Residencias samuráis de Kakunodate

Residencias samuráis de Kakunodate

角馆武家屋敷 · Prefectura de Akita · Semboku (Kakunodate)

Foto: 坂本洋 · CC BY-SA 3.0

La calle Bukeyashiki-dōri de Kakunodate conserva el trazado de un barrio samurái del periodo Edo, con vallas de tablas negras y árboles antiguos a lo largo de la calle y cerezos llorones en flor en primavera; casas samuráis como las de Aoyagi e Ishiguro están abiertas al público.

Antes de ir · Know before you go

  • Entrar en residencias privadas o asomarse a sus jardines interiores
  • apoyarse en las vallas de tablas negras o en los muros de tierra, o rayarlos
  • romper ramas de cerezo o sacudir los árboles

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Historia

¿Qué edad tienen los cerezos llorones?

Los cerezos llorones de Bukeyashiki-dōri, unos 150 a lo largo de la calle, son Monumento Natural Nacional. Según la base de datos de la Agencia de Turismo de Japón, probablemente se plantaron poco después de que la familia Satake-Kita empezara a gobernar Kakunodate en 1656. Hacia 1770, el vasallo del dominio de Akita y erudito Masudo Sōshū visitó Kakunodate y escribió que, a juzgar por la longitud de sus ramas, los árboles ya tenían más de 100 años.

Fuente: Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: cerezos llorones de Kakunodate; Wikivoyage: Kakunodate

Historia

Las carrozas del Festival de Kakunodate

El Festival de Kakunodate se celebra cada año del 7 al 9 de septiembre y se dice que tiene unos 350 años de historia. Cuando las ornamentadas carrozas se encuentran en la calle, chocan entre sí: es el momento más animado de la fiesta.

Fuente: Wikivoyage: Kakunodate

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

Kakunodate se encuentra en la ciudad de Semboku (prefectura de Akita); en 2005 la localidad de Kakunodate se fusionó con Tazawako y la aldea de Nishiki para formar Semboku. Rodeada de montañas por tres lados, con el río Hinokinai al oeste y el Tama al sur, era fácil de defender. En 1620 Ashina Yoshikatsu, hermano menor del señor del dominio de Akita, fundó aquí una ciudad castillo; los Ashina gobernaron hasta 1656 y después la rama Satake-Kita del clan Satake rigió Kakunodate durante más de 200 años. La ciudad estaba dividida por un cortafuegos de tierra llamado hiyoke: al norte quedaba el barrio samurái (uchi-machi) y al sur el de comerciantes y artesanos (to-machi). Bukeyashiki-dōri discurre entre la Ruta Nacional 46, al pie del monte Furushiro, y el hiyoke, con casas rodeadas de arboledas que le dan aspecto de fortaleza. En septiembre de 1976 fue declarada Zona Importante de Preservación de Conjuntos de Edificios Tradicionales, una de las primeras en recibir esa designación; la zona ocupa 6,9 hectáreas. Seis residencias samuráis están abiertas al público —Aoyagi, Ishiguro, Iwahashi, Kawarada, Matsumoto y Odano—, aunque algunas solo pueden verse por fuera. Kakunodate se presenta como el «pequeño Kioto de Tōhoku».

Costumbres locales

  • Pasee por Bukeyashiki-dōri
  • visite las residencias samuráis abiertas al público, como las casas Aoyagi e Ishiguro
  • en primavera, contemple los cerezos llorones de Bukeyashiki-dōri y los somei yoshino que bordean unos 2 kilómetros del dique del río Hinokinai
  • recorra el barrio en rickshaw, y vea las carrozas del Festival de Kakunodate del 7 al 9 de septiembre.

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

No lo haga DON'T

  • Entrar en residencias privadas o asomarse a sus jardines interiores
  • apoyarse en las vallas de tablas negras o en los muros de tierra, o rayarlos
  • romper ramas de cerezo o sacudir los árboles

Lo que aprecian los locales DO

  • Respete las normas de visita de cada residencia
  • admire desde fuera de la puerta las casas que solo pueden verse por fuera
  • siga las indicaciones del personal en los días de máxima floración
  • compruebe las normas de fotografía de cada residencia antes de hacer fotos

Prepare su visita

Información práctica

Consejos de viaje

  • Bukeyashiki-dōri está a unos 15 minutos a pie de la estación de Kakunodate. El barrio es compacto y se recorre mejor a pie, aunque también hay rickshaws
  • cada residencia tiene su propio horario y precio, por lo que conviene consultar la información oficial.
  • Tome el Akita Shinkansen Komachi hasta la estación de Kakunodate y continúe a pie
  • consulte los avisos oficiales y de las estaciones para los servicios concretos. De finales de abril a principios de mayo es la temporada de los cerezos
  • el follaje otoñal suele alcanzar su punto álgido de finales de octubre a principios de noviembre, y el barrio samurái nevado en invierno tiene un encanto propio.
Fuentes y notas de verificación

Sitio oficial: ciudad de Semboku – barrio samurái histórico de Kakunodate

Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: residencias samuráis de Kakunodate

Agencia de Turismo de Japón, textos multilingües: cerezos llorones de Kakunodate

Wikivoyage: Kakunodate