Guía cultural de viajes por el mundo
Pagoda Fan, Kaifeng (2025); la pequeña pagoda de la cima se añadió a principios de la dinastía Qing

Inicio / China / Henan / Kaifeng / Clásico

Pagoda Fan

繁（pó）塔 Po Pagoda · Distrito de Yuwangtai, Kaifeng, Henan, China

Foto: Windmemories · CC BY-SA 4.0

Ante el edificio más antiguo en pie de Kaifeng, contemple los miles de ladrillos con imágenes de Buda de la pagoda y la peculiar forma que le quedó tras perder su cima en la dinastía Ming.

Antes de ir · Know before you go

  • No trepe a la pagoda ni hurgue en los ladrillos con imágenes de Buda
  • no grabe nombres en los muros de la pagoda
  • no tome las pequeñas pagodas añadidas en la dinastía Qing por el aspecto original de la dinastía Song

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

La Pagoda Fan, llamada originalmente Pagoda Xingci y también Pagoda del Templo Tianqing, se alza sobre la Terraza Fantai, en el sureste de Kaifeng; aquí el carácter «Fan» se lee «Pó», y se dice que la terraza debe su nombre a una familia de apellido Po que vivía cerca. La pagoda se empezó a construir en el 7.º año de la era Kaibao de los Song del Norte (974), o según otra versión en el 2.º año de Taiping Xingguo (977), y se terminó hacia el 1.er año de Chunhua (990) o después; es el edificio más antiguo que se conserva en pie en Kaifeng. Según las inscripciones de las estelas, tenía originalmente nueve pisos; en la dinastía Yuan aún conservaba siete, y se dice que a comienzos de los Ming fue derribada hasta dejar solo tres para «cortar el aura imperial»; a comienzos de los Qing se añadió sobre el resto una pequeña pagoda de siete niveles, que le da su aspecto actual, ancha abajo y estrecha arriba, como una campana bianzhong. Los muros interiores y exteriores están cubiertos de ladrillos moldeados con imágenes de Buda, de formas variadas y finamente tallados. En 1988 fue declarada Principal Sitio Histórico y Cultural Protegido a Nivel Nacional.

Costumbres locales

El entorno de la Pagoda Fan forma parte de las ruinas de Dongjing, la capital de los Song del Norte, y a su lado está el Parque Yuwangtai, donde los vecinos de Kaifeng suelen pasear. En comparación con la concurrida Pagoda de Hierro es mucho más tranquila, ideal para observar con calma las formas de los ladrillos con imágenes de Buda y las inscripciones dejadas en la pagoda a lo largo de los siglos.

Religión y creencias

  • La Pagoda Fan es una pagoda budista, y sus ladrillos con imágenes de Buda y sus escrituras grabadas en piedra son reliquias budistas
  • pertenecía originalmente al Templo Tianqing. Le rogamos que sea respetuoso: no trepe por la pagoda ni rasque o toque los ladrillos con imágenes de Buda, no pose de forma irrespetuosa para fotos ante ella y siga las normas del lugar al visitar el interior.

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

Normas que se aplican aquí

Restricciones esencialesSeguridadIndicaciones para todo el país · China

China: En Qingming, no queme papel ni encienda fuego en zonas boscosas al visitar las tumbas

Qué hacer

  • Compruebe antes de ir si el cementerio exige reserva
  • Guarde silencio al depositar flores, inclinarse y guardar un minuto de silencio
  • Considere flores, plantar árboles u homenajes en línea en lugar de quemar papel
  • Vista con sobriedad para visitar las tumbas
  • Llévese los envoltorios de las ofrendas y la basura al marcharse

Qué no hacer

  • No queme papel, incienso ni velas ni lance petardos en bosques o praderas
  • No hable alto ni bromee en el cementerio
  • No bloquee los pasillos del cementerio para hacer fotos

En temporada de riesgo de incendios está terminantemente prohibido quemar papel, incienso o velas en zonas forestales y de pradera, y quien provoque un incendio puede tener responsabilidad legal. Si se permite quemar en el cementerio, y dónde, lo decide cada cementerio.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Xinhua: Dos departamentos organizan las medidas de seguridad para las fiestas de Qingming

Restricciones esencialesTransporte públicoIndicaciones para todo el país · China

China: Pase el control de seguridad del metro y aparque las bicicletas compartidas en zonas señalizadas

Qué hacer

  • Colabore con el control de seguridad de la entrada y pase el equipaje por el escáner
  • En el andén, espere a los lados de las puertas y deje salir primero
  • Regístrese con su nombre real en la aplicación antes de usar una bicicleta compartida
  • Aparque en una zona marcada o en un punto indicado por la aplicación y compruebe que el candado se cierra
  • Si fallan los frenos o el candado, cambie de bicicleta e infórmelo en la aplicación

