City guide · 杭州 · 南宋称临安

杭州

南宋の都と西湖：白居易、蘇東坡、白娘子の湖

写真：Y Chen · CC BY-SA 4.0

杭州は大運河の南端にあり、西湖は三方を山に囲まれています。湖の白堤と蘇堤は杭州の地方官を務めた二人の大詩人をしのぶもので、雷峰塔は白娘子の伝説につながり、湖の西の龍井村では名茶が育てられています。近くの烏鎮は江南の水郷の代表です。

History

街の成り立ち

杭州は前221年に県が置かれ、五代十国時代には呉越国の都でした。822〜824年、白居易が杭州刺史となり、堤を築いて西湖を治めました。北宋時代には蘇軾が二度杭州に赴任し、西湖を浚渫して蘇堤を築きました。1132年、南宋は金軍の南下を受けて杭州を行在所に定め「臨安」と呼び、1276年にモンゴル軍が攻め入るまで続きました。975年に呉越王銭俶が黄妃のために建てた雷峰塔は1924年に倒壊し、2002年に再建されました。今日の杭州には、西湖の文化的景観、大運河、良渚古城遺跡の3つの世界遺産があります。

前221年県が置かれる
822白居易が杭州刺史となり、堤を築いて湖を治める
975雷峰塔完成
1132南宋が杭州を行在所とし、臨安と呼ぶ
1924雷峰塔倒壊（2002年再建）
2011西湖の文化的景観が世界遺産に登録

Stories

この街の物語

伝説 · 東坡肉（トンポーロー）

黄州に流されたときの一鍋の肉

「烏台詩案」の後、黄州に左遷された蘇軾は暮らしに困り、弱火でじっくり豚肉を煮る方法を工夫したと伝えられています。この料理はのちに南宋の都・杭州の人々に受け入れられて改良され、彼の名を冠した東坡肉になりました。この話を確かめるのは難しいものの、蘇軾が有名な美食家で、杭州の地方官を務めたことも事実です。

伝説 · 杭州・西湖

白娘子と雷峰塔

『白蛇伝』は、白蛇の精・白素貞と書生の許仙が恋をして結ばれる物語です。彼女の正体は僧の法海に見破られ、許仙は金山寺にだまされて連れて行かれます。白娘子は夫を救うために金山寺を水攻めにしますが、ついに法海によって西湖のほとりの雷峰塔の下に封じ込められてしまいます。明代の嘉靖年間の話本『西湖三塔記』がこの伝説の原型と考えられています。

史実 · 杭州・西湖

「盗まれて」倒れた雷峰塔

雷峰塔は975年に呉越王銭俶が寵愛する黄妃のために建てたもので、「雷峰夕照」は西湖十景の一つです。のちに民間では塔のレンガが病気を治し安産のお守りになると信じられ、多くの人がこっそりレンガを掘って家で粉にしたため、塔の基礎はどんどん空洞になり、1924年についに雷峰塔は倒壊しました。今日の雷峰塔は2002年に再建されたものです。

史実 · 杭州・西湖

二人の詩人が残した二本の堤

822年、白居易が杭州刺史に就任したとき、西湖の古い堤は崩れ、湖の水は干上がって田畑は干ばつに苦しんでいました。彼は堤を築いて水をためる工事を指揮しました。今日の「白堤」は彼を記念して名づけられましたが、彼が当時築いた「白公堤」はもう残っていません。200年余り後、蘇軾が杭州に赴任して西湖をさらい、掘り出した泥で長い堤を築きました。これが「蘇堤」です。

People