日本の民間伝承では、地の底に巨大なナマズが住んでいて、それが寝返りを打つと地震が起こるとされています。1653年、ホイアンの日本人住民が屋根付きの橋の上に小さなお堂を増築したのは、このナマズをなだめるためだったと伝えられています。お堂には一対のサルとイヌの像が守りについています。日本の民話では、猿神と犬神こそが大ナマズを抑えられる二柱の神なのです。
日本の民間伝承では、地の底に巨大なナマズが住んでいて、それが寝返りを打つと地震が起こるとされています。1653年、ホイアンの日本人住民が屋根付きの橋の上に小さなお堂を増築したのは、このナマズをなだめるためだったと伝えられています。お堂には一対のサルとイヌの像が守りについています。日本の民話では、猿神と犬神こそが大ナマズを抑えられる二柱の神なのです。