Qué no hacer

  • No se quede en la puerta ni fuerce la entrada cuando se cierran
  • No deje la bicicleta en la calzada, en vías de bomberos ni sobre el pavimento táctil
  • No deje que menores de 12 años usen bicicletas compartidas

Si se niega al control de seguridad, no podrá entrar en la estación. Las bicicletas mal aparcadas se retiran y el usuario puede ser sancionado según las normas locales y las condiciones del operador.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Diario del Pueblo: Pekín publica normas sobre tecnología, servicio y aparcamiento de bicicletas compartidas

Restricciones esencialesTransporte públicoIndicaciones para todo el país · China

China: Prohibido fumar en todo el tren de alta velocidad y sin llamadas en los vagones silenciosos

Qué hacer

  • Siéntese en el vagón y el asiento indicados en su billete
  • Coloque el equipaje grande en los portaequipajes de los extremos del vagón o en la rejilla superior
  • Use auriculares para vídeos y música
  • En un vagón silencioso, salga del vagón para hacer o recibir llamadas
  • Antes de bajar, revise su asiento y llévese la basura y sus pertenencias

Qué no hacer

  • No fume en ninguna parte del tren, ni en los aseos ni entre vagones
  • No ocupe el asiento de otra persona
  • No elija un vagón silencioso si viaja con bebés o niños pequeños (12306 lo desaconseja)

Fumar en un tren de alta velocidad puede activar las alarmas de humo y hacer que el tren reduzca la velocidad o incluso se detenga. La policía multa a los fumadores y, según la prensa, también pueden prohibirles comprar billetes de alta velocidad; prevalecen las normas oficiales. Si alguien incumple las normas del vagón silencioso, avise al personal del tren.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Travel China Guide: Fumar en los trenes de China

Restricciones esencialesSeguridadIndicaciones para todo el país · China

China: En la Gran Muralla, quédese en los tramos abiertos y no grabe nada en los ladrillos

Qué hacer

  • Camine solo por los tramos abiertos y las rutas señalizadas
  • En las pendientes, deténgase y afiáncese antes de hacer fotos, y mire dónde pisa
  • Use calzado antideslizante, lleve agua suficiente y dé la vuelta si se cansa
  • Llévese la basura o tírela en una papelera
  • Consulte los horarios antes de ir; prevalece lo que anuncien las autoridades

Qué no hacer

  • No grabe, escriba ni arranque ladrillos o piedras
  • No salte las vallas ni suba a muros o torres en ruinas no abiertos
  • No corra ni empuje en los tramos empinados

Grabar en la Gran Muralla se considera dañar un bien cultural: un visitante que grabó su nombre en Badaling fue sancionado por la policía con detención administrativa y multa, y fue incluido en la lista negra del recinto. Los tramos cerrados no reciben mantenimiento y pueden ser peligrosos.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: China News Service: Detenido cinco días y multado con 200 yuanes por grabar en la Gran Muralla de Badaling

Restricciones esencialesModales cotidianosIndicaciones para todo el país · China

China: reserve con antelación y a su nombre las atracciones populares, por canales oficiales

Qué hacer

  • Antes de ir, consulte las reglas de reserva en la web, el miniprograma o la cuenta oficial del lugar
  • Registre con antelación los datos de documento de todos sus acompañantes y elija franja horaria
  • Niños, mayores y otros con entrada gratuita o reducida también reservan y muestran documento
  • En festivos y verano reserve pronto: las fechas populares suelen agotarse rápido

Qué no hacer

  • No confíe en terceros que prometen conseguirle entradas o venden entradas «internas»
  • No suponga que una entrada gratuita no requiere reserva
  • No cuente con comprar en taquilla en los días de mayor afluencia

Cuando una fecha popular se agota, es posible que no pueda entrar. El Ministerio de Cultura y Turismo exige mantener taquillas con personal y facilitar la entrada a mayores y otros grupos, pero los cupos in situ son limitados; la antelación, la hora de apertura de reservas y los aforos están sujetos a los anuncios oficiales.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: China Daily: El Ministerio de Cultura y Turismo exige mantener taquillas en todas las zonas turísticas

Restricciones esencialesEntrada al paísIndicaciones para todo el país · China

China: configure el pago móvil antes de viajar; hoteles y billetes van a su nombre con el pasaporte

Qué hacer

  • Vincule una tarjeta extranjera a Alipay o WeChat Pay antes de salir
  • Lleve algo de efectivo en yuanes para puestos, zonas remotas o fallos de pago
  • Hoteles, trenes y atracciones populares suelen exigir registro nominal: use su pasaporte
  • Compruebe que el nombre y el número coinciden exactamente con su pasaporte
  • Si el torniquete de la estación no lee su pasaporte, use el acceso con personal

