Desfile del Año Nuevo dai 1380 (2018) en Xishuangbanna

Fiesta del Agua de los dai, Xishuangbanna

西双版纳傣族泼水节 · Jinghong, Xishuangbanna, Yunnan, China

Foto: 欣然 胡 · CC BY 3.0

El Año Nuevo dai: vea la suelta de faroles y el desfile folclórico en Jinghong y, el último día, intercambie salpicaduras de agua limpia y buenos deseos en la Plaza de la Fiesta del Agua.

Antes de ir · Know before you go

  • Salpicar con agua sucia
  • mojar a personas mayores, monjes o personal de servicio

Este artículo está «Sin verificar». Consulte los avisos oficiales sobre precios, horarios y fechas.

Historias y personajes

Historias y personajes

Historia

Primero el Buda, después el agua

La fiesta alcanza su apogeo el último día. La gente se viste con sus mejores galas y acude al templo; tras los cantos de los monjes, se saca una estatua de Buda al patio y se la baña con agua limpia, rito llamado «bañar al Buda». Solo después de la ceremonia la gente sale a la calle a salpicarse, llevando buenos deseos a vecinos e incluso a desconocidos.

Fuente: China Highlights: Fiesta del Agua; It Is China: La Fiesta del Agua de los dai

Cultura

Cultura y costumbres

Contexto cultural

La Fiesta del Agua es el Año Nuevo dai y la celebración más importante del pueblo dai de Xishuangbanna; suele celebrarse del 13 al 15 de abril. Para los dai, el agua simboliza la pureza y la buena voluntad, y salpicar a alguien es desearle buena suerte. Según la leyenda, siete hadas se unieron para acabar con un malvado rey demonio, y después la gente se echó agua para lavar la impureza; así nació la fiesta. Durante la fiesta hay regatas de botes dragón, sueltas de faroles y un desfile folclórico. En 2026 el programa fue: acto de celebración el 13 de abril y, por la noche, suelta masiva de faroles celestes en el mirador de la Plaza de los Botes Dragón, en Gaozhuang Xishuangjing y en el mirador del río Lancang; desfile folclórico la mañana del 14 de abril y faroles flotantes en el Lancang esa noche; y el carnaval del agua en la Plaza de la Fiesta del Agua de Jinghong el 15 de abril.

Costumbres locales

  • Participar en el carnaval del agua de la Plaza de la Fiesta del Agua
  • soltar faroles en Gaozhuang Xishuangjing y a orillas del Lancang
  • ver el desfile folclórico
  • disfrutar del canto, la danza y la vestimenta dai

Costumbres y tabúes

Normas y tabúes

No lo haga DON'T

  • Salpicar con agua sucia
  • mojar a personas mayores, monjes o personal de servicio

Lo que aprecian los locales DO

  • Llevar ropa oscura de secado rápido
  • llevar funda impermeable para el móvil, ropa de recambio y sandalias antideslizantes
  • salpicar con suavidad, con agua limpia y sin excederse

Prepare su visita

Información práctica

Fechas de 202713–15 de abril de 2027

Consejos de viaje

La fiesta tiene fecha fija en torno al 13-15 de abril del calendario gregoriano, y el programa exacto se anuncia cada año. La sede principal es la Plaza de la Fiesta del Agua de Jinghong, y los faroles se sueltan en Gaozhuang Xishuangjing y a orillas del Lancang. Durante la fiesta escasea el alojamiento y suben los precios, así que reserve con antelación y protéjase del sol. Las entradas y el transporte están sujetos a los anuncios oficiales.

Programa de 2027

Se prevé que la fiesta de 2027 sea del 13 al 15 de abril, con el programa exacto pendiente de anuncio oficial.

Fuentes y notas de verificación

China Highlights: Fiesta del Agua

Trip.com: Fiesta del Agua de Xishuangbanna

It Is China: La Fiesta del Agua de los dai