徴であるゴルゴンと、泉を守る土地の神の顔とを意図的に融合させたものと見ています。水の神、あるいは土地のケルトの太陽神とする解釈もあります。

出発前に

バースで気をつけたいルール

すべてのマナーとタブー →

文化への配慮撮影・ドローン全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:博物館での撮影は掲示を確認、多くの施設でフラッシュと自撮り棒は禁止

すべきこと

  • 入口や展示物横の掲示を確認すること(規則は施設ごとに異なります)
  • 撮影は個人的・非商業目的に限ること
  • 特別展や貸出作品に撮影禁止の掲示があれば従うこと
  • 商業撮影は事前に施設へ申請すること(手続きは公式発表に従う)

してはいけないこと

  • ナショナル・ギャラリーとウェストミンスター寺院では、フラッシュ・三脚・自撮り棒を使わないこと
  • ウェストミンスター寺院では礼拝中や指定の礼拝堂で撮影しないこと
  • 他人、特に子どもを同意なく撮影しないこと
  • 名画の前や通路を長時間ふさいだり、展示物に触れたりしないこと

撮影規則に違反するとスタッフに制止され、従わない場合は退館を求められることがあります。

確認済み 2026-10-19出典:公式サイト:ナショナル・ギャラリー 撮影について

文化への配慮日常のマナー全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:列の最後尾に並び、割り込まない

すべきこと

  • 列の最後尾に並ぶこと(先着順)
  • 前の人と適度な距離を保つこと
  • 最後尾がわからないときは「Is this the queue?」と尋ねること
  • 割り込まれたら丁寧に伝える程度にし、口論はしないこと

してはいけないこと

  • 割り込みをしないこと
  • 後から来る連れのために場所を取ったり、他人を自分の前に入れたりしないこと
  • 列で大声で話さないこと

割り込みに罰則はありませんが、イギリスでは最もひどい無作法の一つとされます。面と向かって注意されることは少ないものの、列全体から不満をこぼされ、冷たい視線を向けられます。

確認済み 2026-10-19出典:Explore:イギリスの暗黙の行列ルール

文化への配慮レストラン・バー全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:パブではカウンターで注文し、仲間と順番におごり合う

すべきこと

  • 注文と支払いはカウンターで(パブにはテーブルサービスがほとんどありません)
  • グループでは順番に全員分の一杯をおごること(buying a round)
  • 「ビール」ではなく「ラガーを1パイント」など種類と量を伝えること
  • お礼をしたいときは注文に「and one for yourself」と添え、スタッフに一杯おごること

してはいけないこと

  • おごってもらうばかりで、自分の番を回さないことは避ける
  • 注文時にぐずぐず迷わないこと(後ろに人が待っています)

罰則はありませんが、おごられるだけの人はただ飲みをしていると見なされます。自分の番の前に帰る場合は、次に一緒に飲むときに最初の一杯をおごりましょう。

確認済み 2026-10-19出典:Matador Network:イングランドのパブのルール

文化への配慮服装全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:教会では控えめな服装で、堂内では帽子を脱ぐ

すべきこと

  • 露出の多いトップスや短すぎるショートパンツ・スカートは避け、控えめな服装にすること
  • 堂内では帽子を脱ぎ、携帯電話をマナーモードにして小声で話すこと
  • 礼拝・結婚式・葬儀に参列するときは、見学時よりもきちんとした服装にすること
  • 教会が入口や公式サイトで独自の規定を示している場合は、それに従うこと

してはいけないこと

  • 教会を単なる観光地として扱い、大声で話さないこと
  • 礼拝中に歩き回ったり写真を撮ったりしないこと

イギリスの教会では服装を理由に入場を断られることはほとんどなく、ウェストミンスター寺院も「現役の教会にふさわしい控えめな服装」を求めるだけです。ただし、露出の多い服装や礼拝中に歩き回って撮影することは、礼拝の場への敬意を欠く行為と受け止められます。

確認済み 2026-10-19出典:公式サイト:ウェストミンスター寺院 よくある質問

地域の習慣日常のマナー全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:握手であいさつし、呼び方は相手の名乗り方に合わせる

すべきこと

  • 初対面ではしっかりと握手し、相手の目を見てあいさつすること
  • 相手がファーストネームで名乗ったら、ファーストネームで呼ぶこと
  • 年長者や伝統的な場では、まず敬称+姓で呼ぶこと
  • 公爵より下の貴族は「Lord+爵位名」、公爵は「Duke」と呼ぶこと
  • please と thank you をこまめに使うこと

してはいけないこと

  • 初対面の人に頬へのキスをしないこと
  • 弱々しい握手は避けること(何か隠していると受け取られかねません)
  • 知り合ったばかりの人に立ち入った質問をしないこと

失敗しても罰則はありませんが、突然のキスは相手を引かせ、堅苦しすぎても馴れ馴れしすぎても相手を居心地悪くさせます。

確認済み 2026-10-19出典:Commisceo Global:イギリスのビジネスマナー

地域の習慣チップ全国共通の注意点 · イギリス

イギリス:チップは任意、まず伝票にサービス料が含まれているか確認

すべきこと

  • 伝票に任意のサービス料(10〜12.5%程度が多い)が加算されていないか確認すること
  • サービス料がなく、サービスに満足したら10%程度が目安
  • カフェではおつりの端数を切り上げる程度で十分
  • サービスがひどかった場合は、サービス料を外すよう丁寧に頼めます

してはいけないこと

  • サービス料が含まれているのに、さらにチップを重ねないこと
  • ファストフード、テイクアウト、パブのカウンター注文ではチップは基本的に不要

チップは完全に任意で、払わなくても請求されることはありません。ただし伝票を見ずに払うとサービス料と二重払いになります。2024年から施行されたイギリスの法律により、雇用主はチップとサービス料をすべて従業員に渡す義務があります。

確認済み 2026-10-19出典:公式サイト:Visit London チップガイド

ほかの 1 件のマナーを表示

地域の習慣公共交通全国共通の注意点 · イギリス

ロンドン地下鉄のエスカレーター:右側に立つ

すべきこと

  • 地下鉄のエスカレーターでは右側に立ち、左側は急ぐ人のために空ける

してはいけないこと

  • エスカレーターの左側に並んで立ち止まる

罰則はありませんが、急ぐ人の妨げになります。この習慣は1921年の地下鉄の「右側に立ってください」という案内から始まり、今も続いています。

未確認出典:Wikipedia:ロンドン地下鉄

この場所はいかがですか?

出典