Encuentro de botes dragón en la aldea de Datang, Cantón

Festival del Bote del Dragón de Cantón

广州端午龙舟 · Cantón, Guangdong, China

Foto: Newnujilb · CC BY-SA 4.0

En Cantón los botes dragón giran en torno a los lazos entre aldeas: los botes se sacan del barro hacia el octavo día del cuarto mes lunar y, desde el primer día del quinto mes, las aldeas se turnan para visitarse y acogerse, y los anfitriones ofrecen a sus invitados un banquete del bote dragón.

Antes de ir · Know before you go

  • Subir a un bote dragón sin permiso
  • salpicar agua a los remeros o abuchearlos

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Historia

Levantar el dragón en Pantang

En Pantang, en el distrito de Liwan, los aldeanos guardan sus viejos botes dragón en el limo del fondo del lago. Cada año, el octavo día del cuarto mes lunar, los sacan, los bendicen, los cargan, los limpian, los decoran y los vuelven a botar, pidiendo buen tiempo, paz y prosperidad. Así comienza la temporada de botes dragón del año.

Fuente: Gobierno Municipal de Cantón: Levantamiento de botes en Pantang

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

Las costumbres del bote dragón en Cantón están impregnadas de las relaciones entre aldeas. Hacia el octavo día del cuarto mes lunar, cada aldea desentierra el bote dragón que ha «dormido» un año en el barro de los canales, lo limpia, lo decora y lo bota: es el rito de «levantar el dragón» (qilong). Desde el primer día del quinto mes, los botes de cada aldea se turnan para visitar a aldeas amigas y emparentadas, lo que se llama chengjing, mientras que la aldea anfitriona que recibe a los botes visitantes, el zhaojing, agasaja a sus invitados con un banquete del bote dragón. Al terminar la temporada, los botes se entierran de nuevo en el barro para conservarlos, lo que se conoce como «esconder el dragón». En los canales de las aldeas se pueden ver regatas y los botes «moviendo la cabeza y meneando la cola». La aldea de Liede es un punto de observación clásico: en el Festival del Bote del Dragón de 2023 (22 de junio), Liede ejerció de anfitriona con 468 mesas de banquete para unos 5000 invitados.

Costumbres locales

  • Ver las regatas en los canales de las aldeas
  • presenciar una ceremonia de levantar el bote
  • ver a los botes «mover la cabeza y menear la cola»
  • probar el banquete del bote dragón en un día de acogida si le invitan

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

No lo haga DON'T

  • Subir a un bote dragón sin permiso
  • salpicar agua a los remeros o abuchearlos

Lo que aprecian los locales DO

  • Ver las regatas desde los puntos habilitados en ambas orillas
  • respetar la organización de cada aldea en su día de acogida
  • sentarse donde indique el anfitrión si le invitan al banquete

Prepare su visita

Información práctica

Fechas de 202713 de mayo de 2027

Consejos de viaje

  • Los botes suelen sacarse hacia el octavo día del cuarto mes lunar, y las visitas y acogidas van del primer día del quinto mes hasta el Festival del Bote del Dragón
  • cada aldea anuncia su propio calendario, así que conviene seguir los medios locales. Los puntos de observación están repartidos por canales como el de Liede, en el distrito de Tianhe, Lizhiwan, en el distrito de Liwan, y el de Chebei, sin una sede principal única
  • las orillas son estrechas y concurridas, por lo que le recomendamos ir en transporte público. La organización está sujeta a lo que anuncien las aldeas y las autoridades.

Programa de 2027

  • En 2027 el octavo día del cuarto mes lunar (salida de los botes) es el 13 de mayo, y del primer día del quinto mes al Festival del Bote del Dragón va del 5 al 9 de junio
  • los calendarios de las aldeas están pendientes de anuncio.
Fuentes y notas de verificación

Yangcheng Evening News: Día de acogida de botes dragón en Liede (2023)

Yangcheng Evening News: Botes dragón de Cantón (2024)

Gobierno Municipal de Cantón: Levantamiento de botes en Pantang

LTL School: Festival del Bote del Dragón