Ginzan Onsen

Ginzan Onsen

银山温泉 · Prefectura de Yamagata · Obanazawa

Foto: 掬茶 · CC BY-SA 4.0

Posadas de madera de varias plantas de las eras Taishō y primeros años Shōwa se alinean a ambas orillas del río Ginzan, y las farolas de gas, las calles empedradas y los pequeños puentes crean un paisaje nostálgico, especialmente célebre en las noches nevadas de invierno. También fue escenario de rodaje del drama de la NHK Oshin.

Antes de ir · Know before you go

  • Entrar con un vehículo particular en la calle termal
  • meterse en zonas privadas de las posadas para hacer fotos
  • hacer ruido en la calle o en el baño

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Historia

De la mina de plata a las aguas termales

La mina de plata de Nobesawa se desarrolló bajo control directo del shogunato Tokugawa y alcanzó su apogeo a mediados del siglo XVII, cuando el pueblo minero tenía unos 15.000 habitantes. Las aguas termales se descubrieron durante la explotación. Hacia 1689 todas las minas habían cerrado, y el pueblo se transformó en un balneario termal.

Fuente: Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: Ginzan Onsen; Highlighting Japan (Gobierno de Japón): el paisaje nevado de Ginzan Onsen, escenario de Oshin

Historia

La reconstrucción tras la inundación

Una crecida del río Ginzan en 1913 destruyó la mayoría de las posadas. A partir de 1926, carpinteros, estucadores y ebanistas compitieron entre sí para reconstruirlas como los edificios de madera de varias plantas que se ven hoy, y al mismo tiempo se hicieron las farolas de gas, el empedrado y los puentes.

Fuente: Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: Ginzan Onsen; Highlighting Japan (Gobierno de Japón): el paisaje nevado de Ginzan Onsen, escenario de Oshin

Historia

Escenario de rodaje de Oshin

El drama matinal de la NHK Oshin se emitió de abril de 1983 a marzo de 1984. En el episodio 2, Oshin, ya octogenaria, se marcha sin avisar a su familia a un balneario perdido en la nieve de Yamagata para recordar su vida, y la historia comienza en Ginzan Onsen; la escena en que la pequeña Oshin visita a su madre trabajadora también se rodó aquí. La serie se emitió en más de 60 países, y aún hoy llegan seguidores extranjeros en busca de sus huellas.

Fuente: Highlighting Japan (Gobierno de Japón): el paisaje nevado de Ginzan Onsen, escenario de Oshin

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

Ginzan Onsen se encuentra en la ciudad de Obanazawa (prefectura de Yamagata). Surgió como pueblo minero de la mina de plata de Nobesawa, y las aguas termales se descubrieron durante la explotación, de ahí el nombre de «aguas termales de la mina de plata». Las fuentes difieren sobre el inicio de la minería: el Gobierno de Japón habla del siglo XV, mientras que la base de datos de la Agencia de Turismo de Japón sitúa el nacimiento del pueblo minero hacia 1600. La mayoría de las posadas actuales se construyeron entre aproximadamente 1910 y la década de 1930, con tres o cuatro plantas de madera, balcones, muros de yeso blanco y relieves de estuco. Una ordenanza local de 1986 protege el paisaje urbano; los cables eléctricos están soterrados y el tráfico general está prohibido en las estrechas calles. Río arriba, la cascada de Shirogane tiene unos 22 metros de caída según la base de datos de la Agencia de Turismo de Japón, y el cercano parque de Shirogane ofrece un sendero circular y un antiguo túnel de la mina de plata.

Costumbres locales

  • Pasee por las calles peatonales y disfrute de noche de las posadas iluminadas por farolas de gas
  • pruebe los baños públicos de uso diurno o el baño de pies junto al río
  • dé un paseo en yukata
  • recorra el sendero del parque de Shirogane y visite el antiguo túnel minero, y contemple la cascada de Shirogane.

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

No lo haga DON'T

  • Entrar con un vehículo particular en la calle termal
  • meterse en zonas privadas de las posadas para hacer fotos
  • hacer ruido en la calle o en el baño

Lo que aprecian los locales DO

  • Respete las normas de acceso y aparcamiento
  • hable en voz baja al hacer fotos
  • use botas de invierno antideslizantes en invierno
  • enjuáguese antes de entrar al baño

Prepare su visita

Información práctica

Consejos de viaje

  • La calle termal solo se recorre a pie
  • el aparcamiento y el acceso de visitantes de día y huéspedes se rigen por los avisos in situ y de la asociación. En invierno puede haber control de acceso, así que consulte los avisos oficiales antes de ir. El empedrado se hiela en invierno, por lo que el calzado antideslizante es imprescindible.
  • Tome el Yamagata Shinkansen hasta la estación de Ōishida y cambie a un autobús
  • consulte los avisos oficiales y de las estaciones para los servicios concretos. El pueblo se recorre a pie. Cualquier estación es buena: la nieve invernal y las vistas nocturnas con farolas de gas son la imagen emblemática, con enero y febrero especialmente concurridos por visitantes extranjeros, y el follaje otoñal ofrece otro aspecto.
Fuentes y notas de verificación

Sitio oficial: Ginzan Onsen

Highlighting Japan (Gobierno de Japón): el paisaje nevado de Ginzan Onsen, escenario de Oshin

Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: Ginzan Onsen

Wikipedia: Ginzan Onsen