Bagan
蒲甘 · Bagan, región de Mandalay, Myanmar
La ciudad de los diez mil templos a orillas del Irawadi: más de dos mil pagodas se extienden por la llanura hasta el horizonte, y al amanecer los globos aerostáticos se elevan junto a las agujas de los templos.
Antes de ir · Know before you go
- No trepe por el cuerpo de las pagodas ni por las plataformas de sus cumbres: las autoridades lo han prohibido expresamente
- para ver el amanecer y el atardecer, utiliza las colinas de tierra y los miradores designados
- no señalas con los pies hacia las imágenes del Buda ni pose ante ellas con gestos irrespetuosos como abrazarlas o montar sobre ellas para hacerse fotos
Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.
Historias y personajes
Historias y personajes
Leyenda
Historias de Bagan
El bosque de pagodas de Bagan comenzó con una leyenda sobre la búsqueda de las escrituras. A mediados del siglo XI, tras convertirse al budismo theravada, el rey Anawrahta de Bagan envió emisarios al reino mon de Thaton, en el sur, para pedir el canon pali Tripiṭaka y una reliquia del diente del Buda; ante la negativa, mandó sus tropas hacia el sur y trajo de vuelta las escrituras, la reliquia, a grandes monjes y a artesanos. Según la leyenda, en el lugar donde el elefante blanco que cargaba las escrituras se detuvo a la orilla del Irawadi se construyó después la pagoda dorada de Shwezigon, cuya elegante forma de campana se convirtió desde entonces en el prototipo de las pagodas de Bagan y de todo Myanmar. Durante los dos siglos siguientes, desde reyes y reinas hasta mercaderes y plebeyos, todos rivalizaron en financiar pagodas para acumular méritos; en su apogeo se dice que las pagodas de la llanura superaban las diez mil, lo que dio lugar al exagerado dicho popular de «cuatro millones de pagodas». Para la gente de Bagan, cada ladrillo rojo de la orilla del río es una familia que, ladrillo a ladrillo, ha ido levantando en esta vida su esperanza en la siguiente.
Fuente: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Bagan; Wikipedia: Bagan
Historia
Historia de Bagan
La dinastía de Bagan fue fundada por Anawrahta en 1044 y durante más de dos siglos fue la capital del primer reino unificado de la historia de Myanmar, con su apogeo entre los siglos XI y XIII. Se conservan unas 2.200 pagodas, templos y ruinas de monasterios, repartidos por una zona arqueológica de unos 100 kilómetros cuadrados; entre los monumentos más destacados están la pagoda de Shwezigon, que sirvió de prototipo, el templo de Ananda, célebre por sus finos relieves de estuco, y el templo de Gubyaukgyi, con sus pinturas murales bien conservadas. Tras la decadencia de la dinastía a finales del siglo XIII, Bagan perdió su peso político, pero su condición de lugar sagrado budista se mantiene hasta hoy. El terremoto de 2016 dañó cientos de edificios y los trabajos de restauración continúan. En 2019, «Bagan» fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, por considerarse que concentra la expresión del logro de la arquitectura y el arte budistas de Myanmar.
Fuente: Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Bagan; Wikipedia: Bagan
Cultura
Cultura y costumbres
Contexto cultural
Bagan es el corazón del budismo theravada de Myanmar, y su zona arqueológica se divide a grandes rasgos en tres áreas: Bagan Viejo, Nyaung-U y Bagan Nuevo. Su linaje arquitectónico ha tenido una influencia profunda: la forma fijada por la pagoda de Shwezigon —cuerpo en forma de campana sobre una base de varios niveles— se convirtió en el modelo que después imitaron las pagodas de todo Myanmar; los grandes templos como el de Ananda, en cambio, muestran una clara influencia de la arquitectura del norte de la India, testimonio de los contactos de Bagan con el mundo budista del sur de Asia.
Costumbres locales
- Cada año, en torno a la luna llena de enero del calendario gregoriano, el templo de Ananda de Bagan Viejo celebra una feria de templo de varias semanas: los fieles llegan en carros de bueyes desde todas partes, acampan junto al templo, hacen ofrendas y escuchan sermones, y el evento sirve además de mercado de productos de Año Nuevo
- es una de las ferias de templo tradicionales más concurridas de Myanmar. Durante el festival del agua del Año Nuevo birmano, en la zona de las pagodas también se celebran ritos de aspersión para pedir bendiciones. En el día a día, en la localidad de Nyaung-U se ven por todas partes escenas de monjes haciendo la ronda de limosnas al amanecer y de vecinos ofreciendo comida a los monasterios.
Religión y creencias
- El budismo theravada es absolutamente predominante, y en las pagodas y templos de Bagan sigue habiendo comunidades monásticas y fieles que practican el culto a diario. Al mismo tiempo, el culto tradicional birmano a los «nats» (espíritus) convive aquí con el budismo: junto a la pagoda de Shwezigon hay un altar de nats, y en las grandes festividades se pueden ver rituales de ofrendas a los espíritus
- esta disposición, con pagodas y creencias en espíritus en un mismo lugar, es clave para comprender la religiosidad popular de Myanmar.
