外白渡橋と蘇州河

文化的な背景

蘇州河は呉淞江の上海市街地区間の通称で、太湖の瓜涇口に源を発し、全長約125キロメートル、外白渡橋の東で黄浦江に合流します。開港後、外国人がこの川を船で遡れば蘇州まで直行できることに気づき、英語で「Soochow Creek」と呼び、1848年からは公文書でも蘇州河と記されるようになりました。外白渡橋は河口にあり、1856年以来この付近に架けられた4代目の橋で、現在の橋は1908年1月20日に開通し、中国初の全鋼製リベット構造の橋とされ、黄浦と虹口を結んでいます。橋名の「外」は川の下流を指し、「白渡」は通行料が無料になったことに由来するという説があります。1994年には上海市の優秀歴史建築に指定されました。蘇州河の両岸には上海大厦、上海郵政総局ビル、旧英国領事館、四行倉庫などの建物が集まり、2020年末には中心市街地の42キロメートルの岸辺の公共空間がほぼつながって開放されました。

地元の習慣

早朝や夕方には多くの市民が蘇州河の水辺の遊歩道でジョギング、サイクリング、散歩を楽しみ、外白渡橋はウェディングフォトや都市風景写真の定番撮影スポットです。毎年秋には上海ボート・オープンが蘇州河で開かれ、ゴールは外白渡橋のすぐ近くです。「悠遊蘇州河」の水上航路は2022年から試験運航しており、外灘源一帯から船に乗って川を西へ進むことができます。

宗教と信仰

橋と川そのものに宗教的な役割はありません。川沿いの歴史的建造物の多くは領事館、郵便局、倉庫などの近代の公共・商業建築です。四行倉庫は現在、抗日戦争記念館になっているので、見学の際は静粛を保ち、館内の規定を守ってください。記念展示エリアでふざけたりポーズをとって写真を撮ったりしないでください。

ここで守りたいルール

旅のヒント

外白渡橋だけなら約30分です。蘇州河沿いに外白渡橋から四行倉庫まで歩くと約3キロメートルで、見学を含めて半日を見ておくとよいでしょう。地下鉄2号線・10号線の南京東路駅か12号線の天潼路駅から橋の両端まで歩いて行け、外灘源一帯にはバスもあります。外白渡橋は市道で、終日通行できます。蘇州河クルーズの乗り場、運航スケジュール、チケットの買い方は運営会社の発表に従ってください。四行倉庫抗戦記念館は一般に予約が必要で、月曜休館です（公式発表に従ってください）。周辺には、橋の南に外灘と外灘源、北に上海大廈と虹口の北外灘があり、川沿いに西へ進むと上海郵政博物館、四行倉庫、さらに西にはM50創意園があります。