霊隠寺

所在地

Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province

伝説と物語

飛来峰が「天竺から飛んできた」という伝説と、済公活仏（南宋の高僧・道済。虎跑に葬られ、伝説の多くは霊隠寺にまつわるもの）の物語が広く伝わるが、いずれも伝説である。

歴史と背景

霊隠寺は東晋の咸和年間（326年頃）にインド僧・慧理が開山したと伝えられる。飛来峰の造像は現存約300体余り、五代から宋・元にかけて盛んに造られ、布袋和尚像（宋代）などの貴重な作品を含み、全国重点文物保護単位に指定されている。寺は何度も焼失と再建を繰り返し、現存の配置の多くは清末以降の再建で、天王殿の扁額と大雄宝殿が象徴となっている。

土地の暮らし

霊隠寺の気質は「西湖の奥の間」にある。湖畔より幽静で、市街より静か、香火と学問（仏学院）がともに盛んである。杭州の人々が旧暦の朔日と十五日に線香をあげ、新年の初詣で一番の香を争う（寺側の編成が優先）のは、都市の年中行事の一部。飛来峰の冷泉の清流と古木が、宗教の場をそのまま山林へと変えている。

風習

線香は清らかな3本を敬意の表れとし（寺内で香を授かる方針は現地が優先）、精進料理の体験が参拝の定番である。

信仰

仏教禅宗（臨済宗系）の名刹で、杭州仏教の中心の一つ。

土地の作法

堂内での撮影禁止、大声で騒がないこと、仏像を指さしたり手真似をしたりしないこと。大量の線香やろうそくを持ち込んで燃やさないこと（寺側の環境配慮型の参拝規定に従う）。石窟造像に触れたり登ったりすることは固く禁じられている。

訪問のヒント

ベストシーズンは春と秋、そして早朝。まず飛来峰景勝地の入場券を買い、次に霊隠寺の香花券を買う必要がある（2枚制は公式が優先）。祝祭日は霊隠路が大渋滞するので、バスや自転車で霊隠停留所まで行き、そこから歩くのがよい。半日を確保して飛来峰の造像も合わせて回ること。

近くで味わう

霊隠の素麺／精進料理（寺内の十方苑の素麺、実在する寺院の精進料理窓口）、西湖酢魚（市街の老舗）、龍井蝦仁（龍井茶の新芽と川エビの炒め物）、知味観の軽食（片児川／猫耳朵）、法喜寺周辺の農家料理（ついでに）

霊隠寺内の精進料理窓口、天外天（霊隠周辺の老舗精進料理・杭州料理レストランのエリア）、梅家塢の農家レストラン

寺内の精進料理では、肉や魚を持ち込んで大殿エリアに入らないこと。素麺は行列に並んで受け取り、食べ残さず「惜福（福を惜しむ）」にかなうようにすること。

素麺20–40元（相場の目安）、杭州料理の正餐80–150元（相場の目安）

法喜講寺（上天竺）と霊隠寺は同じルートで回れる。人気のお守りは寺側の窓口で買うこと。模倣品は買わないこと。