Costumbres y tabúes
Normas y tabúes
No lo haga DON'T
- No trepe por el cuerpo de las pagodas ni por las plataformas de sus cumbres: las autoridades lo han prohibido expresamente
- para ver el amanecer y el atardecer, utiliza las colinas de tierra y los miradores designados
- no señalas con los pies hacia las imágenes del Buda ni pose ante ellas con gestos irrespetuosos como abrazarlas o montar sobre ellas para hacerse fotos
- no fotografíe de cerca a monjes ni a fieles sin su permiso
Lo que aprecian los locales DO
- Al visitar, recorra las pagodas en el sentido de las agujas del reloj, en consonancia con el recorrido de quienes están en oración
- dentro de las pagodas, baje la voz y, al hacer fotos, evite situarte frente a quienes rezan y pida permiso con un gesto cuando sea necesario
- puede hacer una donación voluntaria en las cajas de ofrendas de los templos, cuyos fondos se destinan en gran parte al mantenimiento diario de los monumentos
Prepare su visita
Información práctica
Consejos de viaje
- Para entrar en todas las pagodas y templos hay que descalzarse (sin zapatos ni calcetines) y visitarlos descalzo
- la vestimenta debe cubrir los hombros y pasar de las rodillas: con pantalones cortos o camisetas sin mangas no se permite la entrada
- La zona arqueológica de Bagan aplica un pase único para visitantes extranjeros (unos 25.000 kyats, precio de referencia
- manda el aviso en el recinto): llévalo con usted durante la visita por si lo piden
- Desde 2021, la situación y la política de visados de Myanmar han cambiado mucho
- antes de viajar, consulta por canales oficiales las últimas indicaciones de viaje y los requisitos de visado
- la temporada de globos va de mediados de octubre a mediados de abril de cada año y hay que reservar con antelación
- La mejor época es la estación fresca, de noviembre a febrero, cuando la luz de la mañana y del atardecer es la más adecuada para contemplar el bosque de pagodas
- de marzo a mayo la estación seca es abrasadora y no conviene permanecer mucho tiempo al aire libre al mediodía. El pase de la zona arqueológica para visitantes extranjeros cuesta unos 25.000 kyats (precio de referencia
- manda lo indicado en el recinto), suele ser válido varios días, y las principales pagodas y templos de la zona no cobran entrada aparte. El medio de transporte más habitual es alquilar una bicicleta eléctrica, aunque también se puede recorrer despacio en coche de caballos o en automóvil
- Nyaung-U tiene aeropuerto y estación de autobuses de larga distancia, con conexiones a Rangún y Mandalay. Se recomienda quedarse al menos 2–3 días: un día para las pagodas famosas de Bagan Viejo, otro para Nyaung-U y Shwezigon, y reservar una madrugada para los globos o el amanecer junto al río. La información sobre visados y la situación en Myanmar cambia con rapidez: antes de partir, consulta los últimos anuncios oficiales.
Sabores cercanos
Qué comer cerca
Imprescindible
- ['Arroz al curry birmano
['Arroz al curry birmano (Burmese Curry): un curry untuoso y fragante con arroz, acompañado de toda una mesa de platitos, sopa y pasta de gambas; el plato principal de bandera de los restaurantes de Bagan', 'Ensalada de té (Laphet Thoke): hojas de té fermentadas mezcladas con cacahuetes, sésamo, tomate y legumbres fritas, ligeramente amarga y con regusto dulce; el tentempié nacional de Myanmar', 'Mohinga: sopa de pescado con fideos de arroz, el alma del desayuno de los birmanos; los puestos matutinos de Nyaung-U son los más auténticos', 'Dulces de azúcar de palma: Bagan produce mucha palma, y los bloques de azúcar de palma y los dulces confitados son el sabor dulce más sencillo de la llanura']
| Dónde comer | La calle de restaurantes de Nyaung-U es la zona más concentrada, con opciones birmanas, occidentales y casas de té; los pequeños restaurantes de la zona del templo de Ananda, en Bagan Viejo, son adecuados para descansar y resguardarse del calor al mediodía; en Bagan Nuevo hay más restaurantes de hoteles resort, con buen ambiente y precios algo más altos. |
|---|---|
| Normas en la mesa | Tradicionalmente los birmanos comen con la mano derecha cogiéndose el arroz, aunque los visitantes pueden usar cubiertos sin ningún problema; la cultura de la casa de té es muy fuerte, y sentarse largo rato con un té con leche y unos tentempiés es el día a día local; algunos birmanos, por su fe budista, comen vegetariano los días de observancia, así que al pedir en grupo pregunta antes a los acompañantes por sus restricciones. |
| Precio orientativo por persona | Unos 30–80 yuanes por persona (el tipo de cambio del kyat fluctúa mucho; se ofrece solo el intervalo en yuanes como referencia) |
| Consejos | Las comidas al curry birmanas suelen incluir sopa, verduras y salsas para mojar, así que no hace falta pedir demasiados platos principales; en la estación seca hay mucho polvo, da preferencia a los restaurantes con mesas en el interior; bebe agua embotellada y procura evitar el hielo de los puestos callejeros; los talleres de laca de Bagan suelen tener también restaurante, así que después de comer puede ver de paso cómo se fabrica la laca. |
Los precios son orientativos a octubre de 2026, no presupuestos exactos; en zonas con tipos de cambio muy variables solo se da un intervalo aproximado en yuanes.
Fotografías
