Kusatsu Onsen

Kusatsu Onsen

草津温泉 · Prefectura de Gunma · localidad de Kusatsu

Foto: Uryah · CC BY-SA 3.0

Pueblo de Kusatsu, distrito de Agatsuma, prefectura de Gunma, a unos 1.200 metros de altitud; incluido en listas populares entre los Tres Famosos Manantiales de Japón (con Arima y Gero: agrupación popular, no ranking oficial); Yubatake es el hito del centro del pueblo.

Antes de ir · Know before you go

  • Líneas rojas: ducharse por completo antes de bañarse, no usar bañador en los baños (salvo baños privados alquilados), no sumergir toallas en el agua ni fotografiar dentro de los baños. Tabúes: tras beber alcohol, o con tatuajes, seguir las normas de cada baño: algunos rechazan tatuajes, así que confirma antes y no fuerces la entrada
  • y recoger el pelo largo. Buenas costumbres: bañarse en silencio, limitar el tiempo de baño y beber agua después. Errores frecuentes de forasteros: (1) permanecer largo rato en agua fuertemente ácida e irritar la piel: los primerizos deben bañarse breve y repetidamente
  • (2) esperar que los baños públicos gratuitos sean balnearios totalmente equipados: solo tienen vestuarios sencillos y no tienen taquillas, así que no lleves objetos de valor.

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Historia

La tradición yumomi de Kusatsu

El agua termal de Kusatsu sale muy caliente, por lo que surgió el yumomi: removerla con largas tablas de madera para enfriarla. Hoy, las demostraciones acompañadas por la canción Kusatsu-bushi muestran esta tradición local. Los relatos sobre quién descubrió primero las fuentes pertenecen a la leyenda.

Fuente: Información oficial de turismo o patrimonio

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

el agua de origen tiene una escala de 50–90 °C, fuertemente ácida, con una de las mayores producciones de Japón; un dicho del periodo Edo sostenía que las aguas de Kusatsu curan toda dolencia salvo el mal de amores, y los shogunes Tokugawa hacían llevar agua al castillo de Edo; en el periodo Meiji el médico alemán Erwin von Bälz estudió y promovió su valor termal; el Yumomi (湯もみ), enfriar el agua removiéndola con tablas de madera, se demuestra hoy en Netsu-no-Yu (熱乃湯).

Costumbres locales

  • (1) Yubatake (湯畑) de noche entre el vapor
  • (2) demostración de Yumomi (湯もみ見学) con canciones Kusatsu Bushi (草津節) en Netsu-no-Yu
  • (3) los tres baños públicos gratuitos: Shirahata-no-Yu (白旗の湯), Chiyo-no-Yu (千代の湯) y Jizo-no-Yu (地蔵の湯)
  • (4) baños al aire libre y baños de pies en el parque Sainokawara (西の河原公園)
  • (5) pasear por la calle Yuro (湯路) en yukata y probar manju de onsen (温泉まんじゅう).

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

No lo haga DON'T

  • Líneas rojas: ducharse por completo antes de bañarse, no usar bañador en los baños (salvo baños privados alquilados), no sumergir toallas en el agua ni fotografiar dentro de los baños. Tabúes: tras beber alcohol, o con tatuajes, seguir las normas de cada baño: algunos rechazan tatuajes, así que confirma antes y no fuerces la entrada
  • y recoger el pelo largo. Buenas costumbres: bañarse en silencio, limitar el tiempo de baño y beber agua después. Errores frecuentes de forasteros: (1) permanecer largo rato en agua fuertemente ácida e irritar la piel: los primerizos deben bañarse breve y repetidamente
  • (2) esperar que los baños públicos gratuitos sean balnearios totalmente equipados: solo tienen vestuarios sencillos y no tienen taquillas, así que no lleves objetos de valor.

Lo que aprecian los locales DO

Respete a los residentes, las zonas abiertas al público y las indicaciones del lugar.

Prepare su visita

Información práctica

Cómo llegarEntre ciudades: unos 25 minutos en autobús desde JR Naganohara-Kusatsuguchi, en la línea Agatsuma, o unas 3 horas en autobús directo desde Shinjuku; no hay ferrocarril en el pueblo. Local: a pie o en autobús circular del pueblo. Billetes y pago: los autobuses aceptan tarjetas IC o efectivo; el alojamiento suele incluir comidas; los baños públicos son gratuitos y algunas instalaciones cobran aparte. Las escalas de tarifas son las publicadas oficialmente; los daños o el uso indebido en instalaciones de baño se compensan según las normas de la instalación, en la escala indicada en el lugar.

Consejos de viaje

  • El agua de Kusatsu es muy caliente, así que dúchate primero para adaptarte
  • las noches de montaña son frescas, así que lleva una chaqueta ligera incluso en verano. Los tres baños gratuitos difieren en calor, siendo Shirahata-no-Yu el más caliente: elige según tu tolerancia.
Fuentes y notas de verificación

Información oficial de turismo o patrimonio