広州・大塘村の龍船の集い

広州端午龍舟

广州端午龙舟 · 中国・広東省広州市

写真:Newnujilb · CC BY-SA 4.0

広州の龍舟は村と村の交流が主役です。旧暦4月8日頃に龍船を掘り起こし(起龍)、5月1日から各村が互いに訪問(趁景)と受け入れ(招景)を繰り返し、受け入れる村は龍船飯で客をもてなします。

出かける前に · Know before you go

  • 許可なく龍船に乗り込むこと
  • 船上の人に水をかけたり、はやし立てたりすること

この記事は「未確認」です。料金・営業時間・日程は公式の発表をご確認ください。

物語と人物

物語と人物

史実

泮塘の起龍――眠る龍船を起こす

茘湾区の泮塘では、村人が古い龍船を湖底の泥の中に保管しています。毎年旧暦4月8日に龍船を引き上げ、祈願、担ぎ上げ、洗浄、飾り付けを経て再び水に下ろし、天候の順調と平安・繁栄を祈ります。こうしてその年の龍舟シーズンが始まります。

出典:広州市政府:泮塘の起龍

文化

文化と習慣

文化的な背景

広州の龍舟の習わしは、村どうしの交流の色合いが濃いものです。毎年旧暦4月8日頃、各村は川の泥の中で一年「眠って」いた龍船を掘り出し、洗って飾り付けてから水に下ろします。これを「起龍」といいます。5月1日からは各村の龍船が親しい村を順番に訪ね(趁景)、迎える側の村(招景)は龍船飯で客をもてなします。シーズンが終わると、龍船は再び泥の中に埋めて保管され、これを「藏龍」と呼びます。 各村の水路では龍舟競漕や、龍船が「頭を振り尾を振る」演技を見ることができます。猟徳村は代表的な観覧地点で、2023年の端午節(6月22日)に招景を行った際は468卓の龍船飯を並べ、約5000人をもてなしました。

地元の習慣

  • 各村の水路で龍舟競漕を観戦すること
  • 起龍の儀式を見ること
  • 龍船の「頭を振り尾を振る」演技を見ること
  • 招かれたら招景日の龍船飯を味わうこと

マナーとタブー

マナーとタブー

してはいけないこと DON'T

  • 許可なく龍船に乗り込むこと
  • 船上の人に水をかけたり、はやし立てたりすること

地元の人に喜ばれること DO

  • 水路の両岸の指定場所で観戦すること
  • 各村の招景日のもてなしの段取りを尊重すること
  • 龍船飯に招かれたら主人の案内どおりに着席すること

旅の計画

実用情報

2027 年の日程2027年5月13日

旅のヒント

起龍は例年旧暦4月8日頃、趁景と招景は5月1日から端午節頃まで行われます。日程は各村がそれぞれ発表するため、地元メディアの情報にご注意ください。観覧地点は天河区の猟徳涌、茘湾区の茘枝湾、車陂涌などの水路に分散しており、決まった主会場はありません。水路沿いは狭く混雑するため、公共交通機関での来訪をおすすめします。詳細は各村と公式の発表をご確認ください。

2027 年のスケジュール

2027年の旧暦4月8日(起龍)は5月13日、旧暦5月1日から端午節までは6月5日から9日です。各村の日程は発表待ちです。

出典と確認についての説明

羊城晩報:猟徳村の龍舟招景(2023年)

羊城晩報:広州の龍舟(2024年)

広州市政府:泮塘の起龍

LTLスクール:端午節