Ciudad antigua de Luang Prabang
琅勃拉邦古城 · Luang Prabang, Laos
Una ciudad antigua peninsular abrazada por el Mekong y el Nam Khan: a las cinco y media de la mañana, la procesión de monjes de túnicas naranjas atraviesa puntualmente la niebla para recoger el arroz glutinoso de toda una ciudad.
Antes de ir · Know before you go
- No toque a los monjes: las mujeres, en especial, no deben entregarles objetos directamente, sino dejarlos sobre un paño, una bandeja o la tapa del cuenco del monje
- no se suba ni se siente sobre las imágenes del Buda o los muros de los templos para hacer fotos, ni trepe por los altares del camino de subida al monte Phou Si
- no cruce por medio de la procesión de ofrendas, no la persigas ni fotografíe el rostro de los monjes de cerca con flash
Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.
Historias y personajes
Historias y personajes
Leyenda
Historias de Ciudad antigua de Luang Prabang
El nombre de Luang Prabang procede de una imagen del Buda. En el siglo XIV, Fa Ngum, fundador del reino de Lan Xang, se casó con una princesa jemer y recibió como regalo una imagen de pie del Buda en oro llamada «Phra Bang», que según la tradición fue fundida en Sri Lanka y era considerada el tesoro protector del reino y símbolo de su legitimidad. Por ello la capital recibió el nombre de «Luang Phra Bang», que significa «la ciudad del gran Buda Phra Bang». En los siglos siguientes, aquella imagen de oro de menos de un metro tuvo un destino azaroso: en el siglo XVIII el ejército siamés se la llevó a Bangkok, y no regresó a la ciudad antigua hasta finales del XIX; hoy se venera en una sala especial del museo del Palacio Real. Para los laosianos, primero fue el Buda Phra Bang y después Luang Prabang: la imagen es el tesoro protector de la ciudad y el punto de partida para comprender el orden religioso de toda la ciudad antigua, pues las campanas de sus más de treinta templos suenan en torno a ella.
Fuente: Oficina de turismo de Luang Prabang; Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Ciudad de Luang Prabang; Wikipedia: Luang Prabang
Historia
Historia de Ciudad antigua de Luang Prabang
Luang Prabang se encuentra en la península donde confluyen el Mekong y el Nam Khan; antiguamente se llamaba Muang Sawa y en el siglo XIV se convirtió en capital del reino de Lan Xang, el primer reino unificado de la historia de Laos. A mediados del siglo XVI, cuando el rey Setthathirath trasladó la capital a Vientián, la ciudad siguió siendo residencia real y centro budista; el Wat Xieng Thong se construyó precisamente en esa época bajo su patrocinio, y su tejado escalonado de varios niveles se convirtió en el modelo de la arquitectura clásica laosiana. Desde finales del siglo XIX, Laos pasó a formar parte del protectorado francés, y desde entonces conviven en la península las villas coloniales y los edificios administrativos con los templos laosianos. En 1975, tras la abdicación de la monarquía, el palacio se transformó en museo nacional. En 1995, la ciudad antigua fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial por «un patrimonio arquitectónico excepcionalmente bien conservado: una rara fusión de la arquitectura tradicional laosiana y la arquitectura del periodo colonial».
Fuente: Oficina de turismo de Luang Prabang; Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Ciudad de Luang Prabang; Wikipedia: Luang Prabang
Cultura
Cultura y costumbres
Contexto cultural
El tejido urbano de la península se superpone en tres capas: la más profunda es el conjunto de templos budistas theravada, con el mosaico del «Árbol de la Vida» del Wat Xieng Thong y sus tejados bajos y escalonados como cumbre del arte laosiano; la capa intermedia la forman el palacio y las construcciones reales; la capa exterior son las villas, escuelas y comercios ribereños del periodo colonial francés, intercalados con las tradicionales casas laosianas de madera sobre pilotes. En toda la ciudad antigua no hay edificios altos; el monte Phou Si es el único punto elevado, y subir a ver el atardecer sobre los dos ríos es el mirador clásico de la ciudad.
Costumbres locales
- La ofrenda matutina (Tak Bat) es la ceremonia que da alma a la ciudad antigua: antes del amanecer, los vecinos se arrodillan sobre esteras ante la puerta de sus casas y los monjes avanzan descalzos en fila, recibiendo uno a uno las bolas de arroz glutinoso. Cada año, en la noche del fin de la cuaresma budista (Ok Phansa, hacia octubre del calendario gregoriano), los vecinos lanzan al Mekong «barcos de fuego» adornados con flores y velas que se alejan flotando, en conmemoración del regreso del Buda desde el cielo
- en el Año Nuevo laosiano (Pi Mai, a mediados de abril) toda la ciudad se salpica con agua y se levantan estupas de arena para pedir bendiciones.
Religión y creencias
- El budismo theravada es la corriente mayoritaria, y los templos son a la vez escuela, lugar de reunión y centro festivo de la comunidad
- que los muchachos se ordenen monjes por un tiempo breve es una experiencia vital muy extendida. Fuera del budismo, los laosianos conservan la creencia tradicional del animismo, y los ritos en honor de los espíritus protectores locales y de los antepasados conviven sin conflicto con las prácticas budistas.
