Abu Simbel
Abu Simbel · Southern Aswan Governorate, on Lake Nasser, Egypt
Four 20-m statues of Ramesses II guard the lakeshore; in the 1960s UNESCO cut up and moved the whole temple to save it from the rising reservoir.
Antes de ir · Know before you go
- No flash inside the temples
- don't climb the colossi or the cliff face
- crowds are huge during the Sun Festival, so plan ahead.
Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.
Stories & people
Historias y personajes
Historia
The small temple for the queen
Ramesses II reigned for 66 years and is one of the most famous pharaohs of ancient Egypt. He had two temples carved into a cliff in Nubia: the Great Temple dedicated to himself, its façade fronted by four seated statues 20 m tall, and the Small Temple dedicated to his queen Nefertari, with small statues of her and their children standing at the feet of the pharaoh's colossi. In the early 19th century the Swiss explorer Burckhardt made Europe aware again of these two temples half-buried in sand.
Historia
The temple that was moved in one piece
When the Aswan High Dam was built in the 1960s, Abu Simbel was set to be flooded by Lake Nasser. In an international campaign launched by UNESCO, the temples were cut into more than a thousand blocks and moved to higher ground in 1968: the Great Temple now stands 65 m higher and 208 m further inland than its original site. At sunrise on 22 February 1966 the relocation team confirmed that the sun still reached deep into the temple, lighting the statues of Ramesses, Amun and Ra-Horakhty.
Fuente: Wikipedia: Abu Simbel
Culture
Cultura y costumbres
Contexto cultural
The temples were carved into the cliff on the orders of Ramesses II (c. 13th century BC). The four 20-m colossi on the façade of the Great Temple are overwhelming, and its inner sanctuary reaches 60 m into the rock; the small temple is dedicated to Queen Nefertari. In the 1960s, as the Aswan dam's reservoir rose, UNESCO launched an international campaign that cut the whole temple into more than a thousand blocks and rebuilt it 65 m higher — a symbol of modern civilisation saving an ancient one, which also helped bring about the World Heritage system. On the 'Sun Festival' days of 22 February and 22 October, sunlight reaches into the sanctuary and lights up the statues of the gods and pharaoh.
Costumbres locales
- The Nubian region is warm and welcoming, known for its painted houses and drum music
- locals are proud to have taken part in moving the temples.
Religión y creencias
- Both are ancient Egyptian monuments
- today's local residents are mainly Muslim, and ordinary respect is all that's needed.
Etiquette
Normas y tabúes
Normas que se aplican aquí
Egypt: drink only at licensed venues
- Drink in licensed restaurants, bars or within resorts
- Drinking in the street or other public places
Drinking outside licensed premises is illegal and can lead to arrest.
Verificado el 19 oct 2026Fuente: GOV.UK: Egypt travel advice
Egypt: no drones without a permit
- Leave your drone at home
- Bringing in or using a drone without Ministry of Defence permission
Up to 7 years in prison, or a fine of EGP 5,000 to 50,000.
Verificado el 19 oct 2026Fuente: GOV.UK: Egypt travel advice
Egypt: ask before photographing people, and don't photograph children
- Ask local people before photographing them
- If in doubt, ask before taking a photo
- Photographing children
- Photographing military installations (including the Suez Canal)
- Taking or sharing photos that could harm the country's image
Tourism ministry rules require written permission to photograph Egyptian citizens, and photographing children is banned; photographing military installations is illegal.
Verificado el 19 oct 2026Fuente: GOV.UK: Egypt travel advice
No lo haga DON'T
- No flash inside the temples
- don't climb the colossi or the cliff face
- crowds are huge during the Sun Festival, so plan ahead.
Lo que aprecian los locales DO
Local Nubians love to sing and dance and are happy to show off their painted houses and crafts.
Plan your visit
Información práctica
Consejos de viaje
- It is about 280 km from Aswan
- most people go in a road convoy leaving at 3–4 a.m. or take a domestic flight, and a same-day round trip is tiring. For the Sun Festival (22 February and 22 October), book accommodation and transport well in advance. A Lake Nasser cruise is another way to arrive — longer, but unique.
Eat nearby
Qué comer cerca
Imprescindible
- Koshari
- Grilled meat
- Tagine
Kushari, kebabs, tagen, Egyptian flatbread with dips (aish baladi with tahini), hibiscus tea
| Dónde comer | Small restaurants in Abu Simbel village (very little choice); mostly tour or hotel meals — eat properly back in Aswan |
|---|---|
| Normas en la mesa | Nubian villages are unpretentious — ask before taking photos; food is mainly halal |
| Precio orientativo por persona | EGP 250–500 ≈ CNY 38–75 |
| Consejos | Most visits are early-morning convoy trips (about 3 hours each way), so bring your own food and water, and allow time if eating in the village. |
Los precios son orientativos a octubre de 2026, no presupuestos exactos; en zonas con tipos de cambio muy variables solo se da un intervalo aproximado en yuanes.
Mervat Salman · CC BY-SA 4.0
Photos
Fotos
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
Fuentes y notas de verificación
Wikipedia：International Campaign to Save the Monuments of Nubia
More in Middle East & North Africa
Cerca de aquí
_-_%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9%2C_%D8%AC%D8%B1%D8%B4.jpg?width=800)
Jerash
Hadrian's Arch, the Oval Plaza and a well-preserved Roman theatre — a complete Roman city from the empire's eastern provinces.
Wadi Rum
The red desert mountains, Bedouin camps and starry skies of the 'Valley of the Moon' — the setting of Lawrence of Arabia.
%2C_Petra%2C_Jordan.jpg?width=800)
Petra
After 1.2 km through the Siq, the Treasury suddenly appears between rose-red cliffs — the wonder of the Nabataean trading capital.