Qué no hacer

  • No espere a llegar para configurar el pago: la verificación puede tardar
  • No dé por hecho que solo el efectivo o solo la tarjeta le servirán en todas partes
  • No reserve con datos distintos de los de su pasaporte

Sin un medio de pago que funcione, o con datos que no coinciden con su documento, puede que no logre registrarse en el hotel, comprar billetes ni entrar en las atracciones. Los límites, comisiones y normas de cada plataforma están sujetos a los anuncios oficiales.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Gov.cn: Servicios de pago para visitantes extranjeros en China

Restricciones esencialesModales cotidianosIndicaciones para todo el país · China

China: Haga cola, no fume donde está prohibido y no grabe nada en el patrimonio

Qué hacer

  • Espere su turno en la cola y, si hay mucha gente, siga las indicaciones del personal
  • En el autobús y el metro, deje salir antes de entrar y ceda el asiento a quien lo necesite
  • Reserve con antelación y con su nombre real los lugares y museos más visitados a través de los canales oficiales
  • Separe la basura en los contenedores correspondientes
  • Use palillos y cucharas de servir, y pida solo lo que vaya a comer

Qué no hacer

  • No se cuele ni camine en paralelo bloqueando el paso
  • No fume donde esté prohibido; muchas ciudades prohíben fumar en espacios públicos cerrados y en el transporte público
  • No grabe ni escriba en edificios históricos ni en árboles antiguos, ni trepe o toque las reliquias
  • No use flash ni trípode en las salas de exposición
  • No hable alto ni ponga música en voz alta en lugares públicos

El personal le impedirá colarse, fumar donde está prohibido o marcar reliquias, y fumar en zonas prohibidas o dañar reliquias también puede acarrear multas según la ley. Las cuantías de las multas, los sistemas de reserva y los horarios son los que se anuncien oficialmente.

Verificado el 19 oct 2026Fuente: Sitio oficial del Museo del Palacio: Visita

No lo haga DON'T

  • No trepe a la pagoda ni hurgue en los ladrillos con imágenes de Buda
  • no grabe nombres en los muros de la pagoda
  • no tome las pequeñas pagodas añadidas en la dinastía Qing por el aspecto original de la dinastía Song
  • no se amontone ni empuje cuando el interior de la pagoda esté abarrotado
  • no queme incienso ni papel delante de la pagoda
  • no deje que los niños trepen a la base de la pagoda

Lo que aprecian los locales DO

  • Observar las distintas formas de cada ladrillo con imágenes de Buda
  • rodear la pagoda para ver la pequeña pagoda añadida a comienzos de los Qing
  • compararla con la Pagoda de Hierro, la otra gran pagoda de los Song del Norte
  • pasear por el Parque Yuwangtai de camino
  • leer las inscripciones en piedra de la dinastía Song conservadas en el interior
  • recordar al pie de la pagoda el dicho popular «La Pagoda de Hierro es alta, muy alta, pero solo llega a la cintura de la Pagoda Fan»

Prepare su visita

Información práctica

Consejos de viaje

  • Calcule de 45 minutos a 1 hora, o 1,5 horas si pasea también por el Parque Yuwangtai. La Pagoda Fan está en el distrito de Yuwangtai, al sureste de la ciudad antigua de Kaifeng, no lejos de la Puerta Sur de la muralla
  • se llega en autobús o taxi, y si va en coche, compruebe antes el aparcamiento cercano. El horario, las entradas y si el interior de la pagoda está abierto dependen de los avisos in situ y de los anuncios oficiales del gobierno de Kaifeng. Visítela junto con el Parque Yuwangtai y luego vuelva a la ciudad para ver la Pagoda de Hierro, el Pabellón del Dragón, el Jardín del Paisaje Ribereño de Qingming o el mercado nocturno de la Torre del Tambor: un itinerario de un día por Kaifeng. La zona de la Pagoda Fan recibe relativamente pocos visitantes y tiene pocas opciones para comer, así que es mejor comer después en la ciudad antigua. Si quiere examinar de cerca los ladrillos con imágenes de Buda, lleve prismáticos o un teleobjetivo
  • por la mañana la luz llega del sureste y el relieve resalta más.
Fuentes y notas de verificación

Wikipedia: Pagoda Fan

Biblioteca Digital de Estudios Budistas de la Universidad Nacional de Taiwán: estudio del Tianqingwen Jing (Sutra de las preguntas de un deva) conservado en la Pagoda Fan (índice de artículos)

HK01: lugares de interés de Kaifeng, Henan (pagoda Fan)

¿Qué le parece este lugar?