Costumbres y tabúes
Normas y tabúes
No lo haga DON'T
- No toque a los monjes: las mujeres, en especial, no deben entregarles objetos directamente, sino dejarlos sobre un paño, una bandeja o la tapa del cuenco del monje
- no se suba ni se siente sobre las imágenes del Buda o los muros de los templos para hacer fotos, ni trepe por los altares del camino de subida al monte Phou Si
- no cruce por medio de la procesión de ofrendas, no la persigas ni fotografíe el rostro de los monjes de cerca con flash
Lo que aprecian los locales DO
- Para contemplar la ofrenda, llegue antes y siéntese junto a las esteras de la calle guardando silencio
- si quiere participar en la entrega, compre el arroz glutinoso a vendedores autorizados
- cede el paso a las procesiones de monjes y mantenga una distancia adecuada al hablar con ellos
- regatea con amabilidad en el mercado nocturno y con los barqueros, y no se eche atrás una vez cerrado el trato
Prepare su visita
Información práctica
Consejos de viaje
- La ceremonia de ofrendas de la madrugada solo debe contemplarse en silencio: llegue con antelación, siéntate a un lado de la calle, no bloquee el paso, no use flash ni se acerque a perseguir a los monjes con la cámara, y viste con recato
- La ciudad antigua tiene muchos templos
- para entrar en las salas hay que descalzarse siempre y cubrir hombros y rodillas
- el museo del Palacio Real aplica restricciones a los pantalones cortos y las camisetas sin mangas
- Muchos edificios antiguos de la ciudad se han reconvertido en casas de huéspedes y restaurantes
- guarde silencio por la noche
- dentro de la península, los medios de transporte principales son caminar, la bicicleta y el tuk-tuk
- A la península de la ciudad antigua se llega a pie
- la mejor época es la estación fresca, de noviembre a febrero
- en la estación lluviosa (de junio a octubre) los ríos bajan crecidos y la cascada de Kuang Si luce en su máximo esplendor, pero los chaparrones son frecuentes. La entrada a los templos principales cuesta unos 20.000–30.000 kips por templo (precio de referencia)
- el museo del Palacio Real cobra aparte, y tenga en cuenta su horario de cierre al mediodía. Transporte: el aeropuerto está a unos 15 minutos en coche de la ciudad antigua
- también se puede llegar en el ferrocarril China–Laos hasta la estación de Luang Prabang y enlazar con un servicio de traslado hasta el centro. Se recomiendan 2–3 días: un día para los templos de la ciudad, el palacio y el mercado nocturno
- otro para ir en coche alquilado a la cascada de Kuang Si
- y reserva una madrugada para la ceremonia de ofrendas. Las casas de huéspedes abundan en la ciudad antigua
- en temporada alta, reserva con antelación.
Sabores cercanos
Qué comer cerca
Imprescindible
- ['Laap: ensalada de carne picada con hierbas, acompañada de arroz glutinoso
['Laap: ensalada de carne picada con hierbas, acompañada de arroz glutinoso; es el plato nacional de Laos, ácido, picante y fragante', 'Arroz glutinoso con pollo a la brasa (Khao Niao & Ping Kai): bolas de arroz glutinoso hechas a mano para mojar en los platos, con pollo a la brasa al carbón; la comida estándar de los laosianos', 'Alga de río frita (Kaipen): láminas hechas con el musgo del Mekong secado al sol, fritas y espolvoreadas con sésamo; un aperitivo típico de la ciudad antigua', 'Baguette y café de Laos: la cultura de la baguette heredada del periodo colonial, acompañada de café arábica cultivado en la meseta']
| Dónde comer | Los restaurantes y cafeterías más concentrados están a ambos lados de la avenida Sisavangvong (la «calle de los extranjeros»); el callejón de comida de la entrada del mercado nocturno permite probar de una vez los tentempiés locales; la hilera de restaurantes de la ribera del Mekong gana por sus vistas del atardecer sobre el río, ideal para cenar. |
|---|---|
| Normas en la mesa | La forma ortodoxa de comer el arroz glutinoso es moldear con la mano pequeñas bolas y mojarlas en los platos, aunque los visitantes pueden usar perfectamente cuchara y tenedor; los laosianos comen con filosofía de «ir despacio», y apremiar para que traigan los platos no sirve de nada: mejor imitar a los lugareños y contemplar el río sin pensar en nada; para dar las gracias al anfitrión o al dueño de un local puede decir «khop chai lai lai» (muchas gracias). |
| Precio orientativo por persona | Unos 70.000–150.000 kips por persona, unos 25–50 yuanes (referencia) |
| Consejos | En el callejón de comida del mercado nocturno, da primero una vuelta completa antes de pedir, para no saciarte en los primeros puestos; el regreso de la cascada de Kuang Si suele pasar de camino por una granja de productos lácteos de búfala, donde puede parar a probar el helado de leche de búfala; la mayoría de las cafeterías de la ciudad antigua acepta tarjeta, pero para el mercado nocturno y los tuk-tuks lleva billetes pequeños en efectivo. |
Los precios son orientativos a octubre de 2026, no presupuestos exactos; en zonas con tipos de cambio muy variables solo se da un intervalo aproximado en yuanes.
Fotografías
Fotos
Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0
.jpg?width=640)
shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0